2

?

　　神社·cathedral「糟糕·好大」的hall已經(jīng)化為血流成河的修羅場了。在不帶人味的幽靈·techno的beat中，板著臉的Mexico·人security沖過去制止喝醉的上班族。臉色很不健康的幽靈·gothic們圍在旁邊，像是在觀看歌舞伎·show（表演）。

?

　　這樣的亂斗大概每個月都會發(fā)生一兩次?？梢运闶枪潭ǖ挠嗯d節(jié)目了。但是這次和往常只有一個地方不一樣。那就是這個穿著鼠灰色西服的上班族身上纏著一條black·belt。

?

「咿呀—！」「咕哇—！」上班族揮出了chop，把意氣風發(fā)地發(fā)動突擊的第一個Mexico·人的cyber風sunglass打碎。「咿呀—！」上班族間不容發(fā)地對著敵人的心窩使出toe·kick（足尖·踢），威力幾乎要擊碎內(nèi)臟?！腹就邸?！」

?

「咿呀—！」「咕哇—！」上班族揮出了chop，把意氣風發(fā)地發(fā)動突擊的第二個Mexico·人的頸骨折斷?！高扪健?！」上班族間不容發(fā)地對著敵人的股間使出toe·kick，威力幾乎要粉碎股間。「咕哇—！」

?

「咿呀—！」「咕哇—！」上班族揮出了chop，把意氣風發(fā)地發(fā)動突擊的第三個Mexico·人直接劈死?！高扪健　股习嘧彘g不容發(fā)地對著第四個Mexico·人使出toe·kick，威力幾乎要把人踢死?！腹就邸?！」

?

　　「都搞什么呢，羅德里戈那混蛋，一點用都沒」security·監(jiān)控室中，一個Mexico·巨漢盯著御村·industry出品的plasma（等離子）液晶monitor，他把萬歲·tequila（龍舌蘭）和nachos·壽司交替著往嘴里塞。他用嘶啞的聲音小聲嘀咕著?！敢沁@下沒死的話，就在他的胯下紋個瑪利亞（Maria）的刺青?！?/p>

?

　　「到您出馬了喲，蝎子（Scorpion）=san。您怎么還沒出動」屏風門被人拉開，穿著光鮮亮麗西裝的人生贏家·上班族擦著冷汗走進來?！改强墒强帐值腊?，空手道。竟然會有這種家伙來砸場子，真是前所未聞。萬一讓有錢客人受傷了可是要賠償啊。」

?

　　「空手道又怎樣」被稱為蝎子的巨漢拿起knife（小刀），刺進nachos·壽司的海苔卷。他在黑得像tar（焦油）的醬油里沾了沾，然后送進傷痕累累的嘴唇間?！肝以贛exico重刑犯監(jiān)獄的時候，被四個雙手都拿戰(zhàn)斗用鐮刀的空手道混蛋圍毆過，我當時才十四歲就能……」

?

　　「shut-up（閉嘴）！Time·is·money（時間·就是·金錢）！」人生蠃家·上班族打斷他。「你以為我雇你和你的Mexico·人傭兵團的時候給總會屋塞了多少錢??？比戈梅斯拿的時薪要高數(shù)千倍??？」

?

　　「行行知道啦，我現(xiàn)在去總行了吧，桃田=SAN?！剐訐u晃著超過兩meter、肌肉隆隆的巨大身軀，懶洋洋地站了起來。黑色T恤中伸出的兩只手臂上刺著兇猛惡蝎的刺青。他頓了一下，像是突然想起來一樣拿出Costa·Rica（哥斯達黎加）的雪茄，夾在粗壯的指間?！冈谀侵?，借個火先。」

?

　　「吸一口就趕緊去啊」被叫做桃田=san的齙牙上班族一臉不耐煩，他拿出純金的zip·lighter（zip·打火機）打出火。但是面前的Mexico·巨漢并沒有遞出雪茄，反而一口氣喝完了萬歲·tequila，sprinkler（灑水機）一樣對準了上班族猛噴！

?

　　「AIEEEEEE！！」噴出的tequila碰上zip·lighter上的火苗變成了猛烈的火焰噴射，桃田瞬間變成了火達摩。南無阿彌陀佛！這肯定就是從平安時代流傳下來其中一種的殺人柔·術，火遁·術！這么說，眼前這個Mexico·人難道是……！

?

