（本文翻譯自埃迪自己寫的短文“Eddie Kingston Got No Business F***ing Being Here")

? ? ? ??在我人生的大部分時間里，我都覺得自己瘋了。

? ? ? ? 瘋子，狂人，精神病，暴力狂，變態(tài)。

? ? ? ? “得了吧，埃迪，你就是在胡扯，這只是你的工作，我們都知道的，這只是你角色的一部分?！?/p>

? ? ? ? 伙計，我看你是真的不懂。在我記事之前，我就已經(jīng)瘋狂了。當我還是個10年級的小屁孩兒的時候，我和另外一個小孩兒就一些屁事發(fā)生了一些摩擦，我甚至都說不出來到底是怎么回事。第二天，我坐在班里，看到那個家伙在走廊里走著，我怒從心頭起，惡向膽邊生，從座位上跳起來大聲喊道：“小子，你怎么回事？”

? ? ? ? 我們是紐約揚克斯人，我們才不會午飯后約在外面的停車場見面。不，伙計，我們直接開干了。那家伙把他的書放下，沖進房間，像頭公牛一樣徑直沖向我。就在課堂中間，草稿紙飛的到處都是，老師尖叫著，孩子們跳上桌子，一片大亂。事實上，我們那個學(xué)校很有宗教氣息。我向上帝發(fā)誓，我失去了自制力，我奮力擊打著對方，用書、書夾以及其它所有東西打那家伙。學(xué)校想教給我們《新約》，而我想在用一記德式背摔把那家伙扔到黑板上。場面已經(jīng)完全失控了。

? ? ? ? 唯一能救我出獄的，就是我還很年輕。我只是一個非常，非常，非常憤怒的孩子。我想和全世界為敵。我在任何地方都不覺得自己合群，我是波多黎各和愛爾蘭混血，所以我在哪個社區(qū)都不討好。當我在愛爾蘭人的社區(qū)的時候，他們會說“嘿，西班牙小子”，而我在波多黎各人的社區(qū)時，他們也會拿這種無稽之談問我。我記得在我二年級的時候，就有人說：“嘿，把這個西班牙雜種攆出去。”

? ? ? ? 這會在你身上留下印記，你要么會從此成為一個軟蛋，要么會變成一個瘋子。好，猜猜我成為了哪一種？從11歲時我叔叔教我揮拳的那一刻開始，我就開始在街上為保護自己而戰(zhàn)。唯一能讓我冷靜下來的事物就是摔角錄像帶，這里我指的是老的VHS錄像帶。我媽媽以前常常去布朗克斯的VideoVision店，是的，我們說的是VideoVision，不是Blockbuster，那是一家夫妻經(jīng)營的錄像店，柜臺后還養(yǎng)著貓，他們甚至有成人分區(qū)。我媽媽不知道自己在做什么，她會抓起任何與摔角有關(guān)的東西。周五，如果我在學(xué)校沒有試圖勒暈任何人，我的獎勵就是就是一頓中國菜和以及一盤摔角錄像帶。

? ? ? ? 我記得有一天晚上她帶回家了一盤錄像帶，也許你還記得，90年代你根本不知道VHS錄像帶里面是什么。當你租了一盤的時候，他們只會給你一個沒有封面的硬塑料神秘盒子。所以我劫持了客廳里的電視（一般這個時候我的愛爾蘭人父親會尖叫地說：“我想看新聞，但這個孩子又開始看摔角了?。。　倍业牟ǘ嗬韪髂赣H會從廚房里尖叫地跑出來：“別著急，這孩子這周在學(xué)校表現(xiàn)得很好！??！”），我開始播放這個隨機的錄像帶，在靜止、模糊之后，屏幕上出現(xiàn)了一行字。

