一、院系專業(yè)介紹：

對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)是中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學(xué)，是國家“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！?、“211工程”建設(shè)高校、教育部和商務(wù)部共建高校，入選國家“2011計劃”、卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目、國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃、中國政府獎學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、首批北京市深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、“教育部教育戰(zhàn)略與規(guī)劃研究中心”高校、“聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議虛擬學(xué)院”成員高校。

學(xué)校前身為高級商業(yè)干部學(xué)校，創(chuàng)建于1951年。1953年，更名為北京對外貿(mào)易專科學(xué)校。1954年，中國人民大學(xué)貿(mào)易系對外貿(mào)易專業(yè)并入北京對外貿(mào)易專科學(xué)校，成立北京對外貿(mào)易學(xué)院。1984年，更名為對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)。2000年6月，原中國金融學(xué)院與原對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)合并成立新的對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，劃歸教育部管理。2010年12月，教育部與商務(wù)部簽署協(xié)議，共建對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)。

?

二、專業(yè)目錄

專業(yè)：055106 日語口譯（專業(yè)型）

?

擬招生人數(shù)28人（含推免生 8 名）

特別說明：外語學(xué)院不接收同等學(xué)力考生報考。

?

初試科目：

①101 思想政治理論

②213 翻譯碩士日語

③359 日語翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語寫作與百科知識

注：213,359 不 指定 具 體 參 考書，主要考察大學(xué)所學(xué)語言基本能力。

?

三、定制輔導(dǎo)計劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬復(fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點講義和常考的知識點筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識體系，夯實基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗分享

?

一、 擇校與定專業(yè)：

原因、考慮因素：

我準(zhǔn)備考研比較晚，大概在8月份，所以幾乎沒的選，考本專業(yè)是最好的選擇了。我的本科學(xué)校為雙非一本，考研肯定都想考一個比本學(xué)校更高一層次的學(xué)校吧，所以我就定為211、985院校。再加上，我認(rèn)為學(xué)習(xí)語言真的很需要鍛煉的機(jī)會，所以想去大城市，還想留在北方，所以自己查資料加上咨詢相關(guān)機(jī)構(gòu)，最終確定報考招生人數(shù)相對較多的貿(mào)大。

具體情況：

分?jǐn)?shù)線：2019年355分、2020年375分、2021年393分、2022年370分

招生人數(shù)：今年招生簡章上寫明，日語口譯招收人數(shù)為32（含推免生13名）。但是貿(mào)大考研是出了名的公平，也是秉持著寧缺勿濫的原則，所以今年推免只招了9人，統(tǒng)招名額就順延到23人。

報錄比：2021年的報錄比為1：10.5，也是很醒目的數(shù)字了。

翻碩歷年來都是考研專業(yè)中數(shù)一數(shù)二高的分?jǐn)?shù)線的存在，今年的國家線就由連續(xù)幾年的355分漲到了367分，這讓人不得不感嘆國內(nèi)考研的殘酷。貿(mào)大也是日語考研的大熱門，由于招生人數(shù)多，相對的報考人數(shù)也多。

改革：貿(mào)大的題目今年變化比較大，比較明顯的就是213翻譯碩士日語和448漢語寫作與百科這兩門。213總體難度都提高了一個檔次，閱讀由以前的N1難度提高到專八難度，作文也由以前偏重時事的風(fēng)格轉(zhuǎn)變?yōu)橛洈⑽摹杆饯膝ぅ膛桑庭撑伞埂?48則是題型變化較大，選擇題縮減為15道，并添加了兩道名詞解釋。359的變化不大，跟往年一樣，題量很大。

