原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

十五章
From Dust Returned
希爾瓦尼亞 艾森灘
帝國歷2010年 冬季

他仿佛看到一個鬼魂。
這不可能。即使對吸血鬼來說，死亡也是終點(diǎn)，他們永遠(yuǎn)不會從永恒的折磨中回來。這一切就這樣結(jié)束了，你的靈魂被撕碎，沒有安息，沒有復(fù)活，沒有回報，你是一個空容器，什么也回不來。

然而……弗拉德·馮·卡斯坦因穿過了人群。他那一頭濃密的黑發(fā)被風(fēng)向后吹去，露出了脖子上一排干燥剝落的血跡。
這絕不可能是馮·卡斯坦因。波斯納的腦子很亂，不可能的想法相互翻滾著，互相爭吵著。但有一個想法比其他想法更響亮:馮·卡斯坦因已經(jīng)死了。波斯納親眼目睹了這一切。施利芬用那把該死的嚎啕大哭的劍把吸血鬼伯爵的腦袋從肩膀上砍了個精光。這不可能，他不可能還活著。

肯定是甘茲，這只黃鼠狼一定是在?；ㄕ?。

波斯納沒看到那個人。

他一定是在耍什么把戲，肯定是這樣。

"如果你放開我的妻子，我會非常感激，"馮·卡斯坦因漫不經(jīng)心地說著。
波斯納感到了他目光的冰冷。
“你不是他。他死了?！?br>“我們不都是這樣嗎?”一些吸血鬼被伯爵那種絞刑架似的幽默逗笑了。
波斯納沒有笑。他覺得自己那倉促構(gòu)建的世界好像要崩塌了。

然后他笑了，而且笑得很狡猾。就像捕食者的微笑。
“你在這什么也沒有。你的馬屁精都走了。就連黃鼠狼甘茲都拋棄了你。我的吸血鬼們都在你周圍。他們對我很忠誠！”
“忠誠?”吸血鬼伯爵嘲弄地說?！昂諣柭?，我們知道什么是忠誠嗎?尤其是你。我以為你很清楚這一點(diǎn)”。

波斯納把那個女人推開?！澳阆胍龁?她是你的了。你的?！?br>他抬頭看了看天空，直到云彩完全掠過月亮的表面。
“跑吧，否則我就把你打倒在地。你已經(jīng)死了一次。再殺死你一次應(yīng)該也不是件難事。跑吧?！?br>
“不”。是伊莎貝拉發(fā)出的聲音。
她跌跌撞撞地穿過泥濘向馮·卡斯坦因走來?！安?。不?！彼貜?fù)道。她撞到他身上，用她緊握的拳頭捶打著他的胸膛，歇斯底里地尖叫著:“不不不不不!”
馮·卡斯坦沒有退縮。
“我喜歡你，赫爾曼，”他說，聲音里充滿了失望?！暗覀兌紩稿e?！?br>
吸血鬼伯爵咆哮著，釋放出了內(nèi)心的野獸。他臉上的骨頭裂開拉長，他的下巴張開，露出了致命的獠牙。他把伊莎貝拉推到一邊，掙扎著蹲下身子。蜷縮成一個搏斗姿態(tài)
“來吧！”

波斯納向后伸出手，發(fā)出嘶嘶聲，拔出他的雙刀。
月光在銀器上閃爍著。
他警惕地繞著圈子，眼睛盯著伯爵。
“你打算赤手空拳跟我打嗎，弗拉德?”
他瘋狂地咧嘴一笑。兩把劍在他手中舞動著，在兩個戰(zhàn)士之間編織出一種死亡的舞蹈。接著，他聽到了馮·卡斯坦因那把該死的寶劍發(fā)出的哀嚎。
他無法轉(zhuǎn)移注意力。也不敢把目光從吸血鬼伯爵身上移開。
伯爵慢慢地轉(zhuǎn)著圈，尋找波斯納防守中的弱點(diǎn)。他從眼角的余光看到了甘茲蒼白的身影。而他手里正是拿著那把哀嚎劍。