? ? ? ? 孟菲斯最血腥的搏斗。

? ? ? ? 從我觀看那盤帶子的那一刻起，我就著迷了。那場演出就像從另一個星球傳來的東西，是從另一個瘋狂的維度來的事物。這盤帶子里什么都有。有臭名昭著的1979年密西西比州圖珀洛貨攤大戰(zhàn)。如果你不知道我在說什么，那就去YouTube搜搜吧。這是一場普通的雙打比賽，從擂臺上開始。然后這些選手們開始在人群中打斗，他們來到貨攤，開始用爆米花機、平底鍋以及熱狗互摟。貨攤工作的女士一直在尖叫：“停下來！停下來！快停下來！保安?。?！”

? ? ? ? 這讓我震驚了。想象一下。我是一個愛爾蘭-波多黎各混血的小瘋子，坐在布朗克斯區(qū)的沙發(fā)上，吃著餛飩湯，看著老式的孟菲斯摔角。我看著我媽媽：你看到這個了嗎？你相信發(fā)生了什么嗎？

? ? ? ? 這個帶子包羅萬象，有埃迪·吉爾伯特（Eddie Gilbert）從場館外停車場開著他的車沖過來撞飛杰瑞·勞勒（Jerry Lawler），也有選手被打的頭破血流，血滴在擂臺上。我當時甚至不知道摔角是什么，但那一刻，我知道我想成為什么了。

? ? ? ? 我不想在洋基體育館打出本壘打。

? ? ? ? 我不想在超級碗觸地得分。

? ? ? ? 我不想當宇航員。

? ? ? ? 我就想成為一名職業(yè)摔角手。

? ? ? ? 幾年過去，我長大了，去上了中學(xué)，我發(fā)現(xiàn)了全日摔（All Japan Pro Wrestling），也發(fā)現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)上有關(guān)摔角的留言板，以及紐約市的錄像帶交易地點。你要等上幾個月，才能從一個家伙那里拿到一盤All Japan Triple Crown的錄像帶，而這盤錄像帶可能是從皇后區(qū)倒了十幾次手傳來的。不過，你必須要有一些好東西來交易。這有點像口袋妖怪卡，但你必須在街角隨機遇到一個來自互聯(lián)網(wǎng)的家伙。你會出現(xiàn)在某個地方，和一個隨機的家伙交換錄像帶，當你把它插入錄像機時，可能會出現(xiàn)任何東西。你不知道你要看的是什么，你只能是希望這里面的東西是合法的，祈禱自己不會被因此逮捕。你只能祈禱你回家后，把錄像帶放進去，看到屏幕上出現(xiàn)一些日本人，出場口火焰噴出，一個穿著西裝的家伙在解說席尖叫著，說著我聽不懂的廢話。你只能祈禱你得到的是一盤全日的錄像，而不是一集舊的別的什么。

? ? ? ? 我永遠也不會忘記自己第一次拿到川田利明（Kawada）對陣三澤光晴（Misawa）在1994年6月比賽的錄像帶，對于真正的粉絲，你只需要說日期即可，就是1994年6月那場比賽。這兩位選手的手刀力道十足，在VHS錄像帶上你都能看到他們飛濺的汗水。他們擊打發(fā)出的回聲大到我都不敢相信，還有背摔，老天啊，太真實了，太暴力了。我是在揚克斯一間小公寓里看完得這場比賽，在整場比賽中我都是站著。直到今天，我還會看這場比賽，還是全程站著看完。這場比賽我大概看了1000多次，向上帝發(fā)誓。我在飛機場等待自己的航班時，我會打開油管，找到這場比賽，然后看到出神。我以后還是會這樣的。

? ? ? ?因為這場比賽，我有好多次將近錯過自己的航班，達美航空的人員會過來拍我的肩膀：“嘿，先生！”而我甚至都感覺不到自己身處機場，我的心在東京，感受著每個比賽中的金剛臂。

? ? ? ? 觀看摔角比賽是我逃避的方法，就像是我的小避難所。這可能是唯一能讓我不再入獄的原因。高中的時候，我的朋友們會在晚上打電話讓我出去鬼混，而我選擇呆在家里，看Raw，Super J-Cup或是ECW。所有像我一樣真正的紐約人都知道：還記得ECW曾由于某個原因在凌晨兩點在宗教頻道上播放嗎？你得奮力保持清醒，上一分鐘屏幕上還是一位漂亮的女士在討論治愈和救贖，但下一分鐘，突然，一切就開始了。

? ? ? ? E!C!W!!!

