36，荊棘里

　　會(huì)稽人周夢(mèng)荃還在襁褓時(shí)，他父親就客居廣東，整整二十年，杳無音信。周夢(mèng)荃奉母親的命令，周夢(mèng)荃前去廣東打聽父親的消息。他一路水宿風(fēng)餐，極為辛苦勞累，就這樣走了兩個(gè)月，距離廣東地界還相當(dāng)遙遠(yuǎn)。一天，他正走著，不知不覺走上了一條岔路，來到一處山谷之中。只見這里遍地荊棘叢生，遮天蔽日，有許多衣冠楚楚者，正徘徊于荊刺中，雖然手足被刺，衣衫勾掛，他們卻絲毫不察覺，好像不覺得痛苦。

　　周夢(mèng)荃提起衣襟，正準(zhǔn)備進(jìn)到荊棘叢中去，忽見一老人拖著手杖來到面前，詢問他干什么去，周夢(mèng)荃回答說要去尋找家父。老人告訴他：“你是孝子，應(yīng)當(dāng)走康莊大道，而不該進(jìn)入荊棘里?！敝軌?mèng)荃又問老人：“那些人在干什么？”老人說：“這些人平常的時(shí)候是名利熏心，愿意奔熱路，喜歡走捷徑，自以為得意，因而竄入荊棘叢中，讓他們?cè)谄渲蓄嶎嵶约旱哪_?！敝軌?mèng)荃仍不太明白，又問：“他們?yōu)槭裁床挥X得痛苦呢？”老人答道：“人世道路上都是無形的荊棘，只有旁觀者能夠看見，而進(jìn)入其中的人是覺察不到的。”周夢(mèng)荃不解地說：“那您為何不大發(fā)慈悲，為他們解脫困境呢？”老人說：“荊棘里原來有兩條路，我已經(jīng)去掉了其中的一條，改為忠臣孝子的往來之路。只是眼前這些人非要舍棄正路，請(qǐng)你不要這樣做?！敝軌?mèng)荃忙向老人詢問另一條路在何處？老人告訴說：“荊棘當(dāng)前，回頭是路?！?/p>

　　周夢(mèng)荃轉(zhuǎn)過身，果然見到一條康莊大道，平坦得如同平地一般，他于是沿著這條道向前走去，道路兩旁，竹木茂盛，蒼翠秀麗。老人又說：“這叫‘王子罕孝順竹，張茂先交讓樹?！彼麄円煌瑏淼揭惶幎煽?，名為“義渡”。渡口河中停著一條船，船名“慈航”。河中流淌的都是源頭活水，一點(diǎn)波瀾都見不到。老人手牽周夢(mèng)荃登上渡船到達(dá)對(duì)岸，岸上的大石頭上鐫刻著金碧大字，好似蝌蚪文，周夢(mèng)荃一個(gè)也認(rèn)不出來。老人告訴說：“這里俗傳‘菩提善岸’，也就是儒家所說的‘道岸’?！庇肿吡藥桌锏?，來到一個(gè)門前，門上寫有“不二門”三個(gè)字。朝里面遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，平得像磨石，直得似箭，左右兩側(cè)再無別的道路，老人對(duì)他說：“你從這里進(jìn)去，不要停步，沒有岔路歧途，只要你堅(jiān)持不懈地走下去，就可以永遠(yuǎn)遇不到荊棘了?！崩先苏f罷，就離開他走了。

