不再年輕時,終于明白《指環(huán)王》的底色是悲傷


《指環(huán)王》重映了,卻因為部分新觀眾在網(wǎng)絡(luò)上對故事的評價而引起了爭議。“看不懂”“看睡著了”“凌亂”這樣的評價讓許多原著粉和影迷困惑。
或許是根植于西方神話系統(tǒng)的故事令許多初次看《指環(huán)王》的觀眾難以接近,或許是史詩類的故事在當(dāng)下變得更尷尬了,但如果深入了解原著《魔戒》背后的故事,人們一定會重新發(fā)現(xiàn)它的迷人之處。
作為奇幻文學(xué)的巔峰之作,托爾金《魔戒》自出版始,便在西方享有盛名。依據(jù)《魔戒》改編的《指環(huán)王》無疑是新千年電影的一個重要里程碑。在世界各地,“魔戒迷”也越來越多。
導(dǎo)演彼得·杰克遜把托爾金筆下的中土世界盡數(shù)還原?!凹覉@就在身后,世界盡在眼前”,我們跟著霍比特人弗羅多帶著這枚凝聚著欲望、力量、誘惑的戒指一起進入了冒險旅程。
作為牛津大學(xué)的語言學(xué)教授,托爾金不僅在小說中創(chuàng)造了全新的語言,也用扎實的學(xué)術(shù)功底,建造起一個完整的“第二世界”。
托爾金的筆下故事,是磅礴的史詩,也是溫暖的探險故事。在經(jīng)歷過全速工業(yè)化、一戰(zhàn),以及人生跌宕后的托爾金,把自己的世界觀融在了中土世界里。不管是原著,還是電影,它都是一個時代的回聲。
?作者 | 阿勃
?編輯 | 程遲
在《權(quán)力的游戲》爛尾、《冰與火之歌》難產(chǎn)的今天,能坐在電影院里看一次4K重制的《指環(huán)王》三部曲,實在是一種享受。
橫掃奧斯卡、常年暢銷,是現(xiàn)代奇幻的重要奠基者,是后來無數(shù)流行文化IP的源頭,《指環(huán)王》和《魔戒》的影響力已經(jīng)無需贅述。出版60多年后,托爾金本身仍是一個巨型IP——前不久有消息說,亞馬遜的劇版《魔戒》一季就花了4億多美元,成了有史以來最昂貴的劇集。
不禁為電視劇業(yè)感到擔(dān)憂,根據(jù)流傳的消息,亞馬遜版電視劇也就是講魔戒大戰(zhàn)前幾千年的故事,算是前傳。翻開設(shè)定集性質(zhì)的《精靈寶鉆》讀讀看吧,中洲神話尺度以萬年算,幾乎“一個腳注就是一段故事”,花錢的地方還多著吶!

[英] J. R. R. 托爾金 著,鄧嘉宛 譯
上海人民出版社,2015-2
除了故事的體量,托爾金自創(chuàng)的語言更能體現(xiàn)其設(shè)定之宏大。根據(jù)中洲神話的創(chuàng)世紀(jì),宇宙就誕生自語言:無盡的時間和虛無中先有“獨一之神”一如·伊露維塔,祂用意念創(chuàng)造出眾神,再帶大家用一曲大合唱創(chuàng)造了宇宙。
有人甚至戲稱托爾金寫中洲神話是為了推銷自己創(chuàng)造的語言,他留下的設(shè)定詳盡到,我們通過一定程度的學(xué)習(xí),就能像精靈們那樣使用“昆雅語”“辛達語”。 不過嚴格來講,托爾金可以說是“現(xiàn)代奇幻”的奠基者,卻并不能算“奇幻的鼻祖”。


“第二世界”
奇幻小說的核心在于,其故事往往發(fā)生在一個“第二世界”,即由某位作者所想象出的,和我們所生活和熟悉的現(xiàn)實迥異的世界——托爾金倒應(yīng)該是最早總結(jié)出這條原則的人。
公認最早成功創(chuàng)造出“第二世界”的作家是威廉·莫里斯?!侗简v的洪流》就有了現(xiàn)代奇幻小說通常具備的許多經(jīng)典元素——寶劍、魔法、矮人、睿智且助人為樂的巫師,故事也是男主角歷經(jīng)艱苦的戰(zhàn)斗最終和愛人團聚的皆大歡喜劇情。不過今天再看,威廉·莫里斯的故事比較田園牧歌,無憂無慮,童話色彩略強。

