因?yàn)橐咔?，很多網(wǎng)友，在自家陽臺(tái)種起了菜，化身城市農(nóng)夫，把陽臺(tái)變成一方農(nóng)田。

某電商平臺(tái)最近發(fā)布的《2022陽臺(tái)種菜報(bào)告》顯示，上海、東莞、北京、蘇州、廣州是最愛在陽臺(tái)種菜的城市，以85后到95后為主。

一、那么“種菜”的英語怎么說？

• grow vegetables 種菜

• vegetable donut　種菜

• plant / sow　vegetables　種菜　

• main weed　種菜

例：

Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.

種菜看起來容易，其實(shí)大有學(xué)問。

We grow our own vegetables in the garden.　

我們在菜園里自己種菜。

Planting a vegetable garden-in her own yard.

是她在自家院子里種菜。

二、有關(guān)于“陽臺(tái)種菜”，相關(guān)英語怎么說？

• balcony　陽臺(tái)

• veranda　陽臺(tái)

例：

City residents are joining the increasing number of people who are growing vegetables on their balcony to cut spending and enjoy pollution-free vegetables.

?為了節(jié)約成本并能享用到無污染蔬菜，越來越多的城市居民加入陽臺(tái)種菜的隊(duì)伍。

Compared with seeds grown in fields, those grown in balcony gardens:

陽臺(tái)種菜用種特點(diǎn)

1. are greater in variety;

2. are easier to plant;

3. are wrapped in smaller packages;

4. are more suited to the environment.

三、種菜需要各種蔬菜種子，＂香菜”英語怎么說呢？

某電商平臺(tái)最近發(fā)布的《2022陽臺(tái)種菜報(bào)告》顯示，該平臺(tái)各類蔬菜種子銷量同比上漲超100%，香菜、韭菜、辣椒、番茄成為該平臺(tái)上最熱銷的蔬菜種子。

＂香菜”英語怎么說呢？

“香菜”的中文學(xué)名是芫（yán）荽（sui），最常見英文表達(dá)有以下三種:

• coriander

• cilantro

• Chinese parsley

據(jù)維基百科，不同地區(qū)對香菜的叫法有所不同。

• 在北美香菜更多的是叫做Cilantro

• 在英國一般稱它為coriander

在國外，香菜簡直都要被黑出宇宙了，很多人稱其為“The Devil's Herb”（惡魔之草）。

據(jù)一篇發(fā)表在英國《Flavour》上的論文顯示，根據(jù)地區(qū)和種族差異，全球約有3%-21%的人不愛吃香菜，約有15%的人患有“香菜恐懼癥”。

四、“買菜”英文怎么說？

“買菜”不是buy vegetable

如果單純是買蔬菜，buy vegetable也是沒有錯(cuò)的，但是你出去超市或者市場難道只買蔬菜不買瓜果肉蛋等其他類別的東西嗎？

買菜的話可以使用以下：

• Do/go grocery shopping （去）買菜

• Get groceries 買菜

• Pick up groceries 買菜，順道買菜

• grocery [?ɡr??s?ri]食品雜貨

例：

I went grocery shopping at the wet market this morning.?

今天早上我去菜市場買菜。

知識延伸：

hoarding food　囤菜

snatching food　搶菜

fruit and vegetable freedom　水果和蔬菜自由

vegetable patch? 菜園子

plant / sow? 播種

dig a hole? ?挖個(gè)洞

cover the hole with soil? 用土把洞蓋上

sprout? 發(fā)芽

bloosm? 開花

mature? 成熟