予知能力と危険回避能力　

預(yù)知能力和避險(xiǎn)能力　

譯/風(fēng)默然　

毎回毎回。

指を差し出すと、

懲りもせずに素直にこうして、

『くんくん』と匂いを確認(rèn)する。

いったい、何を判斷してるんだろ？???

危険じゃないかどうか、

判別してる…なんて聞くけれど。

それってすごーい能力じゃんね？

予知能力？危険回避能力？

やっぱ、ほんと、尊敬するよ。

(?????)??

每一次。 當(dāng)我伸出手指， 她從不吸取教訓(xùn)，而是天真直率地 『嗅嗅』地確認(rèn)氣味。 到底是在判斷什么呢？??? 聽說， 是在判斷是否有危險(xiǎn)…。 那不是很厲害的能力嗎？ 預(yù)知能力？避險(xiǎn)能力？ 果然，令人肅然起敬呢。 (?????)嗯

しかしながら、こうした素直な反応は、

ほーんとに可愛いし、愛しいのです?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°????かわゆ???

然而，這種率直純真的反應(yīng) 真的很可愛，很惹人愛憐? (? ˊ? ? ˋ? )?.°?哈啊?好可愛???

最近は、この指に、

自分の鼻の穴をグッとこすってきます。

????(????)

なーに？それーぇー？

???…( ????? )???…???

撫でろ！とかマーキング的な、

頭ゴリゴリごんごんの、

鼻バージョン？???

最近，她經(jīng)常用我這只手指 用力地蹭自己的鼻孔。 ????(????) 什么意思？這動(dòng)作？ 啊哈哈…( ????? )啊哈哈…??? “摸摸我！”或者是像在做氣味標(biāo)記時(shí) 用頭碰撞蹭蹭那樣的 鼻子版本？???

あと、數(shù)日で…ついに…ついに…、

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント?です?。?！

みなさま。

準(zhǔn)備はお済みでしょーかー？

還有幾天…終于…終于…， 要舉行高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動(dòng) 了?。?！ （鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1712） 各位。 準(zhǔn)備好了嗎？

俺は、ぜんっぜんまだです…。

'`,?'`,?( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???

めちゃくちゃ緊張してます。

いろいろと“やってみないと”な、

ところが多くて。

蓋をあけてみるまでは、

まーったくどうなるか？分からない…、

っていう要素が多いので、

余計(jì)にそうなのかもだけど。

我，完全還沒準(zhǔn)備好…。 '`,?'`,?( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))??? 感覺十分緊張。 有許多 “必須要嘗試一下”的地方。 在打開蓋子之前， 究竟會(huì)怎么樣呢？不知道…， 因?yàn)檫@樣的要素很多， 所以可能會(huì)更加緊張。

今回は『公開録音イベントではない』。

そこが大きく違うところ。

ラジオイベントではあるものの、

収録はしないので、

トラメカという名前であるけれど、

公開“録音”はしないという…、

なんとも不思議な感じなのだが。

なので、“突破記念配信イベント”、

なのであーる。

↑わかったような、わからんような？

(???????? ??)????

這次『不是公開錄音的活動(dòng)』。 這就是大不相同的地方。 雖然是廣播活動(dòng)， 但因?yàn)椴粫?huì)進(jìn)行收錄， 所以盡管名字里帶有Trouble Maker， 卻不會(huì)公開“錄音”…， 真有種不可思議的感覺。 因此，這次活動(dòng)名為 “突破紀(jì)念直播活動(dòng)”。 ↑似懂非懂？ (???????? ??)????

そして。

ニコ生であることも、

けっこう違うなーと、

今回やってみて思いました?。

BGMをかけるのも、

いろいろハードル高かったぁ…。

勉強(qiáng)になります。

?(T?T*)??*?

而且。 這次想嘗試 和niconico直播 不太一樣的形式?。 播放BGM也是， 各種操作難度都很高啊…。 受益匪淺。 ?(T?T*)??*?

やってみないと、まーったく読めない、

そんなコーナーがほぼ全部なので…。

??(???*) ????←わろてられん???