J·R·R 托爾金 著,鄧嘉宛 / 石中歌 / 杜蘊慈 譯
世紀(jì)文景 | 上海人民出版社,2013-9
同為早期現(xiàn)代奇幻奠基者的鄧薩尼勛爵(Lord Dunsany,1878-1957),對托爾金的影響更為明顯。
《精靈王之女》就講了一個人類王子和精靈公主結(jié)合的故事,只是這個故事始于王子半騙半劫地娶得了公主——這部分頗有民間傳說的獵奇趣味,迥異于托爾金筆下動輒一眼一輩子的愛情。但精靈王之女并沒罹患斯德哥爾摩綜合征,來到人類宮廷的二人出演了一場極為寫實的不幸福家庭倫理劇,給小說增添了一點兒有趣的現(xiàn)實主義。

[愛爾蘭] 鄧薩尼勛爵 著,張藝嚴 / 傅夢娟 / 劉慧 譯
華中科技大學(xué)出版社,2019-11
與威廉·莫里斯相比,鄧薩尼勛爵的想象力更上一層樓。《精靈王之女》中對魔法和仙境的描述讓人印象深刻,巫師抓取七道從天而降的閃電鍛于王子劍中這樣的情節(jié),如此地兼具力量和奇異。
但鄧薩尼勛爵作品中常見的憂傷感懷氣質(zhì),才是托爾金和他傳承關(guān)系最明顯的地方:旅行者在前往宏偉城市的路上遇到一位神使,卻得知城市即將被毀滅的消息;戰(zhàn)無不勝的國王發(fā)誓要征服不可被征服的精靈王國,遠征軍從青年戰(zhàn)至中年,又盡數(shù)消失在森林中;居住在內(nèi)陸王國的人們常說山的另一邊是海洋,可翻山而過的人在見識滾滾波濤后,都有了遠航的想法,不再歸來,人們便筑起神廟詛咒大海……
最后這個故事《波塔尼斯,望洋山》中提及的對大海的渴望,也見于托爾金的故事中:精靈王子萊戈拉斯從小在中土大陸長大,隨阿拉貢率領(lǐng)亡靈部隊奪取敵軍艦船的時候聽到了海鷗的叫聲,剎那間產(chǎn)生了遠航至極西之地的心愿。


悲傷是中洲永恒的基調(diào)
悲傷是中洲世界永恒的基調(diào),這和托爾金對北歐神話的喜愛和一戰(zhàn)的參戰(zhàn)經(jīng)歷有關(guān)。

人們常常會注意到《魔戒》的基督教元素:全知全能的一神創(chuàng)造世界,黑白分明的正邪之戰(zhàn)等等。
其實,托爾金宇宙像圣經(jīng)的部分,遠不如它像北歐神話那般多,尤其在《精靈寶鉆》里,北歐神話式的暴烈貫穿著整個主線劇情“精靈寶鉆征戰(zhàn)史”。
因為傳家寶“精靈寶鉆”被黑暗魔君“魔茍斯”盜走,以費艾諾為首的精靈違背諸神的法律前往中土大陸,與魔茍斯展開了轟轟烈烈的對抗。費艾諾一族的理由固然正當(dāng),可被奪回寶物的執(zhí)念所驅(qū),他們也變得好戰(zhàn)、貪婪,甚至犯下了親族殘殺的罪行。
當(dāng)家族中僅剩的兩個兒子終于把精靈寶鉆拿到手時,寶石竟開始炙烤他們的手掌。最后他們一個將寶石擲入大海,一個與寶石一同墜入深淵。
托爾金并不諱言其作品與《尼伯龍根之歌》、《貝奧武甫》、《卡勒瓦拉》的關(guān)系。
雖然成長于宗教氛圍濃厚的環(huán)境,他自幼卻沉迷于古老的異教神話,這些史詩都和冒險、民族紛爭、超自然寶藏有關(guān),同樣有著被宿命論困擾的悲劇英雄,充滿了粗獷、張揚的生命力。
在神話的外殼下,對權(quán)力(力量)的警惕和反戰(zhàn)始終是托爾金故事的主題?!侗c火之歌》的作者,備受讀者喜愛的喬治·馬丁大爺總結(jié)道,托爾金的偉大之處在于寫出了不同角色在面對魔戒時的種種掙扎。

很多現(xiàn)代奇幻小說都以取得某件寶物或某種力量拯救世界,而在《魔戒》中,善良的一方大都是和平主義的,邪惡的一方則崇拜力量:“索倫唯一知曉的只有欲望,對權(quán)力的欲望,為了欲望不惜發(fā)動戰(zhàn)爭,毀滅世界?!?/strong>。
在參戰(zhàn)前,托爾金也曾對戰(zhàn)斗抱有一定的幻想和期待,直到1916年6月開赴戰(zhàn)場,正好趕上殘酷的索姆河會戰(zhàn),英軍一度一天損失6萬人。托爾金很快收到好友陣亡的消息,自己也罹患了戰(zhàn)壕熱。
患病期間,他創(chuàng)作了《精靈寶鉆》中最早的故事《剛多林的毀滅》,文中黑暗魔君魔茍斯用了鋼鐵和巫術(shù)制成的邪惡機械圍攻剛多林大門,精靈的武器對它們毫無作用,很難不讓人想到在索姆河初次登上歷史舞臺的坦克。
在《魔戒》中,弗羅多途經(jīng)的死亡沼澤也是托爾金對索姆河戰(zhàn)場的映射:陰雨陣陣,水塘里堆積著戰(zhàn)爭雙方無暇收殮的尸體。