　　「我啊，最煩人打斷我講以前的英勇事跡了。」蝎子脫掉T·shirt，撂下這句話就走開了?！窤IEEEEE！」桃田=san拼命在榻榻米上打滾想要滅火，但不到十秒就變得像是配蘿卜絲的火烤秋刀魚一樣，動也不動了。

?

　　◆◆◆

?

　　「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」hall當中，上班族醉醺醺的大騷動還在繼續(xù)。但他也不是毫發(fā)無傷。Mexico·人的拳頭時不時在他身上炸裂，把他的臉打得像紅豆·大福一樣。鼻血的量相當嚇人?？峙卤橇汗且呀?jīng)斷了吧。

?

　　上班族知道他的目的地在哪里。他把襲來的Mexico·人挨個打翻，掃開幽靈·gothic的人群，筆直地朝東北的鬼門·table前進。只有嚇軟了腿的Cardinal·Darksword和Merciless·Angle還留在鬼門，其他人早就逃得無影無蹤了。

?

　　「找到你了，一太郎」喝醉的上班族大口喘著氣，朝Cardinal·Darksword大步走去。他鮮血淋漓的手抓住兒子的左手，放蕩子哆嗦個不停?！咐习值臅绫皇召徚?。老爸被炒了。不止沒有退休金，還因為搞砸了之前的project（計劃），背上了十億円的債務?！?/p>

?

　　「不會吧！你本名叫一太郎？」Merciless·Angle露出看到臟東西的眼神，看向Cardinal·Darksword。「我才不知道那種名字！我怎么會認識這個臟兮兮的老鼠大叔！」Cardinal·Darksword，equal（也就是），一太郎發(fā)出世界末日般的慘叫。

?

　　「一太郎，一起回家吧。和老爸一起開cyber·空手道道場還錢吧。老爸的老家在三代之前，本來就是在中國地區(qū)兼職捕蝦的空手道道場。這條black·belt就是老爸家從江戶時代繼承到現(xiàn)在的，這可是歷史悠久的空手道證明。」

?

　　「我才不認識你呢！」Cardinal·Darksword用顫抖個不停的紫色嘴唇哆嗦出出這句話?！敢惶桑∧憔蛣e再裝糊涂了！老爸已經(jīng)login（登錄）過你的IRC·account（賬號），歷史記錄都看過了，所以才能找到這間頹廢的神社·club！」

?

　　「你擅自login我的IRC·account了嗎！？」一太郎幾乎發(fā)狂。惱羞成怒的他像是被沖到海濰上的鮪魚一樣吧唧著嘴，抖個不停的右手拔出藏在胸口的gothic·knife，朝著自己父親的心臟狠狠刺了過去。

?

　　「咿呀—！」「咕哇—！」但是上班族條件反射的punch，深深地陷進了自己兒子的臉部！「咿呀—！」然后又條件反射地對自己兒子的心窩使出toe·kick，威力幾乎要擊碎內(nèi)臟。「咕哇—！」

?

　　一太郎口吐鮮血倒在地上，手里握著的knife也發(fā)出空虛的聲響掉落在地。「咿呀—！」上班族脫掉藍灰色的西裝，對著空氣打出三發(fā)punch，擺出空手道的架式。然后他喊著怪鳥般的叫聲jump，用皮鞋踩碎了knife。因果報應！

?

　　「咿呀—！」亢奮不已的上班族繼續(xù)往前沖，一拳把墓碑狀椅子上Merciless·Angle的正臉打散。「咕哇—！」

?

　　「咿呀—！」上班族像是夸耀勝利般跳到鬼門·table上，脫掉白襯衫露出上半身，然后對著空氣打出三發(fā)chop擺出空手道的架式，向幽靈·gothic們展現(xiàn)自己的強大。就在這時。一道黑影突然出現(xiàn)在他身后。

?

　　「咿呀—！」黑色人影從背后輕松舉起空手道·上班族，然后像在打烏冬面一樣把他直接摔向hall的墻上。「咕哇—！」神社·club的厚重木墻幾乎被撞出裂紋。猛烈的痛苦襲向上班族全身。

?

上班族在地上爬著，視野模糊不清。他想看清到底是誰襲擊的自己，勉強站起來。

?

　　眼前的巨漢下半身是忍者裝束，上半身赤裸著，頭上戴著忍者頭巾。粗得像木樁的手臂上帶著兇猛惡蝎的刺青。背上刺著瑪利亞的肖像和gothic字體的「Saint?Maria」片假名。腹部也雕著「兇猛SORPRION」的片假名。刺青遍布全身。

?

