???本期分享者：胡同學(xué)

慶應(yīng)義塾大學(xué) 法學(xué)研究科公法學(xué)專攻

?
國內(nèi)出身校：西北政法大學(xué)

本科專業(yè)：刑事法

入塾學(xué)習(xí)時(shí)間：半年

EJU日語成績：294分

JLPT成績：N1 103分

托福成績：75分

合格院校：慶應(yīng)義塾大學(xué)

最終定校：慶應(yīng)義塾大學(xué)?法學(xué)研究科公法學(xué)專攻

ABOUT? 慶應(yīng)義塾大學(xué)（Keio University）

慶應(yīng)義塾大學(xué)于1858年始建，是日本久負(fù)盛名的世界著名研究型綜合大學(xué)，素有亞洲第一私立學(xué)府之稱，是日本歷史最悠久的綜合性高等教育機(jī)構(gòu)。作為日本私立大學(xué)第一名門的慶應(yīng)是日本文部科學(xué)省超級(jí)國際化大學(xué)計(jì)劃面向世界TOP100的A類頂尖校，亞太頂尖大學(xué)學(xué)術(shù)組織環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟的六所日本成員校之一。

慶應(yīng)義塾大學(xué)在日本私立大學(xué)文理科入學(xué)考試偏差值排名中均為榜首。慶應(yīng)義塾大學(xué)在 2022年QS世界大學(xué)排名第201位，日本排名第9位。

“學(xué)法本就煎熬

我選擇輕松的打開方式”

?

你想一夜暴富嗎，你想不勞而獲嗎，你想知道如何快速成為億萬富翁嗎，來讀刑法專業(yè)吧！教你見識(shí)各行各業(yè)最斂財(cái)?shù)氖侄?，世界上最快的賺錢方法都被寫入了這部法典里。（還附贈(zèng)鐵窗套餐，三年起步，上不封頂）

?

學(xué)法本是一件苦逼的事，但我喜歡用輕松的方式去解讀法律。就像羅翔老師一樣，在面對(duì)一本本枯燥的專著時(shí)，用貼近生活的案例去解析一條條生冷的法條，讓這些屠龍之術(shù)變成案件中的“法外狂徒張三”，從別樣的角度出發(fā)，去體會(huì)法律背后的智慧與哲思。這也許就是我想繼續(xù)學(xué)法律的初衷吧。

?

考研究生的想法其實(shí)早就有了，不過我想去國外讀，不僅可以從國際化的視野去解讀法律，也能體驗(yàn)下其他國家的文化。說起留學(xué)目的地，我在日本與德國之間糾結(jié)了很久。（兩國的法律體系和我國都是大陸法系）

經(jīng)過研究，感覺比起德國的學(xué)習(xí)環(huán)境（教授放養(yǎng)你、疫情折磨你、學(xué)費(fèi)嚇?biāo)滥悖?，日本感覺學(xué)習(xí)氛圍更輕松一點(diǎn)，教授從入校之前就會(huì)跟你通過郵箱交流，給你推薦書什么的，有大腿帶飛的模式很適合想躺平的我。

“考學(xué)之路關(guān)卡重重

千萬不能掉以輕心”

在日本留學(xué)之前，我就做好了報(bào)塾的準(zhǔn)備。我們大學(xué)剛好有個(gè)學(xué)姐考上了早稻田的商法大學(xué)院，她給我提供了很多日本留學(xué)的信息，其中也包括知日塾，我感覺不錯(cuò)就直接報(bào)名了。

?

因?yàn)槲冶究频臅r(shí)候就通過了司法考試，對(duì)專業(yè)知識(shí)這一塊非常有信心，心想只要搞定日語就萬事大吉了。知日塾的老師也幫我選定早稻田、慶應(yīng)為考學(xué)目標(biāo)，制定了為期半年的備考計(jì)劃。就在我充滿干勁，滿心歡喜地展望留學(xué)生活時(shí)，第一個(gè)難關(guān)就來了。

?

