活動(dòng)時(shí)間：韓國(guó)時(shí)間 4月20日 12：00 ~ 5月4日 9：59

活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)兌換時(shí)間：韓國(guó)時(shí)間 4月20日 12：00 ~ 5月11日 9：59

活動(dòng)參與要求：通關(guān)主線3-22

活動(dòng)描述：

- 活動(dòng)開(kāi)啟時(shí)，駕駛室（Drive）會(huì)出現(xiàn)活動(dòng)入口

【譯者注：別的翻譯應(yīng)該發(fā)了圖。如果有人還沒(méi)看到的話，活動(dòng)入口會(huì)出現(xiàn)在副本/鏡地牢/折射鐵路的牌子旁邊】

- 在活動(dòng)期間，通關(guān)活動(dòng)和主線關(guān)卡及地牢，可以根據(jù)消耗的腦啡肽（體力）數(shù)量獲得[毛絨玩具（Bongy Plushies）]

【官方注：鏡地牢，線軸/經(jīng)驗(yàn)副本，折射鐵路，這些玩法不能獲得[毛絨玩具]】

【譯者注：圖標(biāo)是個(gè)無(wú)頭烤雞 hhhhh】

- 根據(jù)獲得的[毛絨玩具]的數(shù)量，你將在【點(diǎn)數(shù)兌換(Coupon Trade-in)】初獲得對(duì)應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)

【譯者注：是跟之前的新人入職迷你活動(dòng)（Mini-Event）一樣，是累進(jìn)制，不是兌換制的】

- 玩家需通關(guān)主線3-22才能參與活動(dòng)

活動(dòng)玩法：

- 活動(dòng)包括8個(gè)關(guān)卡，2個(gè)地牢

- 首次完美通關(guān)活動(dòng)關(guān)卡和活動(dòng)地牢可以獲得一次性獎(jiǎng)勵(lì)的[毛絨玩具]

- 在隊(duì)伍中編入活動(dòng)人格/EGO可以增加獲取的[毛絨玩具]

【官方注：只要編入隊(duì)伍即可享受加成，人格不需要進(jìn)入戰(zhàn)斗，也不需要使用相應(yīng)的EGO】

- 抽取的人格（R.B. 主廚!良秀）和EGO （辛克萊的【煮了一輩子的肉湯（暫譯， Lifetime Stew）】） 可增加40%的數(shù)量

- 活動(dòng)兌換的人格（R.B. 副主廚!格里高爾）和EGO （堂吉訶德的【煮了一輩子的肉湯】） 可增加20%的數(shù)量

【官方注：活動(dòng)兌換的人格和EGO需要從【點(diǎn)數(shù)兌換】處兌換】

-??活動(dòng)人格和EGO的加成可以累計(jì)，小數(shù)向上取整

- 一次性獎(jiǎng)勵(lì)不享受加成

活動(dòng)地牢：

- 活動(dòng)地牢基本上與鏡地牢類似

- 活動(dòng)地牢分為兩個(gè)難度，區(qū)別如下：

普通地牢（無(wú)味級(jí) - Mild）：

消耗：腦啡肽盒子X(jué)1

人格等級(jí)：階段1固定為15，階段2固定為30

人格同步：實(shí)際同步

EGO解析：實(shí)際解析

困難地牢（熱辣級(jí) - Spicy）：

消耗：腦啡肽盒子X(jué)2

人格等級(jí)：階段1最高為15，階段2最高為30

人格同步：實(shí)際同步

EGO解析：實(shí)際解析

例：若使用一個(gè)20級(jí)的人格進(jìn)入地牢：

階段1：兩個(gè)地牢都是15級(jí)，該人格可以使用Zayin， Tech， HE級(jí)EGO

階段2：在普通地牢，該人格會(huì)變成30級(jí)；在困難地牢，該人格會(huì)變成20級(jí)，該人格可以使用所有EGO

- 活動(dòng)地牢開(kāi)始時(shí)，玩家需要選擇5個(gè)人格

- 每個(gè)人格都只有2個(gè)階段

- 階段說(shuō)明看上面

- 新增功能：預(yù)設(shè)隊(duì)伍

-- 玩家可以使用“預(yù)設(shè)（Preset）”按鈕，直接使用上次探索的隊(duì)伍

-- 但是不能換人

- 活動(dòng)地牢中，啦啦隊(duì)的援助被動(dòng)不能用

【譯者注：按月計(jì)的解釋，他們不是故意的，是技術(shù)問(wèn)題。他們以后會(huì)努力實(shí)現(xiàn)的】

- 活動(dòng)地牢的地圖是隨機(jī)生成的，且只有一層

- 活動(dòng)地牢的終點(diǎn)是地獄雞的Boss

- 部分在鏡地牢中出現(xiàn)的EGO Gift會(huì)出現(xiàn)在活動(dòng)地牢里

- 活動(dòng)地牢中會(huì)出現(xiàn)活動(dòng)的特殊EGO Gift和特殊事件

- 活動(dòng)特殊事件在地牢地圖中會(huì)有特殊的圖標(biāo)

活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：

- 根據(jù)獲得的[毛絨玩具]在【點(diǎn)數(shù)兌換】處領(lǐng)取

-?領(lǐng)取時(shí)間最晚到5月11日 9：59

- 5月4日9：59，活動(dòng)結(jié)束后，玩家不再能獲得[毛絨玩具]

-?5月11日9：59，領(lǐng)取時(shí)間結(jié)束后，玩家不再能兌換獎(jiǎng)勵(lì)

- 請(qǐng)玩家注意領(lǐng)取時(shí)間

- 活動(dòng)結(jié)束后，你可以隨時(shí)在 駕駛室-偏離（Deviazione，意語(yǔ)）和 劇場(chǎng)（Theater）- 繞道見(jiàn)聞（Detour Tales）處體驗(yàn)地獄雞活動(dòng)的戰(zhàn)斗或是觀看游戲劇情

【沒(méi)了，下面是譯者的碎碎念】

譯者吐槽：今天真的太忙了，等下班茶都涼了，幾個(gè)翻譯組也翻完了，但為了存檔的完整性想來(lái)想去還是又翻了一遍?！敬颂帒?yīng)有一個(gè)自嘲的表情，但專欄為啥不能發(fā)表情，就這樣吧】