　　周夢(mèng)荃從門口走進(jìn)去，腳下踏在一條石頭小路上，路面光亮得可以照見人影，而走在上面一點(diǎn)也不感到滑。他從容地大步朝前走，一點(diǎn)兒也不覺得累。忽然，面前一堵峭壁擋道，峭壁上老樹纏藤，直插云霄。周夢(mèng)荃攀援而上，一不小心，手滑脫了，身體如同落雁一樣向下墜落，待落地后，他爬起一看，自己落在一片細(xì)草平坡上，遍野花香，好像又有另一番景象，另一種境界。只見一位背柴者，邊走邊吟，周夢(mèng)荃向他打聽，才知道自己已經(jīng)到了廣東的西山北坡。他又忽忙趕路，終于進(jìn)入廣州城。他四下打聽，得知其父正居住在毗盧東院，原來他到廣東后，四下飄泊，沒臉再回故鄉(xiāng)。父子相見，各自述說了這二十年來的種種遭遇和往事，竟相抱頭痛哭。周夢(mèng)荃千里尋父之事很快傳揚(yáng)開來，廣東人為他的孝行所感動(dòng)，紛紛拿出錢財(cái)資助他們，父子終于返回故鄉(xiāng)。

　　鐸說：康莊大道是從荊刺里開辟出來的，這說明善與惡相隔很近，真是危險(xiǎn)啊。

諧鐸（乾隆五十六年刻本）·卷五

37，惡餞

　　枝江人盧生，有一個(gè)本族的哥哥在甘肅狄道州擔(dān)任司馬，盧生前去投奔他。到了那兒才知道他哥哥已經(jīng)在兩個(gè)月前提升為鎮(zhèn)西府知府。他的行囊中己經(jīng)沒有盤纏，只好流落在沙尼驛。幸好他小時(shí)候練過武術(shù)，暫且依靠教人拳棒糊口度日。沙尼驛前有兩棵棗樹，樹圍有一抱多粗。這時(shí)正是棗子成熟的季節(jié)，每天來打棗的有上百人。盧生笑著說：“不是安裝鉤子，就是削尖棍子，這么做不是太費(fèi)事了嗎？我來替你們想個(gè)辦法?！庇谑牵撊ド弦?，走到左邊的棗樹下，抱住樹于一晃，就見那樹像蓬草一樣柔軟，樹上的棗子撲簌簌地落了一地。眾人都感到很驚奇。

　　只聽旁邊一位留著胡須的人笑著說：“這有什么好驚奇的？”于是他也脫去上衣，徑直走到右邊的棗樹下，兩手相對(duì)，抱住樹干，而樹上的枝葉一點(diǎn)兒也沒有晃動(dòng)。盧生冷冷一笑，那留胡須的人說：“你所練習(xí)的是外功，我所練習(xí)的是內(nèi)功，這棵樹一經(jīng)我的手碰過，轉(zhuǎn)眼之間就會(huì)枯黃而死?！北R生懷疑他是滿口說大話。沒過一會(huì)兒，只見那棵樹葉子發(fā)黃，樹枝脫落，紛紛地連帶著棗子落在地上，而樹干卻僵立在那里，好像是一段千年的枯木。盧生大為驚駭，留胡須的人說：“你這個(gè)小子倒也屬于孺子可教的人?！闭f著又詢問他的家世情況，并問他成家了沒有。盧生說：“我貧窮沒有財(cái)資．年中大半的時(shí)間都要依靠別人過活，還顧不上成家。”留胡須的人說：“我有一個(gè)女兒，與你倒可以稱得上是天生的一對(duì)，不知道你肯不肯屈身將就這門婚事呢？”盧生說：“我一個(gè)人漂泊不定，能夠得到老人家的庇護(hù)，正是我心甘情愿的事情。”留胡須的人聽了很是高興，便帶著盧生一起回家了。進(jìn)門將女兒梳裝打扮后出來與盧生相見，當(dāng)天晚上就為他們舉行婚禮。第二天，盧生拜見了女家的親戚：有一個(gè)跛腳拄著拐杖的老太婆，是妻子的祖母；一個(gè)穿著少數(shù)民族式樣的服裝，身材瘦瘦高高的女子，是妻子的嫡母．一個(gè)穿著短上衣、窄褲子，長(zhǎng)著兩只像笸籮一樣大腳的女人，是妻子的生母；還有一個(gè)頭上插滿野花、臉上不施粉黛的女子，則是妻子的守寡姐姐。盧生看妻子德性柔婉，也算感到安定。