? ? ? ? 選手們會被纏著鐵絲網(wǎng)的棒球棍擊中，會吃到一記達德利死亡下墜（Dudley Death Dropped）砸穿桌子，會月面砸到人群中去。

? ? ? ? 這一切，發(fā)生在一個宗教頻道。

? ? ? ?這就像是來自另一個維度的信息。像是魔鬼控制了局面，伙計。我記得當我第一次發(fā)現(xiàn)ECW節(jié)目的時候，我覺得我就像是在看一個舊識。我的意思是，我和其他人一樣看WWF，但我總是感覺他們的人物或是比賽有點軟。但對于ECW來說，里面的選手不是角色，而是真真正正像我在街頭認識的那些人一樣。

? ? ? ? 我認識像New Jack那樣的人，我也認識像Dreamer一樣的人。

? ? ? ? 當這些人被砸穿桌子的時候，感覺就像是自己的親叔叔被砸穿桌子一樣。

? ? ? ? 老實說，那時唯一能讓我不那么沮喪的事物就是摔角，我要么是在附近的街區(qū)打架，要么就是呆在家里看比賽。要不是有摔角，我肯定會抑郁的。那時我甚至都不知道有“抑郁”這個說法，我一直想成為一個強硬的混蛋，我不想聽到任何有關(guān)心理健康、心理咨詢師、情感什么的。

? ? ? ? “抑郁？抑郁是個什么吊毛東西？”

? ? ? ? 當我徹底無法控制的時候，我選擇了當一名工人。事實上，宗教課上的斗毆讓我在高中時就被開除了。18歲時，我的生活已經(jīng)山窮水盡了。但感謝上帝，我的父親和我所有叔叔都是鋼鐵工人，他們知道我可以像成年人一樣，他們知道我可以做到，這絕對是關(guān)鍵，所以他們讓我加入當?shù)氐匿撹F工人。這些人是9/11后穿過世貿(mào)中心殘骸的人。他們是一群真正的藍領(lǐng)，是紐約的硬漢。不像電影中的硬漢，現(xiàn)實生活中強硬的人，都是那些每天午餐就著一瓶酒和兩包煙的人。

? ? ? ? 我永遠也忘不了，有一天我在一個50層高樓的工地上，我坐在一個鋼梁上，俯瞰著整個曼哈頓，我回過頭，一個大概快七十歲的男人，吃著三明治，抽著煙，他說他想再堅持幾年，這樣他就能攢下更多的錢，送他的孩子加入工會。那一刻對我來說，一切都靜止了，萬籟俱靜，我認清了現(xiàn)實。

? ? ? ? 這不是我希望自己余生都在做的事情，我知道自己想要做什么，我一直都知道。

? ? ? ? 那晚我回到家，打開電腦，希望那個AOL上的家伙能聯(lián)系我，當他聯(lián)系我時，我輸入“是紐約職業(yè)摔角學(xué)校嗎”。

? ? ? ? 那就是改變我生命旅途的開始，三年后，我就成了一個明星，賺了幾百萬，登上了摔角狂熱的擂臺。

? ? ? ? 哈哈哈，全他娘的是我胡扯。

? ? ? ? 三年后，我身無分文，體重超重，抑郁，在一個賓果大廳比賽，觀眾只有八個人。我記得在賓夕法尼亞州帕洛阿爾托的一個地方經(jīng)常有表演舉辦，我和我的朋友會開車過去摔角，希望能得到報酬，然后再開車回去。所有錢都花在油錢與飯費上。我們?nèi)ツ抢镅莩鰰r，在后臺熱身，都說今天外面有點安靜。等我們上場時，我們系緊鞋帶，走過幕簾，看向觀眾......