それこそ“匂いくんくん”ってして、

「これは危険！」とか「おもしろ！」とか、

嗅ぎ分けられたら良いのに…。

そんなことを、くんくんさせながら、

思っておりました。

??(???)???? ???????！

不試試看的話，就完全不能理解， 幾乎全都是這樣的欄目…。 ??(???*) 咯咯←別笑啦??? 那才正是“嗅著氣味”， 要是能聞出 「這樣很危險(xiǎn)！」或者「好有趣！」就好了…。 我一邊被她嗅著， 一邊思考著這樣的事情。 ??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

これからどんなトラメカになるのか。

このイベントもまたひとつの、

たーいせつな思い出になるし、

３人集まってやれることも、

自分としては、奇跡だなぁーと思う。

次の奇跡を起こせるように、

この1000回突破記念配信イベント、

大成功で終われるように頑張ります?。?/p>

?(? ??? ◇??)??.?

どーか、どーか、

応援よろしくお願(yuàn)いします?。?/p>

そして、どーかこの奇跡の1000回を、

一緒にお祝いしてくださいね！

從今以后的Trouble Maker會(huì)變成什么樣呢。 這次活動(dòng)也會(huì)成為 一個(gè)重要的回憶， 而且能三個(gè)人聚在一起做這件事， 我覺得真是個(gè)奇跡啊。 我會(huì)為了產(chǎn)生下一個(gè)奇跡， 為了讓這次的第1000期突破紀(jì)念活動(dòng) 圓滿成功而努力??！ ?(? ??? ◇??)??.? 懇請(qǐng)各位 支持我們?。?此外，請(qǐng)大家一起來(lái) 慶祝這奇跡般的第1000期吧！

ドワンゴチケットサイト ←チケットはこちら

dwango ticket網(wǎng)站 ←購(gòu)票請(qǐng)至此處 （鏈接：https://dwango-ticket.jp/project/je89bLHHGf）

配信チケットをご購(gòu)入の皆さまに、

メモリアルフォトチケットの特典プレゼントがありまーす?

サンプルは、楽しみなところ隠したら、

なんだかまったくわからないものに…???

屆いたらきっと、記念になると思うよ?

デザインしました?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

購(gòu)買直播配信票的各位， 將獲得紀(jì)念照片票根作為特典禮物? 樣品圖片中把令人期待的地方藏起來(lái)了， 結(jié)果好像變成了完全看不懂的東西…??? 收到之后，一定會(huì)很有紀(jì)念意義的喲? 是我設(shè)計(jì)的?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

さらに。

『animelo+』というサイトの、

チャンネル會(huì)員になってると、

サイン&メッセージ入りスクエアカードが、

全員プレゼントです！

番組開始直後にプレゼントしてた、

ステッカーからイメージした、

10cm×10cmのスクエアカード?

ちまっと、可愛いよー！

サンプル、手元に屆きました??

良い寫真じゃあ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

而且。 如果您成為『animelo+』這個(gè)網(wǎng)站上的 頻道會(huì)員的話， 全體會(huì)員都將收到 帶有簽名和留言的方形卡片作為禮物！ 是以節(jié)目剛剛開播時(shí)贈(zèng)送的 貼紙為基礎(chǔ)的 10cm×10cm的方形卡片? 小巧玲瓏，很可愛喲！ 樣品已送到手邊了?? 真是張好照片?*??(ˊ?ˋ*)??*?

こちらも、デザインしたよん?

↑ここで迷子になる人が多いので???、

チケットお早めに確認(rèn)してね?

animelo＋會(huì)員プレゼント詳細(xì)URL

這個(gè)也是我設(shè)計(jì)的喲? ↑很多人不清楚是哪個(gè)網(wǎng)站???， 所以請(qǐng)盡早確認(rèn)觀影票哦? animelo＋會(huì)員禮物詳情網(wǎng)頁(yè)（鏈接：https://sp.ch.nicovideo.jp/ch312/blomaga/ar2156432）

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達(dá)央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純的Trouble Maker #岐阜電臺(tái) #東北電臺(tái) #東海電臺(tái) #torameka1000 #高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動(dòng)