　　盧生住了半年，見那留胡須的人形蹤詭秘，肯定不是個(gè)好人。一天，盧生趁他出門還沒有回來的機(jī)會(huì)，私下對(duì)妻子說：“你們家干的事，我已經(jīng)很清楚了。只不過殺人性命，奪人財(cái)貨，終究會(huì)自取滅亡。一旦到了玉石俱焚的地步，你將如何來處置我呢？”妻子說：“我的一舉一動(dòng)都跟隨你，我怎么敢做什么決斷呢？”盧生說：“當(dāng)今之計(jì)．只有向老人們稟明、我要帶你一同返回故鄉(xiāng)，這樣才不會(huì)導(dǎo)致將來后悔?！逼拮诱f：“那你就試著去說說吧。”盧生將自己的意圖向老奶奶稟明，老奶奶沉吟許久，才說：“你的岳父還沒有回來，按理說你應(yīng)該靜心等候。但是你既然有了離開的想法，那么明天就為你們?cè)O(shè)宴送行吧?！北R生大喜，回來講給妻子聽，妻子皺著眉頭說：“我們家的規(guī)矩跟你們那里不同。所謂設(shè)宴送行，是指從我們這間屋子到正房，到廳堂，到大門，都有人拿著家伙把守。能夠在每一處都奪門而出，才許脫身回歸故鄉(xiāng)。否則的話，刀劍之下可不講什么骨肉情分?！北R生大為窘迫，妻子說：“我己經(jīng)詳細(xì)地籌劃過了。姐姐短小精悍，但她不是我的對(duì)手；嫡母近來胳膊有傷病，我也可以盡力支撐：生母能‘力散萬夫’，但我是她親生女兒，她不至于逼人太甚；只是老祖母手上那一支鐵拐，落下來好比泰山壓頂，稍微一疏忽．腦袋就會(huì)被砸個(gè)稀爛。我一定會(huì)全心全力保護(hù)你，只是不知道天命如何了?！狈蚱迋z相對(duì)面坐，惶恐不安，一夜也沒能睡著覺。

　　早晨起來，夫妻倆收拾好行裝，暗藏著兵器走出門來。他們才跨出門襤，只見姐姐提著斧子迎面走前來，說道：“妹夫要走了，請(qǐng)吃了這道銀刀膾后再走吧！”妻子喊道：“姐姐不要作惡！記得姐夫去世以后，在寒冷的夜里，姐姐形單影只，是我替姐姐溫暖后背達(dá)三年之久。今天的事情，希望姐姐能給妹妹留一點(diǎn)情面?！苯憬愫瘸獾?；“你這個(gè)傻丫頭！背叛父親要逃跑，還敢厚著臉皮來做說客嗎？”說著，便舉起斧子直奔面門砍來，妻子急忙取下腰間的鐵錘抵抗。才打了三個(gè)回合，姐姐就已經(jīng)汗流浹背，氣喘叮吁，扔下斧子逃走了。他們走到外屋，嫡母迎上前來，笑著說道：“女婿要遠(yuǎn)行了，我也沒有什么東西贈(zèng)送，這一枝竹節(jié)鞭權(quán)且算作送別的禮物吧?！逼拮庸蛳聛碚?qǐng)求道：“母親此前因?yàn)榻憬闼懒苏煞颍越K年悲傷哀悼：兒雖然是異母所生，您也應(yīng)當(dāng)替兒著想??！”嫡母大怒道：“小妖精說得太多了，先該讓你吃上一鞭！”說著，舉起鞭就打，而妻子手中的．鐵錘已經(jīng)迎了上去。兩人搏斗在一起，過了一陣，嫡母扔掉鞭子，罵道：“這個(gè)刻毒的孩子，欺負(fù)為娘胳膊有傷病，只管用那‘沙家流星法’，一步一步咄咄逼人！”便吆喝他們趕緊過去。他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地往中堂一看，只見生母正流著眼淚在那里等著呢。妻子也含著眼淚上前拜見，拉著盧生一齊跪下。生母說：“兒也太忍心了，真的要拋下娘走嗎？”才說了兩句，就哽咽著說不出話來。盧生拉著妻子就要走，妻子卻拉母親的衣服，放聲大哭。生母說：“女人跟隨丈夫走，這是正道，我不強(qiáng)留你。但是餞行的老規(guī)矩，也不能廢棄?！彼龔谋骷苌先∠乱粭U綠沉槍，在槍尖上挑了幾枚金錢、一掛明珠，故意一槍刺入女兒的懷中。女兒順手接過東西，那槍頭“嘩啦”一聲就掉了下來，原來是一個(gè)銀樣蠟槍頭！生母假裝大聲喊道：“這小子太厲害了，竟然逃出夫人城了！”女兒明白了生母的意思，拉著盧生急忙跑走。他們快要到大門時(shí)，只見一枝鐵拐劈頭蓋臉飛了下來！妻子用盡平生所學(xué)的功夫，急忙舉起雙錘架住，盧生趁機(jī)從拐杖下沖出，奪門而逃。妻子挺直身子，跪下向祖母請(qǐng)罪，老奶奶扔掉拐杖嘆息道：“女兒生下來就偏向外人，如今確實(shí)得到了證明！你速速跟你丈夫走吧，不要在這里假惺惺的做樣子了！”

