本文由鐵桶（已獲本人許可發(fā)表）譯自《『からかい上手の高木さん』漫畫家?山本崇一朗に５つの質問【アニメ化記念！】》，有所改動。未經圖文著作權人許可，僅供合理使用。

注意：本文發(fā)表于2017年12月15日，并非近期文章。

《擅長捉弄的高木同學》是在《月刊少年Sunday》（小學館）上連載中的漫畫。通過“捉弄”將主人公·西片玩弄的女主人公·高木同學實在是太可愛了！這部讓讀者扭來扭去的熱門漫畫將于2018年1月動畫化，一時成為了話題。此外，描寫了與二人同班的三位女生的日常生活的衍生作品《明天星期六》也將在這部動畫內動畫化！

為了紀念動畫化，我們從誕生秘聞到作品背后的故事，向原作者山本崇一朗進行了提問。提問者是TSUTAYA（譯者注：日本的一家書籍販賣和音像租賃的連鎖商店）的著名漫畫通書店店員“策劃老大”栗俁力也先生。

向《擅長捉弄的高木同學》《明天星期六》的山本崇一朗老師提出的5個問題

問1、請告訴我以“捉弄”為主題的契機和理由。

不管怎么說，《擅長捉弄的高木同學》中“捉弄”的刺激感有趣得令人欲罷不能。我想聽聽山本老師選擇這個題材的契機。

答：我覺得“通過捉弄來謀求交流的戀愛中的女孩子”還挺不錯的，就這么想著開始畫了。

問2、山本老師個人也很喜歡的高木同學的“捉弄”是什么呢？

本作的魅力，果然還是高木同學這個最強的女主人公！真羨慕能被充滿愛意地捉弄的西片！我想這樣的讀者應該不在少數(shù)。山本老師最喜歡的捉弄是什么呢？

答：會隨心情而變，不過現(xiàn)在是第2卷的《帶人騎車》。雖然是捉弄但是真心“想在一起”的高木同學和只是不想輸給高木同學的西片的對話我還蠻喜歡的。

問3、請告訴我高木同學和西片兩位角色的誕生秘聞。

雖然西片總是被高木同學耍得團團轉，但我認為正是遲鈍、行動王的西片，才能與高木同學一起創(chuàng)造出這么美好的時間和空間。這兩位角色是如何創(chuàng)造出來的呢？

答：在此之前，我從來沒有畫過那種喜歡看對方的反應的女孩子，所以是從想要嘗試挑戰(zhàn)一下的角度開始的。因為自己不是能做出很好的反應的人，所以想讓男性角色成為充滿理想的角色，于是才有了現(xiàn)在的高木同學和西片。

問4、像是對讀者打破次元壁的發(fā)言（譯者注：原文實為“メタ発言”，譯作“高次元發(fā)言”，為了方便讀者理解故此改動），您為了讀者也能感覺自己參與到作品中的要素而下了功夫的地方是什么呢？

第5卷收錄的《回憶》，這篇作品的故事太厲害了，因為在最后一頁的高木同學（譯者注：原文如此）的視線下我們讀者才意識到自己被高木同學捉弄了。當時“上了當?shù)母杏X”至今難以忘懷。除了這樣對讀者的發(fā)言，還請告訴我您在演出方面下了功夫的地方。

答：我盡量不把高木同學的想法透露出來，如果讀者能將感情代入西片來閱讀的話，我會很高興的。還有高木同學的重要臺詞之類的，我也特別注意用西片的視角來描寫。

問5、關于動畫《擅長捉弄的高木同學》和《明天星期六》，還有衍生漫畫《擅長捉弄的（原）高木同學》，請山本老師介紹一下看點。

光是看動畫的預告片就讓人受不了高木同學的可愛了。還有，在MangaONE（譯者注：小學館推出的一款漫畫閱讀軟件）上連載中的《擅長捉弄的（原）高木同學》中不變的二人關系，以及這部作品的中心人物小千的可愛讓我著迷。您能評論一下動畫和這部《擅長捉弄的（原）高木同學》的看點·閱讀亮點嗎？

答：關于動畫方面，我全都交給了動畫相關的人員們了，所以我自己也很期待播出。我想《擅長捉弄的（原）高木同學》以結婚后彼此喜歡為前提的互動是最大的看點。小千也很活潑，讀起來會感到很開心。