2020.11.8

一、

全歐洲有幾千個(gè)集中營(yíng)

Thousands!That's how many there were,thousands of camps.

大家都知道

Everyone knew.

二、

我們的感受完全不重要

What we feel isn't important. It's utterly unimportant.

重要的是我們?cè)趺醋?/p>

The only question is what we do.

如果你不能像我一樣

If people like you don't learn from

從當(dāng)事人身上學(xué)習(xí)

what happened to people like me…

這一切又有什么意義？

…then what the hell is the point of anything?

三、

你讀了很多書吧？

You read a lot?

我還是喜歡聽(tīng)人念

I perfer being read to.

四、

人們總是問(wèn)我在集中營(yíng)里學(xué)到了什么

People ask all the time what I learned in the camps.

可集中營(yíng)不是診療室

But the camps weren't therany

你以為這些地方是什么 大學(xué)嗎？

What do you think these places were universities?

我們不是上那學(xué)習(xí)的

We didn't go there to learn.

對(duì)這一點(diǎn)我非常清楚

One becomes very clear about these things.

你在要求什么？要我原諒她嗎？

What are you asking for? Forgiveness for her?

還是僅僅讓你自己覺(jué)得好過(guò)點(diǎn)？

Or do you just want to feel better yourself?

我的建議是 如果你想宣泄罪惡感 請(qǐng)去電影院

My advice? Go to the theather if you want catharsis. Please.

去看文學(xué)作品

Go to literature.

別去集中營(yíng)

Don't go to the camps.

從集中營(yíng)你什么也得不到

Nothing comes out of the camps.

什么也沒(méi)有

Nothing.

——朗讀者

【百度一下可看】