　　妻子跟著盧生回到家鄉(xiāng)，變賣了生母給的金錢和明珠，做起了小買賣．倒也能夠自給自足。后來，留胡須的人案情敗露，被抓了起來，一家人都在市中斬首示眾。只有妻子的生母，一個(gè)人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走了，在藥草庵剃了頭發(fā)，出家做了尼姑，活到八十歲才死。她留下一封遺書寄給女兒，女兒和盧生按照地址找到那座尼姑庵，只見母親的床頭橫著一桿禪杖，正是當(dāng)年那支槍桿做的。妻子與盧生都放聲大哭，將母親的靈柩安葬在東山的南面，在墓旁搭了小屋，守孝三年，然后才一起返回故鄉(xiāng)。

　　鐸說：最能使上天降福的事情是慈和孝，女兒因?yàn)閻勰赣H，所以不愿作覆巢之孵，母親因?yàn)閻叟畠?，所以不愿被斬首，拼命逃出。但母親雖然愛女兒，卻不知道自己作為一個(gè)妻子應(yīng)該跟隨丈夫一塊死，女兒雖然為母親的死悲哀，卻沒想到應(yīng)同樣為父親的死感到悲哀，君子說，這大概就是她們?yōu)槭裁串?dāng)強(qiáng)盜的原因，因?yàn)樗齻儾欢脗惱砭V常。唉，世界上不當(dāng)盜賊的人多得是，難道不懂倫理綱常的只有盜賊嗎？

38，奇婚

　　文登，字道岸，浙江省武康縣人。十七歲考中秀才，聘某家的姑娘為妻，沒過門就死了。文登心情郁悶，外出游歷，想物色一門親事。一天，偶然到了鳳陽，在路上碰見一位道士。道士問他從什么地方來的，他把自己的想法同道士談了。道士說：“你要得到個(gè)好媳婦，從這往東南走十五里地以外，去找肯定能找到。”文登相信了，就按道士的話辦。到了城東南，正趕上搭臺(tái)唱戲，觀眾像一群蜂子螞蟻擁擠在一起，無處下腳?；仡^看到楊樹下面露出小紅樓的一角，有個(gè)女子掀著簾子，露出半截身子，側(cè)著臉，偷偷地瞅外邊，粉白的臉，漆黑的眉，令人目炫。文登一看這女人，幾乎不能自持了。直到太陽快落山，戲都散場(chǎng)了，他還仰著臉盯著那座空樓，一點(diǎn)也沒感到看戲的人都走光了。忽然，有一個(gè)人拍著文登的肩膀大喝道：“哪來的傻小子偷看人家的閨房！”文登回頭一看，是一個(gè)膀大腰圓的大漢。這個(gè)大漢硬拉著文登的胳膊走進(jìn)了屋內(nèi)。文登嚇得兩條腿直打抖擻，臉色也變了，想逃跑。大漢哈哈大笑著說：“這樣膽小，也要學(xué)浪蕩子！實(shí)話對(duì)你講了吧，那樓上的女孩子就是我的閨女。你如果沒有媳婦，我愿意同你家結(jié)成親家?！蔽牡锹牶螅D(zhuǎn)驚為喜，連連點(diǎn)頭答應(yīng)。