二、初試經(jīng)驗：

① 政治復(fù)習(xí)規(guī)劃：

簡單說一下我的復(fù)習(xí)節(jié)點以及規(guī)劃

8月初—9月初 ?徐濤網(wǎng)課＋肖秀榮精講精練＋1000題一刷

這段時間主要是打好基礎(chǔ)，聽一節(jié)課做一節(jié)課的題目。

9月初—10月中 肖秀榮精講精練＋1000題二刷

這個階段主要是再強(qiáng)化對知識點的理解，提高基礎(chǔ)知識的掌握程度。

10月中—11月中 1000題中的重點題吃透＋腿姐沖刺班＋腿四＋徐六

這個階段非常重要，要注意逐漸增加政治的學(xué)習(xí)時間，把學(xué)過的全部吃透。

11月中—12月底 腿姐押題班＋肖四＋肖八＋腿姐沖刺背誦手冊

這個時候是政治提分的黃金時期，一定要把時政吃透，背誦重要的知識點。不斷地通過刷題來鞏固知識點，提高準(zhǔn)確率。

② 專業(yè)課復(fù)習(xí)規(guī)劃：

213翻譯碩士日語：（題目難度有增大的趨勢）

參考書目：N1新完全掌握（閱讀、語法）；N1無敵綠寶書詞匯；優(yōu)秀作文精選上&下；N1、專八、歷年真題；N1N2藍(lán)寶書；三筆閱讀

題型：單詞、語法各15道；閱讀6篇；1道作文

復(fù)習(xí)規(guī)劃：這一門可以像備考N1一樣準(zhǔn)備，每天都多背、多刷題。單詞與語法注意使用語境，建議一邊朗讀一邊背誦，這樣眼睛大腦耳朵都會被用起來，事半功倍。

閱讀建議由簡至深的題目都要練到，今年閱讀難度有點大，不做難題有可能到考場上發(fā)懵。

作文建議每個話題都積累一篇優(yōu)秀范文，以及萬能句，平時遇到好的句子也可以多積累。

359日語翻譯基礎(chǔ)：（偏向政經(jīng)，難度一般）

參考書目：專八慣用語部分；

新編日漢翻譯教程（龐春蘭）；三筆教材；政府工作報告；日語經(jīng)貿(mào)文選

新編日漢漢日同聲傳譯教程；實用日語口譯教程

題型：詞匯互譯10×2；慣用語互譯10×2；短句互譯5×2

日譯中：3篇短文、1篇長文；中譯日1篇文章

復(fù)習(xí)規(guī)劃：

前期建議先學(xué)習(xí)翻譯理論與翻譯方法，多去看別人是如何讓處理的，后面自己再著手去翻譯。翻譯的材料由簡單過渡到難，貴在精不在多。一篇材料建議多次翻譯，翻譯之后要及時總結(jié)知識點，將學(xué)習(xí)到的理論運用起來。

建議每天都要練習(xí)翻譯，堅持到考前，手感很重要。貿(mào)大的題量很大，速度也要練起來；真題一定要好好利用，建議每次做真題嚴(yán)格按照考試時長來安排，效果更佳。

貿(mào)大題目偏向政經(jīng)，因此建議將日語經(jīng)貿(mào)文選完整的翻譯一遍，多背誦詞匯以及固定用法。熱詞就每月跟著更新背誦就可以了。

448漢語寫作與百科知識：（難度適中）

題型：15個單選；2個名詞解釋；1篇應(yīng)用文；1篇大作文

參考書目：金皮書；歷年真題；52MTI應(yīng)用文寫作；西方文化史

復(fù)習(xí)規(guī)劃：百科知識建議開始備考的時候就開始看；大作文在7、8月份；小作文在10月準(zhǔn)備就來得及。

首先，最重要的是將金皮書吃透，我一共背誦了5遍。一定要摳細(xì)節(jié)，確保自己能夠輸出，尤其今年加了名詞解釋，這更要求我們?nèi)ド钊肜斫饧?xì)節(jié)部分。比如，今年考莎士比亞悲劇，我只記得書名，并不記得內(nèi)容，所以非常遺憾，只能瞎編。