? ? ? ? 只有八個人。

? ? ? ? 有三個觀眾坐在擂臺左邊，有四個坐在右邊，還有一個孤零零地自己坐著。

? ? ? ? 我的第一個想法是，我們今晚看來是拿不到報酬了，但讓我們充分利用這一切吧。

? ? ? ? 就算是在八個人面前摔角，那些招式仍然很疼，手刀打在身上很疼，可能第二天你的身體還會疼。但如果你喜歡摔角，那這些也沒關(guān)系。你這樣做是為了人們對這個行業(yè)的驕傲和尊重。所以我盡我所能，我永遠不會忘記觀眾中有一位發(fā)瘋的女士。她站了起來，因為我們的表演激動到對著我們大喊大叫，噴著垃圾話。這讓我很興奮，我轉(zhuǎn)向她，對她喊著各種各樣的外號。我記得我叫她大恐龍，而她沖著我們?nèi)颖谆?。這場面簡直難以置信。

? ? ? ??比賽結(jié)束了，我們回到后臺，果然贊助商不會付錢給我們。我記得選手們坐在一起談?wù)撘ツ睦锍詵|西，但我身無分文，不得不撒謊說自己一點也不餓。

? ? ? ? 我當時就像：“啊，不，我很好，我很好，我不餓，我就簡單和你們坐在一起喝點水什么的吧。”

? ? ? ? 我的雙打兄弟是個好人，他總是不說就為我付錢。演出結(jié)束后，我們都在停車場收拾卡車，我對一切都感到很沮喪，突然這個時候，我聽到一個聲音：“嘿?。。。『?，伙計們！?。　?/p>

? ? ? ? 是那個“大恐龍”。

? ? ? ? ?她對我們說：“伙計們，你們的比賽真的太酷了，我玩的很開心，你們都酷斃了，謝謝你們?。?！”

? ? ? ? 我在獨立界呆了20年的時間，沒有成功，我變得越來越痛苦，越來越想自我毀滅，越來越沮喪，我不得不向父母要錢，這樣我才能付房租。老實說，有時候我不知道我為什么要繼續(xù)下去。

? ? ? ? 但我覺得我堅持下去可能與那位女士說的話有關(guān)。

? ? ? ?有時候，只需要這樣一個人，你讓他們的夜晚充滿歡樂，而這讓你繼續(xù)前進。所以我在那場表演之后，我又堅持了16年，在全國各地摔角，在溜冰場、錄像廳、俱樂部和停車場做表演，但從來沒有成功過。我曾經(jīng)把做工人稱為我的愛好，而職業(yè)摔角稱為我真正的工作。當我開始變老，身體開始崩潰時，我開始大量吃止痛藥，開始喝更多的酒。我對自己非常沮喪，非常憤怒，但最后我不吃藥了，因為我想：“嘿，你知道嗎？我把這些錢花在藥片上是為了什么？Tmd，我寧愿把這些錢都花在酒上！”

? ? ? ? ?這可真是一個悲傷的故事，不是嗎？

? ? ? ? ?所以我開始酗酒，比以前喝的更多了。在周末，我會從周六下午1點開始喝酒，在酒吧待到7點，然后去某個地方摔角，之后再回到酒吧，喝到早上7點。然后我第二天醒來，從中午再一直喝到凌晨2點。