別人是吃了日語的虧，我是跳進(jìn)了它的深坑，也沒能拯救我“蹩腳”的日語。因?yàn)槲业哪繕?biāo)學(xué)校都需要N1的成績才能報(bào)考，沒有任何日語成績的我，就開始非常努力地學(xué)日語。上午起來自學(xué)，下午去語言學(xué)校學(xué)，晚上再去塾里學(xué)，真是學(xué)到自閉，學(xué)到天荒地老…

?

那時(shí)候壓力特別大，導(dǎo)致我都有點(diǎn)厭學(xué)了。還好知日塾教EJU的王老師很靠譜，上課時(shí)除了日語教學(xué)，還耐心聽了我很多對(duì)考學(xué)的吐槽、學(xué)日語的辛酸什么的，讓我的壓力得到了釋放。王老師還針對(duì)我的情況，挑選適合我的教學(xué)內(nèi)容，還教了我很多法學(xué)的專有名詞，

?

終于我挺過來了，N1考過了，我感覺自己又可以了。專業(yè)有信心，日語又考過，各大學(xué)院的合格還不是信手拈來。這一波我飄了，開始放飛自我，中間可能玩了一個(gè)月吧。現(xiàn)在想想那時(shí)候心也是挺大的，果不其然很快就被現(xiàn)實(shí)的“鐵錘”制裁了。

“國際法翻譯累成狗

還好有大師兄帶我飛”

日本的國際法本就和國內(nèi)在一個(gè)體系里，我以為萬變不離其宗，憑借我多年掌握的法學(xué)知識(shí)儲(chǔ)備，撰寫研究計(jì)劃書還不是分分鐘搞定。結(jié)果現(xiàn)實(shí)又一次打了我的臉，研究計(jì)劃書修修改改，始終找不到合適的方向，離出考試沒有多少時(shí)間了，我連初稿都還沒有搞定。

?

撰寫研究計(jì)劃書的難點(diǎn)在于選題和寫作上，因?yàn)閲H刑事法學(xué)在日本依然屬于發(fā)展初期的領(lǐng)域，這邊的先行研究積累也相對(duì)較少，我沒有太多資料可看。這里要特別感謝我的專業(yè)授課老師儲(chǔ)老師，他本來就是慶應(yīng)的博士，我還笑稱他是我未來的大師兄。

靠“大師兄”把慶應(yīng)的賬號(hào)借給我用，我可以在慶應(yīng)官網(wǎng)里查閱資料，感覺白嫖了一個(gè)大師兄和圖書館。

?

結(jié)合我的研究想法，儲(chǔ)老師幫我排除一些他認(rèn)為沒有研究價(jià)值或者太老的選題，篩選了一些他認(rèn)為新穎有意思，比較有研究價(jià)值的方向供我選擇。我們還一起對(duì)收集的資料文獻(xiàn)進(jìn)行了詳細(xì)的歸納整理，通過反復(fù)的修改和琢磨確定了我的研究方向。

?

方向是確定了，內(nèi)容又犯了難。因?yàn)檫@個(gè)領(lǐng)域的日文先行研究很少，國內(nèi)也找不到。剛開始也是儲(chǔ)老師幫我找了幾篇英文的文獻(xiàn)，我就順藤摸瓜深挖很多同類型的文獻(xiàn)資料。另外，我還需要花很多時(shí)間把英語翻譯成日語，整個(gè)過程可以說是很廢人吧。

好在儲(chǔ)老師也幫我翻譯了幾篇論文，還幫我修正日語語法問題，終于研究計(jì)劃書的初稿，它來啦。這份研究計(jì)劃書在我聯(lián)系慶應(yīng)教授時(shí)，也得到了很高的評(píng)價(jià)。

