滬語翻改,紅塵俗世中的《川流不息》
《川流不息》上海話版,?2021.01.06定稿。 《人要想開》 勿曉得,何一天;勿曉得,幾何時; 踏上箇,人世閬,來走一趟! 路又狹,又齷齪;路又彎,又岔開; 再看,家鄉(xiāng)已交關(guān)遠。 投投轉(zhuǎn)靠自家尋,也沒地圖貱近路抄, 蹙氣得要死! 介么哪恁?要過日腳! 啊~黃浦江閬又沒蓋頭! 大家多少人, 還~勿係統(tǒng)統(tǒng) 僎 箇恁過! 啊~黃浦江閬又沒蓋頭! 假使要去死, 想想已經(jīng),箇把歲數(shù), 拉倒…想開罷! 一路走,一路尋;路勿平,又懨氣。 吊牢著,儕靠走,一口氣到底! 儂問伊,想要啥?伊問儂,圖※甚兮? 想尋,焐心個人搭伴! 日腳混混腔勢,糊里糊涂 也認真過! 就想有人搭伙, 孵孵太陽,過過日腳! 啊~箇輩子就箇恁樁事體! 黃梅剛剛出, 隔手嫌弊 箇天氣 ,要~曬煞死!???? 啊~箇輩子就箇恁樁事體! 言話講再好, 但還係多賺鈔票,最最開心! 啊~黃浦江閬又沒蓋頭! 大家多少人, 還~勿係統(tǒng)統(tǒng) 僎 箇恁過! 啊~黃浦江閬又沒蓋頭! 皮夾子翻翻, 儂馬上就想得開,要去做生活! (※寧波話:甚兮=什么)
標(biāo)簽: