Saya Scarlet 《FRIDAY》采訪搬運(yùn) 2023.07.28
寫在前面：
Friday 2023.07.28 的這篇采訪報(bào)道，讓我們能夠更深入地了解Saya的很多事情。
她比我們想到的還要努力，還要堅(jiān)持。
初音未來(lái)讓她知道了人生中也有快樂(lè)和喜悅，也想要把這份美好傳遞給更多的人
Saya，你做到了
舞臺(tái)上活躍著的身影
將快樂(lè)和喜悅，傳達(dá)給了每一個(gè)支持你的粉絲
同好使大家相遇
你帶給我們快樂(lè)、喜悅，和感動(dòng)
前行時(shí)也請(qǐng)向著自己希望的未來(lái)前進(jìn)吧
在你身后，有無(wú)數(shù)的粉絲
會(huì)默默支持著你
『你去日本做什么?』和「現(xiàn)實(shí)初音未來(lái)」一模一樣的話題…傳說(shuō)級(jí)的美女在日本活動(dòng)!
『YOUは何しに日本へ？』で「リアル初音ミク」そっくりと話題…伝説級(jí)の美女が日本で活動(dòng)していた！
“雖然已經(jīng)是6年前的事了，但現(xiàn)在走在街上還是會(huì)有人說(shuō)‘我看了那個(gè)節(jié)目’。今年春天開始上了日語(yǔ)學(xué)校，雖然記住了平假名和片假名，但是日語(yǔ)很難。我很難過(guò)，我不能和那些向我搭話的人好好交談”
淡藍(lán)色頭發(fā)的“現(xiàn)實(shí)初音未來(lái)”——Saya Scarlet 如是說(shuō)。
17年10月，為了參加初音未來(lái)的活動(dòng)而首次來(lái)到日本。那時(shí)，在成田機(jī)場(chǎng)東京電視臺(tái)的《YOU去日本做什么?》的采訪，雖然幾乎不懂日語(yǔ)，卻能流暢地演唱初音未來(lái)的歌曲，與可愛的外表一起成為話題。
以初音未來(lái)的cosplay身姿為中心制作了100多個(gè)影像，作為YouTuber也很活躍。頭發(fā)不是假發(fā)而是染了底發(fā)。服裝也多為手工制作，據(jù)說(shuō)在俄羅斯時(shí)代就讀服裝專門學(xué)校，制作初音未來(lái)的cosplay。
“現(xiàn)在因?yàn)樽约簩W(xué)習(xí)日語(yǔ)和視頻剪輯，所以很難抽出時(shí)間制作服裝。在中國(guó)的coser網(wǎng)站上買的?！?/strong>
雖然有播放次數(shù)超過(guò)1500萬(wàn)次的視頻，但是為了解決著作權(quán)問(wèn)題，“不以盈利為目的”，幾乎沒有錢進(jìn)賬。為了上日語(yǔ)學(xué)校，在俄羅斯做過(guò)日式餐廳的送餐員和郵局的接線員，攢了不少錢?？窟@些存款、收費(fèi)會(huì)員的會(huì)費(fèi)勉強(qiáng)維持。
“有未cos初音未來(lái)的造型，在京都和大阪游覽景點(diǎn)時(shí)拍的視頻，上傳真實(shí)的我有點(diǎn)不好意思。今后想要上傳在日本的生活的視頻，但是不玩cosplay的話會(huì)很不好意思，所以正在煩惱要不要上傳?！?/strong>
有這樣的情況，為了節(jié)約經(jīng)常自己做飯。煮米飯，澆上生雞蛋或納豆吃。她假裝拿著菜刀，笑著說(shuō):“正在咚咚地切蔥。”
“我非常喜歡和食，幾乎找不到不喜歡的東西。在俄羅斯，母親對(duì)我說(shuō)，食物不能剩，不能挑食。俄羅斯菜、和食、歐洲菜我都能做。但是因?yàn)槭且粋€(gè)人住，做太多的話會(huì)很辛苦(笑)?！?/strong>
笑起來(lái)很開朗的Saya，和初音未來(lái)是在8歲的時(shí)候，在醫(yī)院的病床上相遇的。
“因?yàn)樾呐K病住院，哮喘眼睛也不好，在醫(yī)院的病床上認(rèn)識(shí)了初音未來(lái)，給了8歲的我活下去的勇氣。雖然每天都在痛苦地哭泣，但與初音未來(lái)相遇后，我知道了人生中也有快樂(lè)和喜悅。我想，如果能把這份美好傳遞給更多的人，就會(huì)在SNS上上傳視頻?！?/strong>
當(dāng)被問(wèn)到“ 初音未來(lái)的cosplay要持續(xù)到什么時(shí)候 ”時(shí)，她立刻這樣回答。
“一直?！?/strong>
但是，她皺著眉頭，繼續(xù)說(shuō)道。
“俄羅斯的父母希望我在銀行工作，希望我能有一份穩(wěn)定的工作，但我想選擇一條讓我興奮的道路，我想進(jìn)一步學(xué)習(xí)日語(yǔ)，成為一名歌手。特別想創(chuàng)作并演唱自己的歌曲。雖然也會(huì)有失落的時(shí)候，但一定要保持笑容。就像8歲的我被初音未來(lái)鼓勵(lì)過(guò)一樣，創(chuàng)作并演唱能夠激勵(lì)別人的歌曲。”
為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想而努力的Saya。讓我們來(lái)看看她的YouTube頻道吧。
截至本文發(fā)布時(shí)，Saya Scarlet在中國(guó)國(guó)內(nèi)平臺(tái)上，開設(shè)有Bilibili、新浪微博、抖音賬號(hào)。其余賬號(hào)至本文發(fā)稿時(shí)無(wú)法查證/仿冒可能。
截至本文發(fā)布時(shí)，Saya Scarlet在海外平臺(tái)上，開設(shè)有twitter、Instagram、youtube、VK、Tiktok、Twitch、Patreon賬號(hào)。其余賬號(hào)至本文發(fā)稿時(shí)無(wú)法查證/仿冒可能。
Saya Scarlet 官方賬號(hào)
twitter：https://twitter.com/SayaScarlet01
Instagram：https://www.instagram.com/saya_scarlet/
youtube：https://www.youtube.com/user/TheSayaScarlet
VK：https://vk.com/saya_scarlet
Tiktok: https://www.tiktok.com/@scarletsaya0831
Twitch: https://www.twitch.tv/saya_scarlet
Patreon：https://www.patreon.com/sayascarlet
Bilibili：https://space.bilibili.com/498806/
Weibo：https://weibo.com/u/6601893456
抖音：sayascarlet0831?