回顧研究計(jì)劃書的撰寫過程，找到一位靠譜號(hào)老師特別重要。在儲(chǔ)老師沒有上課時(shí)，我通過微信問他問題，他也會(huì)非常盡心地回答。之前我對(duì)出愿流程不是很清楚，也是儲(chǔ)老師幫我收集資料，和我一起申請(qǐng)學(xué)校。（上岸慶應(yīng)的我也正式成為儲(chǔ)大師兄的關(guān)門小師妹啦）

“沒有任何合格是容易的

但保持良好心態(tài)最重要”

多報(bào)學(xué)校，少走彎路

我報(bào)考了早稻田、慶應(yīng)、北海道三所大學(xué)。早稻田就很奇怪，辛辛苦苦準(zhǔn)備了半天，結(jié)果筆試都沒過，我也沒有覺得自己答題很差，但就是沒過。后來問了儲(chǔ)老師才知道早稻田的國際公法今年國內(nèi)外一個(gè)人都沒收，有點(diǎn)無語。考學(xué)不是耍朋友，能多報(bào)幾所就多報(bào)幾所，這家出了幺蛾子，還有備胎可選。

?

筆試考完別大意，積極準(zhǔn)備好面試

因?yàn)榭急焙５乐?，我反?fù)研究了過去問。結(jié)果筆試遇見一樣的題目，當(dāng)時(shí)超級(jí)開心，心想這不是穩(wěn)了嗎。結(jié)果考英語的時(shí)候直接傻住了，翻譯的內(nèi)容超級(jí)多，還是英翻日（哭了…）。雖然可以查字典，但時(shí)間根本來不及，光是讀英語內(nèi)容時(shí)間都快用完了。

?

英語考試我差不多只做了一半，也不知道對(duì)錯(cuò)，我心想完了，肯定過不了了。于是剩下幾天心里很亂，打破了自己的學(xué)習(xí)節(jié)奏，明明可以和老師約面試練習(xí)，也放棄了。北海道放榜那天，我還是去了，筆試居然過了，但當(dāng)天上午就要面試。

?

北海道的面試自然是一塌糊涂，三個(gè)老師坐在那兒，一個(gè)國際法，一個(gè)刑法，還有一個(gè)是行政法的。這半個(gè)小時(shí)真的特別煎熬，一旦涉及到專業(yè)問題，很多時(shí)候我根本不知道他們?cè)谡f什么。特別是那位刑法的老師問了我一分鐘，我可能從20秒以后就不知道他在說什么了，全程特別尷尬。

?

考試沒考好千萬要沉住氣，我當(dāng)時(shí)就是感覺自己筆試落榜了，不想做無用功，沒有珍惜面試前的幾天時(shí)間，主動(dòng)約老師模擬面試。考學(xué)過程中真的要有破釜沉舟的勇氣，堅(jiān)持不放棄，拼到最后，準(zhǔn)備到最后，即使沒有合格，也是為下一場考試做準(zhǔn)備。

?

收拾情緒再出發(fā)，抓住一切考學(xué)機(jī)會(huì)

北海道的落榜對(duì)我的打擊特別大，千辛萬苦飛到北海道考試，筆試都過了，結(jié)果倒在光明之前的最后一寸黑暗里。當(dāng)時(shí)壓力真的特別大，前兩個(gè)學(xué)校都沒過，如果慶應(yīng)再落了，只有等到冬季考了。

?

剛從北海道回來的幾天，學(xué)習(xí)狀態(tài)也不是很好。儲(chǔ)老師安慰我說，你沒問題的，專業(yè)扎實(shí)，日語也有提高，這段時(shí)間好好準(zhǔn)備，慶應(yīng)肯定會(huì)合格的，賭上我慶應(yīng)大師兄的尊嚴(yán)，你會(huì)合格的。有了儲(chǔ)老師的鼓勵(lì)，我調(diào)整好狀態(tài)，開始拼命學(xué)習(xí)。

?