　　這時(shí)，已點(diǎn)上了燈。大漢叫女兒打扮好，同文登成親。小倆口被送進(jìn)洞房，文登剛要同新娘子說情話，新娘子卻被母親叫走了。文登獨(dú)坐燈下，很感無聊。二更天的時(shí)候，文登看見新娘子從屏風(fēng)東邊獨(dú)自過來。對(duì)著鏡子卸去頭上的首飾翠風(fēng)翹，摘下兩朵金雀花，又脫下繡著芙蓉花的披肩，解下繡著鴛鴦的裙子，斜著身子倚在床欄桿上，脫掉繡花鞋和絲襪子，穿上三寸大的紅色軟睡鞋，低下頭笑了一笑，就鉆進(jìn)帳子里去了。文登這時(shí)欲火中燒，不能克制自己。上了床就去擁抱新娘子，可是床上卻空空的沒有人，只有繡花枕頭橫放著，緞子被堆在那。文登大吃一驚，不知道是怎么回事。只得蓋上被子獨(dú)自睡下，可是輾轉(zhuǎn)反側(cè)，一宿也未合眼。拂曉時(shí)候，女子來了。文登盤問她，她默默地一言不發(fā)。到了夜里，文登首先藏到床上的幔帳里，女子穿著紅色短襖，外邊系著一條金鸞紫絡(luò)帶子，頭發(fā)惺松，用黑頭巾罩著。下身沒系裙子，露出了直紋的紗褲，腳上穿雙繡花鞋、布襪子，走過來掀開帳子就上床了。文登急忙伸手去拉她的胳膊，她隨勢(shì)一轉(zhuǎn)身，好像一團(tuán)紅雪落在了巫山之上。文登再一看，已不見人影了。她是仙還是鬼，更加摸不著邊了。太陽升起足有三竿子高，文登等候女子，仍不見來。

　　女子的妹妹穎姑偶然路過新房，文登正苦于寂寞無聊，在鏡子旁邊舔筆寫字。穎姑哨了一眼，說：“你也曾經(jīng)讀過書，認(rèn)識(shí)字嗎？”文登說：“我雖然不好，但年紀(jì)輕輕時(shí)就當(dāng)上了秀才，那有秀才不讀書不識(shí)字的呢？”穎姑不由自主地嘆息了一聲，文登很疑惑，一再詢問她。穎姑說：“我可憐你呀！你這個(gè)年輕的秀才，死期已經(jīng)到還不知道呢！”文登直溜地跪下求她，她道：“我家的老爹老娘，專用旁門左道搶人財(cái)物，每次搶錢之前，都要?dú)⒁粋€(gè)人祭神開路，往往用姐姐當(dāng)?shù)躔D。名義上是夫妻，其實(shí)一點(diǎn)事兒也沒有。我自從懂事以來，看到從床上到菜板子上的男子漢足有千百個(gè)了！今天晚上滿天星斗的時(shí)候，該輪到你了?！蔽牡蔷狡鹊搅藰O點(diǎn)，磕頭求救。穎姑說：“我怎么能救你？若想活命，還得求姐姐！”文登問她有什么辦法，她說：“姐姐之所以上了床就沒影了，是因?yàn)槿熳拥紫聣褐坏懒追?，上頭纏著三十六條紅綠絲線，你若是能搜出來把它扔了，她就逃不走了。如果能成為夫妻，然后再以夫妻之情哀求她，自然就使你免去災(zāi)難了。”文登牢牢地記住了這些話，穎姑悄悄地離去。文登掀起褥子一看，果然像穎姑說的那樣，急忙把符給扔了。