? ? ? ? 我很惱怒。我討厭自己。我會坐在家里喝威士忌，看著我在獨立界認識的人在電視上為大公司摔角，而我只是坐在家里，無所事事。我會一拳砸在墻上，打出一個大洞。我會把手中瓶子砸得粉碎。對我自己以及其他人而言，我都很危險。有一個星期，我徹底墮落，當時我情況非常糟糕，我?guī)缀踹x擇了消失。我那天本來應(yīng)該參加表演的，但我沒有出現(xiàn)。我弄壞了我的手機，沒人能聯(lián)系到我，人們都很害怕我已經(jīng)死了。有一天下午我醒來時，公寓里到處都是打碎的啤酒瓶。不知出于什么原因，我檢查了一下自己的郵箱，可能是想找一張救命支票之類的，但我收到了一封信。我想，“誰會寫信給我呢？”上一個給我寫信的人還是我的奶奶。

? ? ? ? 我打開這封信，信是我的朋友亞歷克斯·懷布羅（Alex Whybrow）寄來的，又名拉里·斯威尼（Larry Sweeney）。一個在獨立界摸爬滾打很久的摔角手，是個了不起的家伙。他把給我寫信作為最后聯(lián)系我的手段。他說每個人都很擔(dān)心我，他懇求我聯(lián)系他。我永遠不會忘記新的最后一行，他寫道：

? ? ? ? “我感覺我失去了自己最好的朋友，給我打電話吧。”

? ? ? ? 不知什么原因，這讓我驚醒了。我打了電話給亞歷克斯，從無底洞里爬了出來。我總是覺得沒有人關(guān)心過我，覺得自己就像個失敗者，一個廢物，一個糟糕的朋友。我從小就這么想。要不是亞歷克斯給我寄了那封信，我真的不知道現(xiàn)在還能不能在這里寫這些東西。我也許會用酒精把自己灌死。是亞歷克斯拯救了我的生命。

? ? ? ? 而且最悲哀的是，他對我說的那些話一定是真心的……幾年后，他就結(jié)束了自己的生命。亞歷克斯知道我正在經(jīng)歷的痛苦，他知道黑暗是什么樣的。

? ? ? ? 這就是為什么我講這個故事，我才不會有保留呢，那些老派的家伙不想聽這些東西，認為我們不應(yīng)該談?wù)撨@件事，但誰管他們呢。如果我不服用左洛復(fù)，如果我沒有得到幫助，如果我太害怕談?wù)撨@些事情，我就會自殺。在這個行業(yè)里，我已經(jīng)失去了太多朋友，只能用藥片和酒掩蓋所有這些情緒。

? ? ? ? 為了紀念亞歷克斯，我也要講完這個故事。他救了我，但他救不了自己。在他去世后好久，我都走不出去。我內(nèi)疚，憤怒，也很羞愧。亞歷克斯死后，我慢慢地開始尋求幫助，自己狀態(tài)也好了一點，但有一天我抬頭看向鏡子，我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)37歲了，我意識到我永遠也成功不了了。那些大人物永遠不會給我機會，我斷了很多后路，我曾對不止一個推廣人說過“滾去地獄吧”。我的名聲太差了。

? ? ? ? 我已經(jīng)完了。有一天，我的兄弟來我家，我告訴他我正考慮搬家到阿拉斯加，辛勤勞動，過上新生活。我沒有結(jié)婚，無兒無女，我把我一生都獻給了摔角事業(yè)，但我是一個失敗者，是時候開始新生活了。

? ? ? ? 我的兄弟看著我，抿了一口威士忌，頓了一下，開口說道：“好吧，這是你的生活，你想做什么都行。但我該怎么告訴我的兒子呢？”

? ? ? ? 我的侄子那時剛剛出生。

? ? ? ? 我說道：“你在說什么？”、

? ? ? ? 他說：“當我兒子的叔叔都放棄了自己的夢想時，我該怎么告訴他自己不要放棄呢？”

? ? ? ? 我看著他，心中想道：“你個崽種，你為什么偏偏要現(xiàn)在拉我一把呢？你個崽種。”

? ? ? ? 我腦海中已經(jīng)出現(xiàn)了一個畫面，我的侄子去到學(xué)校，對他的朋友說道：“我叔叔是個摔角手！”