那段時(shí)間應(yīng)該是我最努力的時(shí)候了，每天一起床就開始學(xué)，語言學(xué)校老師也和我達(dá)成默契，默許讓我上課的時(shí)候看專業(yè)書。我把專業(yè)書反反復(fù)復(fù)地看了幾篇，不管案例還是知識(shí)點(diǎn)我都牢記，就算偏門的案例我也復(fù)習(xí)了一遍。

?

考試前我瘋狂地找儲(chǔ)老師進(jìn)行面試練習(xí)，還汲取了北大面試經(jīng)驗(yàn)，針對(duì)可能被問到的問題反復(fù)模擬。畢竟儲(chǔ)大師兄是慶應(yīng)的“內(nèi)鬼”，非常清楚慶應(yīng)的考試流程，還提前幫我做好心理建設(shè)，提醒我英語筆試不要有包袱，博士和修士用的是同一張英語試卷，考不好很正常，博士也不見得比你答得更好。

?

英語筆試的確如儲(chǔ)老師說的那樣，超級(jí)難。我也沒有多去想，全心地投入下一場的面試之中，面試過程非常順利，最后我也如愿上岸慶應(yīng)義塾大學(xué)。

回頭看看考學(xué)之路，每一個(gè)考試的節(jié)點(diǎn)，都覺得非常非常辛苦，非常焦慮，但是只要你明確了目標(biāo)，不輕易放棄，把每一次的失敗都會(huì)變成下次挑戰(zhàn)的準(zhǔn)備，抓住一切機(jī)會(huì)，總會(huì)迎來屬于收獲的時(shí)節(jié)。

???????老師寄語

胡同學(xué)本科畢業(yè)于西北政法大學(xué)， 專攻方向?yàn)樾谭▽W(xué)。最初進(jìn)行考學(xué)咨詢的時(shí)候，胡同學(xué)的專攻意向?yàn)閲H刑事法學(xué)。國際刑事法屬于國際法學(xué)和刑事法學(xué)的交叉領(lǐng)域，在日本可以通過國際法或者刑事法的選拔進(jìn)行報(bào)考。兼顧到課題的相關(guān)性和復(fù)習(xí)成本

?

這次胡同學(xué)合格慶應(yīng)的背后，對(duì)于她而言實(shí)際上存在著非常大的挑戰(zhàn)。首先報(bào)考的Philipp Osten教授是一個(gè)研究刑法的德國人，教授對(duì)于修士在語言能力上的要求可想而知，并且將來研究過程當(dāng)中主要接觸的文獻(xiàn)也會(huì)是以英文文獻(xiàn)為主。另一方面，國際法科目的校內(nèi)考需要用日語答題，而外國語科目上胡同學(xué)選擇了英語，這就意味著胡同學(xué)需要在日英雙語上有著很強(qiáng)的翻譯和表述能力。

?

「法で個(gè)性を研ぎ澄ませ」，這是慶應(yīng)法學(xué)部的標(biāo)語，同樣也是作為一名慶應(yīng)的學(xué)生，我想傳達(dá)給胡同學(xué)的話。不論將來你研究的是什么，總會(huì)有無數(shù)的學(xué)者和你一樣把眼光放在同一個(gè)問題上，比起你能夠達(dá)到什么樣的科研高度，更重要的是你的所得所知，將會(huì)成為塑造你自身的那一個(gè)部分。

——專業(yè)授課老師儲(chǔ)老師

儲(chǔ)老師簡介

慶應(yīng)義塾大學(xué)　法學(xué)研究科 博士

教學(xué)經(jīng)驗(yàn)5年+? 知日塾社會(huì)學(xué)講師

輔導(dǎo)學(xué)生合格：早稻田大學(xué)、慶應(yīng)義塾大學(xué)、上智大學(xué)、中央大學(xué)、北海道大學(xué)、神戶大學(xué)等

知日塾法學(xué)1對(duì)1課程服務(wù)了解一下！????

課程介紹丨卷王專業(yè)法碩，狗都不考，但日本可以考考！