　　天黑后，女人又來了。文登瞄準(zhǔn)她脫衣上床時(shí)，就光著身了湊過來。女子似乎發(fā)覺了，說：“丫頭片子多嘴，壞了我們家的事情。雖然如此，也是天意吧?！彼哆M(jìn)了文登的懷抱，一番歡好。事后，文登光著身子跪在床頭，哀求女子援手。女子說：“百年夫妻，萬死相隨，不用你說?！闭f罷，她急忙起身，把一只公雞捆在一根木棍尖上，叫文登扛在肩上，說：“往北走大約三十里，等雞一叫，就扔了，再走二十多里，等著我，我到后再一起出發(fā)。”文登牢記而去。女子假裝去報(bào)告父親，父親一聽，勃然大怒，要騎馬去追趕，女子說：“追不上了，不如用飛劍殺他！”父親聽了女兒的話，把劍扔到庭院里，劍如同一匹白綢子飛走了。不久，電光一閃，瞠啷一聲，寶劍又掉到了院子里，上面血跡斑斑，濕乎乎地還往下滴著血。當(dāng)文登出了北城門，約走了三十里地，棍子尖上的公雞大叫起來。他急忙把棍子扔了，看見一道白光下來，雞也就沒聲了。他又走了二十多里地，疲乏無力了，坐在樹下歇著。只見云中有一只仙鶴飛了下來，女子騎在仙鶴背上。女子下地后，把仙鶴收起來，原來是一只紙剪的仙鶴。女子笑著說：“大難已過去了，回老家吧?！蔽牡钦f：“拿你爹怎么辦呢？”女子說：“旁門左道沒什么了不起的辦法，五十里地以外，就不起作用了。”兩個(gè)人等到天亮，便一起走了。

　　不到一個(gè)月便回到了故鄉(xiāng)。文登關(guān)上門讀書，閑暇時(shí)就同妻子抓鬮取樂。一天，有個(gè)女人闖了進(jìn)來，一看，原來是穎姑。文登與妻子一齊站起來問穎姑怎么來了。穎姑說：“自從姐姐走后，爹媽強(qiáng)逼著我代替姐姐干，妹妹不愿，爹媽生氣了，每天都打我。幸而老爹去參加天魔會(huì)，我乘機(jī)跑了。一想孤苦伶仃沒個(gè)親戚可依靠，所以一路打聽找到這里來了?！迸勇牶蠛芨吲d，文登說：“姨來了很好，可是無名無分，該怎么安排呢？”女子笑著說：“我本來沒什么，你可要報(bào)恩。戲臺(tái)上娥皇女英的故事可以做個(gè)例子么！”說罷，就拿出替子、耳環(huán)，給穎姑梳個(gè)出嫁時(shí)的發(fā)式。穎姑紅著臉推辭說；“妹子這次來，不過是想做個(gè)閑門的冷燕，哪里是要做個(gè)擠進(jìn)鴛鴦隊(duì)伍里的野鴨子呢？”女子用大道理開導(dǎo)穎姑，她才不說什么了。正當(dāng)女子拽著穎姑叫他同文登交拜時(shí)，有個(gè)道士從門外進(jìn)來，笑著說；“得到媳婦的話，今天應(yīng)驗(yàn)了吧？”文登給道士行禮，表示感謝。兩個(gè)女人互相看了一眼，吃驚地說：“您像我爹的師博。”道士說：“對(duì)。你爹學(xué)仙沒學(xué)成，淪為旁門左道，卻又借用我教中的飛符遁甲的法術(shù)，每天干壞事。我對(duì)他痛加教誨，他卻毫無改過的意思。有一天他肯定完！因?yàn)榭蓱z你倆是無罪的女孩兒，也要慘遭殺戮，所以指引文先生到你們家，讓你們互相救援，使你們脫離水火?！迸訂枺骸拔腋改笡]事吧？”道士說：“就在咱們說話這功夫，就是你們?nèi)冶惶帥Q的時(shí)刻?！眱蓚€(gè)女人大哭起來，道士說：“他是惡有惡報(bào)，何必哭呢！”一甩袖子走了。后來，文登暗中去打聽消息，果然就在那天，女子的爹媽被官兵抓去，在城西處決。文登更加相信道士的神通。