? ? ? ? 那些孩子們會驚訝地說：“真的嗎？不會吧！?。　?/p>

? ? ? ? 于是在那一刻，我決定不會放棄。我得再堅持幾年，這樣我的侄子就足夠大了，他就能在學(xué)校用手機打開油管，給他的朋友們看一段他的老叔叔埃迪在擂臺上背摔某個家伙的視頻。我知道那可能不是在WWE或AEW或別的什么大摔角聯(lián)盟，但我不在乎。管它是在賓果大廳還是在哪里，只要他叔叔真的是個摔角手，別的什么我都不在乎。

? ? ? ? 所以我堅持著。一年后，疫情襲來。我當時在英國摔角，但所有演出都取消了，我不得不花了我最后的2000美元才能回家。所有的獨立演出都要停業(yè)幾個月，我立刻知道這對我意味著什么。我已經(jīng)看到自己故事的結(jié)局了，我不得不賣掉自己的摔角靴子，來償還貸款。一個月，我只有一個月時間來找個正經(jīng)活兒來做，否則的話我就會失去房子。我打電話給我媽媽，告訴她這件事，我覺得很羞愧，如果我掙不到錢的話，我就只能搬回她和我爸爸在揚克斯的家了。

? ? ? ? 然后我接到這個電話，去新澤西參加一場戶外表演。他們得到允許，在停車場中央設(shè)置一個擂臺，讓人們在自己的車里觀看比賽。我沒得選，于是我去澤西參加了這場表演，我覺得這可能是我參加的最后一場比賽。我馬上就要失去自己的房子了。我陷入了絕望。

? ? ? ? 所以，在我的比賽結(jié)束后，出于某種原因，我抓了一個麥克風(fēng)，然后開始做我最擅長的事情。我開始大噴特噴。我提到了所有的大摔角公司的冠軍。沒有什么是預(yù)先計劃的，我只是在做我自己，做我喜歡做的事。但后來，不知怎么的，有人拍攝了我的這段咆哮，把視頻發(fā)布在社交媒體上，一路傳到了科迪·羅茲和AEW那里。我猜他們認為這很有趣，或者很瘋狂，我也不知道他們怎么想的——但有一天，我突然接到了AEW人才關(guān)系部門的電話，他們說：“嘿，我們看到了你的視頻。我們想讓你過來和科迪摔角?！?/p>

? ? ? ? 那時，我非常沮喪，我問的第一件事是：“付給我多少錢？”

? ? ? ? 我不覺得那是一次試鏡，我也不覺得那是一個奇跡，當時我只是想著我需要還貸款。對我而言，這只是一次booking，是一張支票。我已經(jīng)38碎了，他們不可能簽下我的。這只是一個狗屁噱頭，我向你們這些讀者發(fā)誓，當我去到演出的后臺時，我已經(jīng)麻木了，我沒和任何人說話。我一點都感覺不到興奮。

? ? ? ? 沒有像《8英里》電影里主角站在鏡子前的場景，我滿腦子只是在想，趕緊把這件事處理好，然后我就可以拿到支票了。我記得科迪當時對所有事情安排的都很棒，他還問我我出場音樂是什么，我只能告訴他：“為什么要有音樂呢？我不在這里工作，所以不會有音樂。我應(yīng)該直接走出去，把你打得死去活來。要表現(xiàn)得我是個無名之輩一樣，因為我就只是個無名之輩?！?/p>

? ? ? ? 科迪說：“好的，但拿上麥克風(fēng)吧。”

? ? ? ? ?我說：“麥克風(fēng)？”

? ? ? ? 科迪說：“是呀，你就拿著麥出來，然后對著我輸出就行?！?/p>

? ? ? ? 這可是科迪·羅茲，這可是個大人物。而他讓我出去噴他。現(xiàn)在想起這件事，我還是激動到發(fā)抖。我配不上那一刻，但他讓我擁有了它，這改變了我的生活。

