前排提示：

Klingon (Language) Wiki?≠ Klingon Wikipedia

（下方文字為：wIqIpe'DIya qawHaq tlhob；最后一個詞疑似寫錯，應(yīng)為 tlhab）

（相對比，Klingon Wiki 則是 tlhIngan Hol qawHaq tlhab）

克林貢語維基百科于2004年6月建立，并于2005年8月被永久性關(guān)停。之后于2006年移至 Fandom 上發(fā)展。

決定創(chuàng)建

克林貢語維基百科是在世界各種語言的維基百科爆炸式增長的時候創(chuàng)建的。當(dāng)是要創(chuàng)建一個新語言的維基百科是沒有明確標(biāo)準(zhǔn)的，在對某些請求應(yīng)該做出怎樣的決定的流程是幾乎沒有的。那時也忙著弄一些姊妹項(xiàng)目，比如 Wikicommons，Wikisourse（當(dāng)時是?Project Sourceberg），Wikinews 等。

問題

克林貢語維基百科的存在得到了一些人的反對，并引發(fā)了一場關(guān)于各語言間的平等性與公平性的討論，特別是人造語言。根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，其他數(shù)十種語言也具有開通相應(yīng)維基百科的權(quán)利。

眾多問題之一就是到達(dá)主頁和條目的跨維基鏈接，一些維基百科編輯者認(rèn)為這是在貶低維基百科的學(xué)術(shù)觀。最終，在克林貢語維基百科關(guān)停之前，從其他語言維基百科到克林貢語維基百科的途徑均被移除。

克林貢語維基百科并沒引起社區(qū)的注意，因?yàn)檎f這門語言的人們不可能組成一個社區(qū)。由于克林貢語詞匯封閉而且不完整，因此工作受到限制，無法在沒有迂回的情況下討論許多重要話題[1]。之后就一直在討論著克林貢語維基百科的未來。

關(guān)停

在2005年8月，吉米·威爾士[2]決定關(guān)?？肆重曊Z維基百科。雖然吉米從未公開說明關(guān)停的理由，但維基百科及其姊妹項(xiàng)目的成熟就決定了這門小語言不會受到重視。同時道本語維基百科也被關(guān)停（同克林貢語一樣，也轉(zhuǎn)到了 Fandom 上去發(fā)展）?，F(xiàn)在維基百科只有世界語（Esperanto），伊多語（Ido），國際語[3]（Interlingua），邏輯語（Lojban），沃拉普克語（Volapük），諾維亞語（Novial）這幾個人造語言版本。這些語言都有一定量的使用者，前三個，特別是世界語，甚至有母語者。世界語者維基編輯者也在2012年建立了維基用戶組。

Logo

維基百科的 logo 是一個球形拼圖，體現(xiàn)了維基百科的多語言性。

2003至2010年這段時間用的 logo?右上角有一個克林貢字母。是 r?的 pIqaD ，用的字體是Code 2000。（現(xiàn)已改為吉茲字母“?”[U+12CD]）

[1]個人理解是因?yàn)楫?dāng)時，或者甚至是現(xiàn)在，仍依賴著星際迷航的世界觀。再加上一些表達(dá)也很怪，就比如“漢堡”（食物）在克林貢語中為 Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je，字面意思為“碎肉和面包”之類的。

[2]原文是Jimbo Wales，而不是 Jimmy Wales。

[3]原出處也提到了“國際語E”（Interlingue），Klingon Wiki上似乎漏掉了。不過維基百科上Interlingua 對應(yīng)著“因特語”，Interlingue 對應(yīng)著“西方國際語”。

本專欄翻譯自：

klingon.wiki/En/KlingonWikipedia

klingon.wiki/En/WikipediaLogo

原條目搬運(yùn)自：

http://meta.wikimedia.org/wiki/History_of_the_Klingon_Wikipedia

所以遵守CC-BY-SA協(xié)議。

并且擁有相應(yīng)的中文頁面：

http://meta.wikimedia.org/wiki/History_of_the_Klingon_Wikipedia/zh

但考慮到此中文頁面并沒翻譯完整，故在此僅供參考（截止發(fā)布，上面寫著“the translation is 83% complete”）。附此頁面截圖：

（沒我譯的好）

上述提到的 Fandom 頁面，又稱《克林貢百科》：klingon.fandom.com