?

與艾薇兒·拉維尼對(duì)話

?

作者：嘉娜·萊托尼亞（Jana Letonja）

翻譯：八度

鏈接：https://www.numeromag.nl/in-conversation-with-avril-lavigne/

?艾薇兒中國歌迷會(huì)@ALCN字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

?

艾薇兒·拉維尼創(chuàng)造了歷史，打破多項(xiàng)記錄，同時(shí)她作為音樂和文化的一股不屈不撓的力量，不斷開辟著自己的道路。除了在全球范圍內(nèi)銷售近5000萬張專輯外，她還獲得了8項(xiàng)格萊美獎(jiǎng)提名。她仍然是尼爾森（SoundScan，音樂行業(yè)銷售數(shù)據(jù)提供者）有數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)以來，在美國發(fā)行專輯中最暢銷的藝術(shù)家之一，也是歷史上第三暢銷的加拿大女藝術(shù)家。

?

艾薇兒，你16歲就開始了你的職業(yè)生涯。是什么讓你愛上了音樂？

?

我一直都喜歡唱歌。小的時(shí)候我在家里會(huì)一直唱歌給自己聽，我媽媽最終讓我參加了教會(huì)的唱詩班。我的父母非常鼓勵(lì)我對(duì)音樂的熱愛，從一開始就給予了極大的支持。然后我哥哥會(huì)給我播放他喜歡的樂隊(duì)和CD，所以音樂一直伴隨著我。

?

如果讓你回顧你的早期單曲，比如《超復(fù)雜 Complicated》和《滑板男孩 Sk8er Boi》，你的音樂和你的音樂風(fēng)格現(xiàn)如今是如何演變的？

?

我一直自然而然隨心地創(chuàng)作，我的音樂就是我的感覺和我的心情的反映。我從十幾歲開始做音樂，現(xiàn)在我作為一個(gè)成熟女性在寫作。十幾歲時(shí)，我寫的是在高中時(shí)初戀和成長的故事?，F(xiàn)在我寫的是20年后我的生活中所經(jīng)歷的事情。

?

你一直有著滑板與朋克的大眾形象，這為你贏得了 "流行朋克女王 "的稱號(hào)。是什么讓你感興趣，或者說讓你對(duì)這個(gè)流派最感興趣？

?

我覺得這個(gè)流派作為一個(gè)整體，真的允許你做你自己，能夠說 "去你的，我就要做我想做的"。它是一個(gè)擁抱社會(huì)棄兒的流派，允許人們對(duì)他們的聲音、時(shí)尚和風(fēng)格進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。

?

你的工作已經(jīng)得到了巨大的回報(bào)。你是歷史上第三位最受歡迎的加拿大女藝術(shù)家，并獲得了8項(xiàng)格萊美提名。你認(rèn)為你的工作對(duì)個(gè)人最大的回報(bào)是什么？

?

當(dāng)我聽到我的職業(yè)生涯被這樣解讀時(shí)，這真的很瘋狂。當(dāng)我能夠回顧過去時(shí)，這一切真的很讓我心存謙卑。最有成就感的部分，是當(dāng)人們與我的音樂產(chǎn)生聯(lián)系。在演出和音樂節(jié)上，聽到我的歌迷唱出這一切，是最特別的感覺之一，那是很難描述的感覺。

?

你的單曲《女朋友 Girlfriend》的音樂錄影帶成為第一個(gè)在YouTube上達(dá)到1億次觀看的音樂視頻。你對(duì)社交媒體和所有這些巨大平臺(tái)的看法和關(guān)系是什么？

?

隨著時(shí)代和技術(shù)的發(fā)展，這很重要。人們聽音樂、看視頻和發(fā)現(xiàn)新媒體的方式在不斷變化。意識(shí)到社交媒體的變化是好事，但我不會(huì)太沉迷于此，因?yàn)槲蚁雽Ｗ⒂谒囆g(shù)。不過，我確實(shí)喜歡分享照片和視頻來與我的歌迷聯(lián)系。

?

你不僅是一個(gè)歌手，也是一個(gè)作曲家。當(dāng)你在創(chuàng)作新歌時(shí)，通常是什么激發(fā)了你的靈感？這些年來，你的靈感有變化嗎？

?