本文編輯于2023-08-07
原文：https://friday.kodansha.co.jp/article/323726
「６年も前の話なのに、今も街を歩いていると『あの番組を観たよ』と聲をかけられます。今年の春から日本語(yǔ)學(xué)校に通い、ひらがなやカタカナは覚えたけど、日本語(yǔ)は難しい。聲をかけてくれた人とうまく話ができないのが悲しいです」
そう話す水色の髪をした彼女は『リアル?初音ミク』ことインフルエンサーのサヤ?スカーレットさん。
’17年10月、初音ミクのイベント參加のために初來(lái)日。その時(shí)、成田空港でテレビ?xùn)|京の『YOUは何しに日本へ？』の取材を受け、日本語(yǔ)はほぼ理解できないが、初音ミクの楽曲を流暢に歌い、その愛くるしい見た目とともに話題となった。
初音ミクのコスプレ姿を中心に100本以上もの映像を制作し、YouTuberとしても活躍中。髪はウィッグではなく地毛を染めている。衣裝も多くは手作りで、ロシア時(shí)代は衣料の専門學(xué)校に通い、初音ミクのコスプレを作っていたという。
「今は日本語(yǔ)の勉強(qiáng)や動(dòng)畫の編集も自分でやっているので、衣裝制作の時(shí)間がなかなか取れない。中國(guó)のコスプレイヤー向けのサイトで買っています」
1500萬(wàn)回以上も再生された動(dòng)畫があるが、著作権の問(wèn)題をクリアするために「営利目的ではない」とし、お金はほとんど入ってこないという。日本語(yǔ)學(xué)校に通うために、ロシアで和食レストランの配膳係や郵便局のオペレーターなどをし、お金を貯めた。その貯金と有料會(huì)員の會(huì)費(fèi)や投げ銭で何とかやっているようだ。
「初音ミクにならずに、京都や大阪で観光地を巡って撮った動(dòng)畫があるのですが、素の私をアップするのはちょっと恥ずかしいんです。これからは日本での生活を撮った動(dòng)畫をアップしていこうと思うのですが、コスプレをしていないと恥ずかしいのでアップするかどうか悩んでいます」
そんな事情もあり、節(jié)約も兼ねよく自炊をするという。ご飯を炊いて、生卵や納豆をかけて食べる。包丁を持ったふりをして、「ネギをトントンと切ってます」と笑う。
「和食は大好きです。嫌いなものが見つからないくらい。ロシアで母から、食べ物は殘してはいけない、好き嫌いがあってはいけない、と言われ、育ちました。ロシア料理、和食、歐州料理も作れます。でも、一人暮らしだから作り過(guò)ぎると大変です（笑）」
朗らかに笑うサヤさんだが、初音ミクとは８歳のとき、病院のベッドの上で出會(huì)った。
「心臓病で入院していました。喘息で目も悪くて、病院のベッドで初音ミクを知って、８歳の私に生きる勇気を與えてくれた。辛くて泣いてばかりの日々だったけど、初音ミクに出會(huì)って、人生に楽しさや喜びがあることを知ったんです。この素晴らしさをもっと多くの人に屆けられたら、と思ってSNSで動(dòng)畫を上げています」
初音ミクのコスプレをいつまで続けるのか、と問(wèn)うと、即座にこう返した。
「ずうっと」
しかし、眉をひそめ、こう言葉を続けた。
「ロシアの両親は私に銀行で働いてもらいたい、と思っています。固い仕事について安定した生活を望んでいます。でも、私はワクワクする道を選びたい。日本語(yǔ)をもっと勉強(qiáng)して歌手になりたいんです。とくに、オリジナルの曲を作って歌ってみたい。落ち込むときもあるけれど、笑顔を忘れずにいたい。８歳の私が初音ミクに勵(lì)まされたように、誰(shuí)かを勵(lì)ます曲を作って、歌ってみたいんです」
夢(mèng)をかなえるために頑張っているサヤさん。そんな彼女のYouTubeチャンネルをちょっとだけ覗いてみてはいかがだろうか。