其次，小作文積累框架、大作文積累素材，金皮書后面的大作文可以作為參考，小作文個人感覺編的不太好。可以分主題進(jìn)行積累，關(guān)注時事熱點，一些好的開頭結(jié)尾也建議背一下。

三、復(fù)試經(jīng)驗：

貿(mào)大復(fù)試一般是按照1：1.2的復(fù)試比例，今年有28人進(jìn)復(fù)試＋1人少數(shù)民族骨干計劃，也就是29人進(jìn)入復(fù)試。

錄取比例：今年錄取28人（也就是說沒有按照招生簡章來，幾乎全錄，真的很難不愛?。。?/p>

復(fù)試難度：貿(mào)大復(fù)試是全日語，每人大概30分鐘，今年較去年難度有所下降，復(fù)試下來我真的有一種老師并沒有想刷人的意思，都很溫柔，結(jié)果也真的是這樣。

考察內(nèi)容也很常規(guī)：

1、首先3分鐘閱讀一篇日語文章，接下來視譯一段、朗讀一段，然后一段中譯日。然后是語音版的閱讀理解，根據(jù)文章回答3個問題，不難。

2、接下來是有關(guān)個人問題的題問，我被問到了3個問題，都很常規(guī)。

3、最后就是政審，中文問答，背過考研政治就沒問題。

比較特殊的是，貿(mào)大的復(fù)試沒有自我介紹這個環(huán)節(jié)，更多是老師根據(jù)提交上去的材料進(jìn)行題問以及側(cè)重個人問題的題問。但前幾年復(fù)試中還是有日本經(jīng)濟(jì)相關(guān)的問題，建議也準(zhǔn)備一下。

我是每天用天聲人語以及NHK的材料進(jìn)行視譯，適應(yīng)視譯的感覺。并且在網(wǎng)上搜集了一些復(fù)試問題，然后把答案背下來，老師的問題都很常規(guī)，一定要準(zhǔn)備全。建議多背誦一些，面試的時候，有很多問題都是相通的。

四、給學(xué)弟學(xué)妹的建議、鼓勵

時間是最公平的，活一天就擁有24小時，差別只是珍惜。無論從什么時候開始準(zhǔn)備考研，都要將學(xué)習(xí)效益發(fā)揮到最大化。我在考研期間基本上都是一門心思撲在上面，學(xué)習(xí)的時候就十分專心。認(rèn)真的時候就邊走路邊背誦單詞與慣用語等等，吃飯、睡前、洗衣服的時候都會看相關(guān)視頻去學(xué)習(xí)，因此我一天學(xué)習(xí)時間能達(dá)到12個小時以上。但是我也沒有落下過休息，朋友過生日等一些活動我也會根據(jù)學(xué)習(xí)情況來看是否去參加。忍過這幾個月，我們就會有更加光明的未來！

復(fù)習(xí)的路上總會遇到很多難題，結(jié)果是不會陪著誰去演戲的。希望大家都能夠不斷地總結(jié)與復(fù)盤，不要有畏難情緒，勇敢地邁出第一步。我的學(xué)習(xí)計劃都是根據(jù)自己的學(xué)習(xí)情況來動態(tài)調(diào)整的，在做真題的過程中，我發(fā)現(xiàn)自己哪方面薄弱，接下來我就會著重學(xué)習(xí)這一方面。

成長都要經(jīng)歷一番磨練，考研的日子很充實很純粹，踏踏實實走好每一步的感覺真的很好。還有一個建議就是不要過多的去在意結(jié)果，我準(zhǔn)備初試的時候就是奔著拿高分去的，所以盡管考試沒有發(fā)揮好也沒有心理負(fù)擔(dān)。反倒是進(jìn)了復(fù)試之后，僅差一步之遙的時候過于緊張，導(dǎo)致復(fù)習(xí)效率不高。

大家加油呀！希望明年我們慧園見！