　　鐸說：點(diǎn)化城里有很多的魔關(guān)，只要有一天能夠回頭，就能找到道的彼岸，兩個(gè)女子得到解脫，是借助于仙家的指點(diǎn)，但是沒有指點(diǎn)而能脫離佛門苦劫，修成正果的人古今能有幾個(gè)呢？

39，泄氣生員

　　臨潼人夏生，名字叫器通，性格遲鈍，就學(xué)準(zhǔn)備參加鄉(xiāng)試。每做出一篇文童，眾人必定嘩然以此取笑他。

偶然參加童子考試，便依舊將過去所作的文章寫出，結(jié)果考入縣學(xué)校就讀，以后又參加歲試，自以為肯定會(huì)名居劣等。一天，他在街上遇到一位算卦者，就請(qǐng)其為自己占卦，得一簽，上寫讖語：“聽之無聲，視之無形。君子筮之，必得其名?！彼阖哉吲e手相賀：“先生的文章必定能得冠軍?！毕纳犃T，喜形于色，便將此事宣揚(yáng)給眾人聽。眾人取笑他：“即使學(xué)使兩眼都瞎了，拿鼻子聞聞也知道香臭，若說三等以下，您拿個(gè)冠軍可能還有希望。”夏生感到十分羞愧。

　　當(dāng)時(shí)，學(xué)使某公正奉命督學(xué)西安，臨行之前向主考官、某尚書辭別。尚書本是西安人，學(xué)使以為他在西安有心腹門生，便極力請(qǐng)教。尚書因要放屁，就稍稍抬起了屁股。學(xué)使以為他有話要囑咐，連心詢問。尚書說：“沒有別的，只是下氣通了！”學(xué)使頻頻點(diǎn)頭，認(rèn)為“夏器通”肯定是主考官的心腹之人，就恭敬地牢記在心。之后，學(xué)使來到西安督學(xué)，果然有一位叫夏器通的考生?？荚嚱Y(jié)束以后，細(xì)細(xì)評(píng)閱他的試卷，竟然詞不通，理不順，簡(jiǎn)直讓人捧腹大笑?？墒怯忠?yàn)橛兄骺脊俚恼佌亣谕?，?shí)在不得已，只好硬著頭皮強(qiáng)加評(píng)點(diǎn)，給了他個(gè)第一名。成績(jī)張榜公布后，眾人無不驚異嘩然，轉(zhuǎn)而又一想，學(xué)使本是翰林出身，學(xué)識(shí)精湛，評(píng)閱文章必定會(huì)以才定等。況且夏生又是一位貧窮之士，絕不會(huì)有什么關(guān)節(jié)可以打通。可是夏生如此拙劣之作又何以名居榜首，眾人百思不得其解。

　　后來，學(xué)使在西安督學(xué)任滿，返回京城，將夏生之事告訴某尚書。尚書十分茫然，低頭沉思了許久，忽然大笑起來：“是你搞錯(cuò)了！那天，我肚中下氣偶然要排泄，所以說了那句話。我怎么會(huì)有什么囑咐呢？”學(xué)使也頓時(shí)醒悟過來，捧腹大笑。以后，這件事又傳到了西安，眾人的懷疑才最終解開。

　　鐸說：古人的名字都有各自不同的意思，所以李白字“太白”；因?yàn)榇湮⑵蛩玫木壒?，崔顥為“緇郎”；高琳的名字與得寶的征兆相應(yīng)，桓溫的名字是為了破解“試啼”的讖語而起的。我不知道夏生為什么會(huì)取這么一個(gè)讓人討厭的名字，難道它預(yù)示著他后來的幸運(yùn)嗎？《相經(jīng)》上說：“谷道豐，文運(yùn)通?！笨磥韺?duì)于熱衷仕途的人來說，帶“通”字的名字是最好的名字。