我的歌曲創(chuàng)作一直都是關(guān)于我所知道的和我的感覺。當(dāng)我寫《超復(fù)雜 Complicated》和《滑板男孩 Sk8er Boi》的時(shí)候，我是一個(gè)青少年，寫的是作為一個(gè)少女的感覺?，F(xiàn)在我的歌曲創(chuàng)作真的是圍繞著我現(xiàn)在正在經(jīng)歷的事情。就像我之前說的，我真的讓我生活中發(fā)生的事情決定了我的創(chuàng)作感受，我想這些都有在我的歌曲創(chuàng)作中表現(xiàn)出來。我經(jīng)歷了用鋼琴或吉他寫作的階段。當(dāng)我與別人共同創(chuàng)作時(shí)，我會(huì)帶著想法與別人開會(huì)討論，或者我們會(huì)當(dāng)場想出一些想法。目前，我喜歡從單獨(dú)工作開始，然后把這些想法帶入與他人的會(huì)議中。

?

你認(rèn)為誰對(duì)你的音樂影響最大，以及為什么？

?

這很難講。老實(shí)說，我從許多音樂流派中找到靈感。在我很小的時(shí)候，我就受到我父母播放的唱片的影響。對(duì)我成長有巨大影響的是咕咕玩偶樂團(tuán) （The Goo Goo Dolls）, 仙妮亞·唐恩 （Shania Twain） 和 眨眼182樂隊(duì) （Blink-182）。

?

在2022年底，你的第七張錄音室專輯《愛情太糟心 Love Sux》的豪華版發(fā)行了。這張專輯與你們以前的專輯有什么不同？

?

這張專輯之所以不同，是因?yàn)槲覀冇蟹浅６鄷r(shí)間來做它。因?yàn)槲以谝咔槠陂g創(chuàng)作它的，我當(dāng)時(shí)沒有任何截止期限。我在錄音室里和那些理解我的工作，并支持我的人一起工作。這張專輯還包括很多合作曲，這與過去的專輯不同，過去的專輯可能只有一到兩個(gè)合作曲。

?

你剛剛開啟了歐洲巡演，這是從去年開始因?yàn)樾鹿谝咔槎七t的。終于再次在歐洲進(jìn)行巡演，感覺如何？對(duì)你來說，與歐洲觀眾接觸的最特別之處是什么？

?

這次巡演的能量是驚人的。當(dāng)時(shí)剛到2020年，我們的巡演已經(jīng)所有場次都售罄了，我非常興奮，在近十年沒有在歐洲巡演之后，終于能重新回到歐洲演出。然后疫情襲來，沒有人知道該怎么辦。我非常感謝我的歌迷，在這次巡演發(fā)生了這么多變故后，依然每晚演出都能來看我演唱。我們終于成行都讓我感覺有點(diǎn)不真實(shí)，我非常感謝大家對(duì)我的巡演能等這么久，這真的對(duì)我很有意義。當(dāng)我在每首歌曲演唱中看向人群時(shí)，我看到人們在跳舞，人群中此起彼伏，這真是太有趣了。

?

回顧你的職業(yè)生涯，你對(duì)年輕時(shí)的自己有什么建議？

?

坦率地說，我不會(huì)給年輕的自己任何建議。我一直保持著良好的心態(tài)，我一直非常努力地工作。我知道我有這樣的生活是多么幸運(yùn)，我每天都在為做音樂、巡演和創(chuàng)作而興奮。

?

在 "Love Sux "巡演之后，接下來會(huì)有什么活動(dòng)？你會(huì)休息一段時(shí)間還是馬上回到工作室？

?

實(shí)際上，在去年所有的巡演場次間隙，我已經(jīng)在錄音室里呆了很久。我根本無法停止寫歌，我有很多靈感。這次巡演之后，我打算花點(diǎn)時(shí)間梳理看看我到目前為止所寫出的歌，并想出一個(gè)問世發(fā)行的最佳方式。

（完）

艾薇兒中國歌迷會(huì)@ALCN字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)