油管評論翻譯：英國高中生品嘗韓國美食五花肉、芝士泡菜炒飯，外國網(wǎng)友說韓國食物是世界上最好的食物之一。油管韓國網(wǎng)友們很激動，因?yàn)橛咧猩鷤冊谄穱L他們韓國所謂的韓國美食：韓國烤五花肉、芝士泡菜炒飯。

下面第1張油管截圖上里第2個視頻的標(biāo)題的意思是：

第一次吃五花肉和芝士辛奇炒飯的英國高中生們的反應(yīng)??？（???? ??????? ?? ??? ?? ?????? ??!?）對了，這里的“辛奇”其實(shí)就是指泡菜，韓國前些年說要把泡菜的中文名字改成“辛奇”。油管截圖中第2個視頻英國學(xué)生們品嘗韓國“美食”，播放量1300多萬。

2013年，韓國“腌制越冬泡菜文化”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。??

其實(shí)韓語里的泡菜（Kimchi）源自漢語“沈菜”。韓語中有60~70%詞屬于漢字詞，不是指寫法是漢字，而是是指發(fā)音和意思來自漢字（沉菜，沈是瀋的簡化字。 沈是沉的通假字。）其實(shí)很多國家都有泡菜文化，中國的泡菜歷史其實(shí)有3100多年了。

下面我們來看看韓國網(wǎng)友們以及其他地方的外國網(wǎng)友們對于英國高中生們吃韓國美食的評論吧。以下油管評論截圖順序是先放翻譯后的結(jié)果，然后再放原英語和韓語評論。

下面油管評論截圖上的外國網(wǎng)友說她認(rèn)為韓國食物世界上最好的食物之一。??

下面油管評論截圖上的韓國網(wǎng)友說用這種方式向英國青少年介紹韓國，讓他們知道泡菜是韓國的食物，真是太好了。??