波斯納發(fā)起了閃電般的進(jìn)攻。他撲了過去，他的劍在馮·卡斯坦因頭部兩側(cè)的空中呼嘯而過，但伯爵卻在極不可能的時機(jī)從這兩道致命的刀口旁閃躲了過去。波斯納在地上掃出一條腿，攻擊伯爵的下盤，想要扳倒對手，同時配合著左手的利刃，完美地掃出一條腿。
這種策略會把一個身位低的人的內(nèi)臟都掏出來。馮·卡斯坦因向后跳出一個后空翻，輕松地落在地上。
在這一瞬間他向甘茲伸出手，讓他把劍交給他，然后保持住自己的平衡。波斯納也在此時恢復(fù)了平衡。

“赫爾曼,赫爾曼,赫爾曼?！瘪T·卡斯坦因掂了掂那把哀嚎劍，把它從右手轉(zhuǎn)到左手上，再轉(zhuǎn)回來。他踮起腳尖，然后搖晃著腳跟?！澳銖那笆莻€沉默寡言的人。”
波斯納的回答是沉默。

波斯納在內(nèi)心深處聽到了一種聲音。它一遍又一遍地重復(fù)的嚎叫著。它牢牢地控制著他的靈魂。當(dāng)他內(nèi)心的野獸，他本性中吸血鬼的那一面被釋放時，他的面容也隨之改變。
“像你這樣一個骯臟的家伙，死亡對你來說太高尚了”。

波斯納一躍而起，以閃電般的速度向前沖去。他揮舞著他的劍用來尋找馮·卡斯坦因的心臟，速度快得令人難以置信，幾乎看不見他的劍。
伯爵幾乎漫不經(jīng)心地?fù)]了一下手腕，把劍刃轉(zhuǎn)開，以鋼鐵碰撞發(fā)出的聲響作為回應(yīng)。
馮·卡斯坦因的劍滑進(jìn)了他的防守，并穿插到他的喉嚨處。波斯納的招架模糊不清。他的左手刃抓住了伯爵的哀嚎劍，在鎖住那把哀嚎劍的一剎那，右手刃向前突刺，刺進(jìn)卡斯坦因的防線，將劍尖刺向他的腹部。
馮·卡斯坦因用右手抓住了刀刃。波斯納盯著從吸血鬼伯爵的手指間流出的鮮血，看著它穿過他的圖章戒指。
分散注意力正是馮·卡斯坦因所需要的。他向前突進(jìn)，左手靈巧地將劍從波斯納的劍中抽出，向前用力一揮，哀嚎劍的邊緣深深刺進(jìn)了波斯納的脖子。在最后一刻，他克制住了那兇猛的一擊，故意不讓它從那人的脖子上刺穿。

波斯納踉踉蹌蹌地側(cè)著身子，鮮血從裂開的傷口中滲出，他的眼睛因極度的痛苦而睜大。他的左手抽搐著，手指失去了對彎刀的抓握。它從他的指縫間滑落下來。它的尖端插在泥中，卡在泥濘中，顫抖著。

他的手伸到脖子上，好像要止住血的流動。他想說話，但發(fā)出的只是一聲被扼住的嗚嗚聲。他看見那只黃鼠狼甘茲站在伊莎貝拉旁邊。一切都那么近。他幾乎可以摸到它。他舉起右手，把劍首尾顛倒地扔了出去，像一把匕首。當(dāng)他看到那把沉重的劍刺進(jìn)阿爾滕·甘茲的胸膛中央，深深刺入的時候，他的嘴角掠過一絲微笑

彎刀刺穿了他的心臟。甘茲掙扎著，波斯納看到他試圖在摔倒前恢復(fù)平衡。這是身體本能的反應(yīng)。但他已經(jīng)死了。
波斯納說:“我一點(diǎn)……也不……喜歡你?！彼蝗话l(fā)出一聲帶血的咳嗽聲。他抬起眼睛，與馮·卡斯坦因譴責(zé)的目光對視。
“然后完結(jié)你”。
“不，”伊莎貝拉·馮·卡斯坦因說。這是幾個小時以來她第一次清醒過來?！白屛覛⒘怂！?br>她伸出手去索要丈夫的哀嚎劍。吸血鬼伯爵心甘情愿地把劍給了她。

波斯納低下頭，等待著最后的致命一擊。