? ? ? ? 另一個在那一刻改變了我生活的人……該死，一想到這個我鼻子就酸酸的，因為他已經(jīng)不在了。

? ? ? ? 另一個改變了我一生的人是布羅迪·李（R.I.P.）。我在獨立界已經(jīng)認識布羅迪很多年了，他是最好的選手，職業(yè)中的職業(yè)。在我要穿過幕簾之前，他看到我麻木的樣子。他嚴肅地向我走過來，跟我說：“嘿，我以前認識的那個埃迪·金士頓在哪兒呢？”

? ? ? ? 他用力地推了我一下，我向后踉蹌了一步，但他喚醒了我心中的野獸。

? ? ? ? 于是我看著他，也推了他一下。

? ? ? ? 他也向后踉蹌了幾步，然后看著我說：“好的，現(xiàn)在他在這里了。”

? ? ? ? 我們放聲大笑。

? ? ? ? 那天晚上，我，一個三十八歲的老男人，身無分文，有強烈的自毀傾向，準備搬回去和她媽媽住的男人，走出了幕簾。

? ? ? ? 我沒法向你們解釋接下來發(fā)生了什么，因為我到現(xiàn)在也沒法理解發(fā)生了什么。直到今天，我還在想這是不是自己的做的一個夢。

? ? ? ? 我和科迪來了一場比賽，就像以前我經(jīng)歷的那些比賽一樣。我痛扁了他，他暴揍了我，我把他炸彈摔到一片圖釘上。我想講述一個故事，想讓觀眾們感受到，即使是那些日子過的像shit一樣的人，也能通過觀看我們的比賽，把生活中的煩心事丟在腦后。

? ? ? ? ?我完成了自己的工作，科迪壓制了我，我又穿過幕簾，回到了后臺。

? ? ? ? 就在那時，我看到了布羅迪·李和喬恩·莫克斯利。他們沒有激動得跳來跳去，也沒有拍手，沒有告訴我我干的漂亮。那不是他們的風(fēng)格。我只是注意到他們在微笑。

? ? ? ? 我問道：“我干的還行吧？”
? ? ? ? 喬恩說道：“干的很棒，你把他打得屁滾尿流?！?/p>

? ? ? ? 這時我才意識到，哦，天哪，我可是上了一家全國播出的電視臺。這可酷了。如果我以后不干了，那么至少我擁有這場比賽。

? ? ? ? 當比賽在電視上播出后，我的手機上開始發(fā)生一些奇怪的事情。推特，社交媒體，所有這些東西——我不太明白這些東西，我不關(guān)心這些。所以我看到這些垃圾在我的手機上閃個不停時，我很困惑。然后我開始收到一些短信，AEW的人跟我說：“埃迪，你上熱搜了?！?/p>

? ? ? ? 我問道：“熱搜？那是啥？我能拿到更多的報酬嗎？”

? ? ? ? 她對我說：“不是的，但這可是件大事，他們開始在推特上發(fā)‘#簽下埃迪’了，鋪天蓋地，到處都是，成千上萬的人，他們求AEW簽下你?！?/p>

? ? ? ? 即使是現(xiàn)在，這對我來說仍然很奇怪，因為我很難接受別人的愛。我是一個強硬的紐約人。我不相信。我懷疑。所以當這些我不認識的人都支持我時，我只是麻木了。我沒能理解狀況。甚至當AEW打電話給我，告訴我他們想給我提供一份合同時，我也沒理解狀況。這一切對我這樣的人來說太超現(xiàn)實了。

? ? ? ? 兩周后，在我和女朋友去蒙大拿度假時，我們坐在車上，準備去她朋友家，我停下一秒鐘，轉(zhuǎn)過頭來對她說：“嘿，等一哈?！?/p>

? ? ? ? 她問我：“怎么了呀？”

? ? ? ? 我說：“我確實簽約了，對吧？我上了一家全國播出的電視臺。我侄子可以在電視上看他叔叔了。我真的已經(jīng)簽約了。我是說，已經(jīng)過了20年了。我當時都快要失去我的房子了。我都要......”