當(dāng)時對戰(zhàn)爭抱有浪漫幻想的文學(xué)青年不止年輕的托爾金,曾寫出“心有猛虎細嗅薔薇”的西格夫里·薩松也是其中一員,在煉獄般的索姆河作戰(zhàn)后,他也成了堅定的反戰(zhàn)斗士。
回國休養(yǎng)的間隙,薩松幫一位名為威爾弗雷德·歐文的士兵出版了詩作,歐文細致地描繪了塹壕戰(zhàn)的日常:人們在戰(zhàn)壕中彎腰駝背,像老頭老太一樣,戰(zhàn)栗著等待炮彈落到頭上,看著來不及戴上面具的戰(zhàn)友淹沒在毒氣中,像要把肺咳出來一樣嚎叫著。彼時還沒有PTSD(創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙)一說,人們把在戰(zhàn)爭中產(chǎn)生的精神疾病形象地稱為“shellshock”(彈震癥)。

一戰(zhàn)時的軍隊?wèi)?zhàn)術(shù)并不比拿破侖時代高明多少,武器的殺傷效率則有了質(zhì)的飛躍,在毒氣、開花榴彈和馬克沁機槍前,個人的勇武幾乎毫無意義。
因此,盡管托爾金的故事多少帶有浪漫主義色彩,他對戰(zhàn)爭的描寫總是傾向回避,在《魔戒》尾聲,剛鐸-洛汗聯(lián)軍贏得佩蘭諾平原之戰(zhàn)后,算是難得的氣勢磅礴,可戰(zhàn)后人們傳頌的也不是勝利的贊歌,而是紀(jì)念陣亡將士的安魂曲。

[英] 約翰·加思 著,陳灼 譯
文匯出版社,2008-5
黑暗力量的象征是鋼與火,是大規(guī)模殺傷性武器,是現(xiàn)代工業(yè),與之對應(yīng)的則是善良文明人與自然的和諧關(guān)系。剛鐸的城市固然雄偉,可惜它們要么成了廢墟,要么就銳氣逼人,托爾金對田園生活的鐘情非常明顯,深居森林的精靈不必說,對霍比特人如何過日子的描述,完全就是一曲逆城市化中產(chǎn)嬉皮生活方式贊歌。
除了田園風(fēng)光,托爾金的世界處處可見英格蘭地區(qū)的標(biāo)志景觀:山地、荒原、沼澤、森林和海邊峭壁,幾乎有制造刻板印象的嫌疑了。我想這是可以理解的,除了“為英格蘭寫一部神話”的創(chuàng)作動機,不列顛的田園生活對他的前半生意義頗大,幼時在伯明翰鄉(xiāng)間的寧靜生活無疑是夏爾和霍比特人的靈感來源。
而在讀《英格蘭景觀的形成》“林中空地”部分的時候,我又猛然想起,正是在某處“林中空地”上觀賞愛侶翩翩起舞后,托爾金完成了他私下最喜歡的故事《貝倫與露西安》。他對自然風(fēng)光的熱愛、對現(xiàn)代工業(yè)的警惕,也和霍斯金斯的看法遙相呼應(yīng):“尤其是1914年以來,英格蘭景觀上的每一點變化要么使它變丑了,要么破壞了它的意義,要么兩者兼具?!?/p>

[英] W.G.霍斯金斯 著, 梅雪芹 、 劉夢霏 譯
商務(wù)印書館,2017-12v
和“精靈寶鉆征戰(zhàn)史”相比,《魔戒》褪去了許多暴烈,更多的是感傷。精靈離開,魔法消退,有靈且美的舊世界成為了往日傳說,故事在一次接一次的告別中落幕。
這個結(jié)局雖然悲傷但也莫名療愈,不少人都有“心情低落就重溫《指環(huán)王》”的習(xí)慣,如無意外,這次重映散場時也會看到不少紅眼圈。 我們親愛的朋友甘道夫要發(fā)話了:“我不會說‘別哭’,因為并非所有的眼淚都是不幸?!?/strong>

共 讀 時 刻
還記得第一次看《魔戒》的情形嗎?
它最吸引你的地方是什么?
歡迎留言分享
言之有物,不止硬核。

硬核讀書會是《新周刊》旗下讀書平臺,這里有最用心的推薦書單、好看的深度書評、高質(zhì)量的名家講座,不定期推出讀書福利活動。你可以在B站搜索“硬核讀書會”,即可找到我們~