戰(zhàn)錘40K小說翻譯---《戰(zhàn)錘40K:盧佩卡爾》---作者:Redwallfan42(二)

戰(zhàn)錘40K:盧佩卡爾
作者:Redwallfan42
外景---復(fù)仇之魂號(hào)旗艦艦橋---白天
艦橋內(nèi)部的光線柔和明亮,穩(wěn)定擺放的層疊起來的數(shù)據(jù)面板和閃閃發(fā)光的依托諸多線框支撐的全息投影圖像,把艦橋頂部的拱頂結(jié)構(gòu)映射的仿佛浸泡在漣漪起伏的海底波光之中。同一時(shí)間內(nèi),有數(shù)百個(gè)聲音在低聲傳送著來自船長(zhǎng)的命令解讀,另外還有喋喋不休的自動(dòng)機(jī)器播報(bào)機(jī)器在機(jī)械牧師的二進(jìn)制編程模組的驅(qū)使下復(fù)讀著旗艦的結(jié)構(gòu)損壞報(bào)告,虛空盾當(dāng)前的強(qiáng)度和艦炮彈藥使用當(dāng)量和預(yù)計(jì)發(fā)射時(shí)間規(guī)劃程式。這些死板機(jī)械的重復(fù)行為對(duì)比起來在操作忙碌的艦橋船員的表現(xiàn)來說顯然更讓人賞心悅目。
鏡頭聚焦:
艾澤凱爾-阿巴頓,這位影月蒼狼的第一連長(zhǎng)正在像困于牢籠中的狼一樣來回踱步,突然之間,他舉起拳頭兇狠地錘擊了一下標(biāo)明著作戰(zhàn)規(guī)劃的全息指揮臺(tái)的黃銅邊角。
在全息球體不斷閃爍出現(xiàn)的伴隨刺耳警報(bào)和眩目光芒的威脅向量似乎正在向著艦橋內(nèi)部釋放激蕩的靜電猛擊,可以看到,圍繞著復(fù)仇之魂號(hào)開展的諸多戰(zhàn)斗畫面投影,都在反饋著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)信號(hào)。
獸人的戰(zhàn)艦數(shù)量目前仍然遠(yuǎn)多于影月蒼狼的艦隊(duì),并且在它們火力壓制方面取得的優(yōu)勢(shì),和行動(dòng)之間透露出的非理性和不理智的抉擇,都使得獸人表現(xiàn)的比荷魯斯指揮的行動(dòng)更具有侵略性。
艦橋中忙碌的船員同時(shí)將面龐移向一處,因?yàn)樗麄兟牭搅艘欢伟l(fā)言,但是當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)第一連長(zhǎng)正在盯著他們時(shí),船員們又不約而同地轉(zhuǎn)過臉去,返回工作狀態(tài)。
圣吉列斯:
是這樣嗎?艾澤凱爾?這就是你的對(duì)策?
艾澤凱爾聳動(dòng)著肩膀,逐漸向著圣吉列斯靠近,試圖傳遞出威脅的意圖,同時(shí)阿巴頓讓他自己的盔甲的板片互相摩擦,并且讓他頭盔上的裝飾鬃毛像薩滿的節(jié)杖頂飾一樣抖動(dòng),可惜他失敗的傳遞了他的意圖,因?yàn)樗l(fā)現(xiàn),加上他的頭盔鬃毛的高度,他才剛剛和圣吉列斯的額頭一樣高。
阿巴頓(憤怒但是刻意壓低聲音的腔調(diào)):
難道你對(duì)扭轉(zhuǎn)化解這場(chǎng)危機(jī)有更好的對(duì)策嗎?
艾澤凱爾的淺色的象牙盔甲在圣吉列斯的金甲的光照映襯下閃閃發(fā)光。
仍然可以看到他的褪色的幫派標(biāo)記在那些沒有被盔甲替換工的照顧到的盔甲上幸存下來,那些早已褪色的金光印記和失去往日光澤的銀色條紋。
圣吉列斯嘆了一口氣,盡量地?cái)D出一絲笑容。
圣吉列斯:
實(shí)際上,我早已經(jīng)把對(duì)策體現(xiàn)在行動(dòng)上。
至于站在一旁的荷魯斯-阿克希蒙德,他的外貌在某些特征上接近他的父親的長(zhǎng)相,比如那高挺的鷹鉤鼻子和傳遞著諷刺意味的上翹的嘴唇,身邊人都承認(rèn)他是眾多兒子中長(zhǎng)相最接近荷魯斯的,這也是為什么他被人們成為小荷魯斯。
而另一處立著的塔里克-托加頓,容貌卻近似于一個(gè)愚蠢的小丑,因?yàn)樗廾鞑灰坏娜菝哺静幌裼霸律n狼中大部分成員的超人一般扁平化的面孔特征。
塔里克十分敷衍的向著圣吉列斯鞠了一躬,就像他在向著帝皇本人鞠躬一樣。
塔里克:
那么就請(qǐng)您開導(dǎo)我們這些可憐愚蠢的凡人吧,天使,我覺得我們都會(huì)心懷感激的沐浴在您的天才一般的光芒當(dāng)中的。
圣吉列斯(咧嘴笑著):
看到了嗎?至少還有塔里克明白他自己的位置,時(shí)刻能夠心懷敬畏。
阿克希蒙德:
那么就請(qǐng)問您的對(duì)策,更優(yōu)秀那個(gè),到底是什么呢?
圣吉列斯(緩慢地轉(zhuǎn)向日程計(jì)劃面板后面的指揮平臺(tái)):
再簡(jiǎn)單不過了。我們的對(duì)策就是完全地信任荷魯斯的決策即可。
未完待續(xù),朋友們。期待你們的評(píng)價(jià)。