? ? ? ??然后我就開始哭了。復(fù)雜的情緒一波又一波地掠過我，我終于明白了發(fā)生了什么，我開始在車里嚎哭。

? ? ? ? 我一直是個憤怒的孩子。我一直是一個抑郁的青少年。我一直是個藥罐子、酒鬼。我自毀了橋梁，斷了自己的后路。我已經(jīng)花到了自己身上最后一分錢了。

? ? ? ? 我還在堅持的唯一原因，也是我還活著的唯一原因是，我所有朋友沒有停止過對我的支持。

? ? ? ? 我很幸運，有拉里·斯威尼這樣的朋友。

? ? ? ? 我很幸運，有布羅迪這樣的朋友。

? ? ? ? 我很幸運，有莫克斯這樣的朋友（我為他接受戒酒治療，展示出真正的勇氣感到驕傲，我永遠支持你，伙計，昂首前行吧）。

? ? ? ? 你知道更瘋狂的是什么嗎？很久以前，我和莫克斯經(jīng)常在布魯克林的旅館里，在大約85人面前摔角。而在杰克遜維爾，在疫情后AEW的第一次現(xiàn)場表演中，我同他一起來到擂臺，在5000名尖叫的觀眾面前，與羊拔摔角，這真是太超現(xiàn)實了。我記得就在莫克斯踢開門，我們走下過道之前，他看著我說：“嘿，準備好成為一個該死的大明星吧?，F(xiàn)在，讓我們?nèi)グ堰@些家伙打得屁滾尿流吧。”

? ? ? ? 當然，我還有一些困難。

? ? ? ? 我仍然很難接受所有這些愛和關(guān)注。

? ? ? ? 我還得服用左洛復(fù)。

? ? ? ? 我仍然會恐慌癥發(fā)作。

? ? ? ? 事實上，我在All Out PPV和米羅比賽之后就恐慌癥發(fā)作過。我的手機開始響個不停，所有人都說我很好，向我展示了他們的愛，但我就是處理不了。我不知所措。胸部變緊。感覺墻壁向我靠近。我感到麻木，就像是自己在用一根吸管呼吸。但現(xiàn)在，我能讓自己平靜下來，恢復(fù)呼吸速度，因為我已經(jīng)足夠強壯，我能聯(lián)系別人，得到專業(yè)的幫助，我已經(jīng)知道需要怎么辦了。我知道如何忍受自己的焦慮與抑郁，我不怕談?wù)撨@些事情，也不在乎摔角行業(yè)里那些老派的人怎么說。誰管他們呢？都2022年了。

? ? ? ? 我知道我不完美。老實說，我還有一些非常糟糕的日子。但當我早上醒來的時候，不管? 我感覺有多糟糕，有一件事我是肯定的，我感到非常自豪......

? ? ? ? 我知道無論最后會發(fā)生什么，我都可以看著我侄子的眼睛，告訴他，他那個老埃迪叔叔即使在傷痕累累、身無分文的時候也沒有放棄。

? ? ? ? 等他長大一點，他上學(xué)的時候，等有些小崽種質(zhì)疑他：“你叔叔才不是摔角手呢，你在撒謊?！彼梢阅贸鍪謾C，向他們展示他的埃迪叔叔在皇后區(qū)亞瑟阿什體育館20000名聲嘶力竭的觀眾面前走出后臺。皇后區(qū)，我曾在這里交換那些日摔錄像帶，和人爭吵打斗，然后瘋狂躲避條子的追捕。

? ? ? ? 我的侄子可以看著那些小雜種，得意地說：“看到了嗎？”

? ? ? ? 他的叔叔不是棒球手或橄欖球手。

? ? ? ? 他不是醫(yī)生，也不是律師。

? ? ? ? 他也不是宇航員。

? ? ? ? 他，是一個職業(yè)摔角手。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正