【翻譯：迷你王冠 / 木槿】

（只做初謝幕的主要致詞，留自用）

初日致詞

各位，感謝大家蒞臨花組公演：浪漫音樂劇「只有兩人的戰(zhàn)場」的初日公演。我是花組的柚香光。

首先，能無事完成初日，我衷心感激，真的謝謝大家。

這個(gè)正塚先生的劇是一個(gè)29年後的再演公演。我們希望能徹底地把這個(gè)公演傳達(dá)給等待已久熱心的粉絲。於是來到這個(gè)再演公演，我們也會(huì)緊張。

在迎接今天之前，正塚先生熱心地一直都在教導(dǎo)我們、看照我們每一位，在排練教師能感受到與大家一起演戲時(shí)候的喜樂與享受，而且可以把這些學(xué)到的東西放在舞臺(tái)上的滿足。

雖然千秋樂之前會(huì)是比較短的時(shí)間，但是希望從先生所學(xué)到的課堂銘記在心，讓我們每一位都可以有責(zé)任感和對角色的態(tài)度，全員一同在舞臺(tái)表演。

在梅田藝術(shù)劇場的主廳的千秋樂前，還有東京建物BRILLIA HALL的千秋樂前，還請大家多多支持。

今天謝謝大家。

千秋樂致詞一

感謝大家來到東京建物BRILLIA HALL花組「只有兩人的戰(zhàn)場」的千秋樂公演。我是花組的柚香光。

連日來收到很多的支持，比起其他，1每天聽到的鼓掌是給了我們多大的力量走到今天。非常感謝大家。

在這場公演，我再次想到自己學(xué)習(xí)多少，從舞臺(tái)到觀眾席與大家共享這時(shí)光、這空間，就好像獲得新認(rèn)證，每一瞬間的演戲都很有實(shí)感，與很多亮麗的時(shí)刻相遇，所以我很感激，感謝各位暖心的支持。

明天開始，將會(huì)遇見新的公演、新的角色，在我們完成自己的任務(wù)，克盡職守，我們會(huì)在舞臺(tái)全力以赴。從我們所學(xué)的、感到的都會(huì)放在下一個(gè)公演，請多多支持我們。

今天非常感謝大家！

? 還有三個(gè)致詞但在此略去
? 第二個(gè)致詞，光說到這部劇對現(xiàn)時(shí)明白「戰(zhàn)爭與和平」的重要性
? 第三個(gè)就是「冷笑話」特輯（附上版主不負(fù)責(zé)的俏皮翻譯）

千秋樂致詞三

「真的很開心（Sin）clair うれシンクレア??（Sinclair，為光飾演的主角名稱）我們可以全員無事完成千秋樂公演。太謝謝大家了。

在這個(gè)短的公演期間，每天都過得很充實(shí)，是很有愛心（Sin）clair 愛シンクレア的地方??。知道今天要完結(jié)了，真的是寂寞死（Si）nclair了 寂シンクレア??。因?yàn)槟銈兌贾肋@個(gè)地方是多麼的溫暖而笑死（Si）nclair おかシンクレア 的地方呢??！失禮啦，但是這公演學(xué)到的東西，日後會(huì)學(xué)以致用，向其他公演出發(fā)的！

這大概是我說的最多的冷笑話的公演的時(shí)候了。明天開始的目標(biāo)，就是說多點(diǎn)冷笑話，不可以說（Shuo）Strozek不到而「冷場」喔（Strozek為專科的高翔桑的角色）『絶句』されないように ??

大家都很溫柔呢！大家都笑著這些冷笑話，我也很少有、平常不說這些呢。但是感謝大家的包容啦～

大家來劇場的時(shí)候，下雨的情況應(yīng)該沙沙「哈烏薩」ザザハウザ（Hauzer為?？频膭C城桑的角色）作響吧???。一直以來都是在Hazuer桑學(xué)到的冷笑話，感謝大家喜歡這些冷笑話！

今天的冷笑話就原諒我吧～那麼衷心期待著與大家再見面。今天非常感謝大家！」

? 第四次謝幕由綺城ひか理帶領(lǐng)的花組POSE，和海葉あさひ提供的一則「柚香桑不可能會(huì)做的動(dòng)作」??