　　「終于到了總會·忍者的出場呢」Blonde女子用小型camera偷偷拍下蝎子，同時拉長非法改造過的mobile·phone（手·機）的antenna（天線）。然后她把mobile·phone上的LAN·cable（連接線），和自己右耳的左斜上方的bio·LAN接口連起來。

?

　　LAN·cable在jack-in（插入）之后，南?！だ畹木窳⒓从幸话雂ive（潛入）了cyber·space（電子·空間）。如此一來，她就可以用超過物理typing（輸入）數(shù)百倍的速度進行IRC·chat（聊天）。這是一種一般人接觸不到的違法cybertic（改造）技術。

?

　　南?！だ畹木裨赾yber·space中飛行，迅速飛過由新埼玉市警的cyber·條子課監(jiān)控的警備森嚴的IRC領域，穿過八個鳥居狀secret（秘密）·電子暗號·passage（通道）。只要搞錯一個電子暗號，她的neuron（腦神經(jīng)）恐怕就會被瞬間燒毀。

?

#NS_GOKUHI：NANCY：忍者殺手=SAN！麻煩你立刻回答！我好像快要揭穿御村·industry、養(yǎng)老師=散制藥和總會屋三方勾結(jié)組成的、忍者和腐敗的陰謀triangle（三角）了！我需要你的幫助！幫我詢問一個疑似總會·忍者的Mexico·人！

?

　　但是，忍者殺手卻沒有回答。南希把一半精神留在神圣·cathedral的hall里，躲在幽靈·gothic的人群之中偷拍蝎子和空手道·上班族的死斗。她另一半精神力在cyber·space回旋著，不停地呼喚忍者殺手。

?

　　◆◆◆

?

　　在此同時，市中心一角的Royal-Pegasus·新埼玉中，棉被中的藤木戶·健二依然被過去的噩夢折磨。「我如果，在那時，那么做的話……！」

?

　　重金屬酸雨的雨聲和雨滴透過小小的紗窗鉆了進來，為屋內(nèi)帶來令人不快的濕氣。今晚似乎又在不遠處上演著street（街頭）·流氓和新埼玉·citycop（市警）的car·chase（追車戰(zhàn)）和槍擊戰(zhàn)，雨聲中不時混進擾人的siren（警笛）聲和槍聲。

?

　　但是，這些聲音都無法進到毛毛蟲一樣蜷縮在棉被里的藤木戶耳中。他的心現(xiàn)在又被拽回了在一瞬間失去妻兒、又轉(zhuǎn)生為忍者殺手的悲劇之夜了。不論是怎樣的光、怎樣的聲音都無法傳達到現(xiàn)在的他的眼睛和耳朵之中。

?

　　「那時、那時、我為什么……！」藤木戶·健二呻吟著。聳立在房間一角的UNIX·server忙碌地閃爍著紅色和綠色的lamp，液晶畫面上流過「You·Got·A·Message（）您有一件新訊息」」的片假名。通知IRC·message的小鼓也響起電子音，但這些全都無法傳進他的雙眼和耳朵。

今天出現(xiàn)的外語和neta：

show????表演????

toe·kick????足尖·踢????灘神影流里有這樣的一種踢技，用腳尖擊中敵人要害

plasma????等離子????

tequila????龍舌蘭????

nachos·壽司????nachos上次說了是墨西哥的玉米片，nachos·壽司就是……

瑪利亞????Maria????也即是圣母瑪利亞，瑪利亞和墨西哥黑幫，總感覺很有畫面感

蝎子????Scorpion? ? 并不是某人快打里的那個

knife????小刀????

shut-up????閉嘴????

Time·is·money????時間·就是·金錢????

Costa·Rica????哥斯達黎加????

zip·lighter????zip·打火機????

sprinkler????灑水機????

火達摩????日本的達摩像是一種不倒翁的樣子

equal????也就是????本來是等于的意思，這里就活用一下

打烏冬面????手打烏冬還挺好吃的

mobile·phone????手·機????因為是初期版本出現(xiàn)了手機，以后就都是便捷IRC終端了

antenna????天線????

cable????連接線????

jack-in????插入????

dive????潛入????

cyber·space????電子·空間????也是沒有設定完成的初期版本，其實就是言靈空間

typing????輸入????

chat????聊天????

cybertic????改造????

secret????秘密????

passage????通道????

neuron????腦神經(jīng)???????也是忍殺中的重要概念，以后會常見

triangle????三角????

street????街頭????

citycop????市警????

car·chase????追車戰(zhàn)????

siren????警笛????

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340