Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3101736

第30話? ?普魯士軍人的決斷

? ? 巴黎 西線軍總司令部? 圣日耳曼昂萊城

? ? 「元帥，敵方無線電通訊仍保持著前所未有的強度?！?/p>

? ? 「（…）」

? ? 龍德施泰特抱著膀子站在椅子邊上，聽參謀長布魯門特里特的匯報。

? ? 她冷峻的視線定在了桌面的地圖上。

? ? 「…英美傘兵已在諾曼底一帶完成了空降。由此，位于第7軍防區(qū)兩翼的諾曼底海岸附近主要橋梁，大部分都已落入敵軍之手。以及以卡昂為首的、圣洛、巴約、卡朗唐（Carentan）等復(fù)數(shù)交通要沖都遭受了猛烈轟炸?！?/p>

? ? 「哼?！?/p>

? ? 驕傲的普魯士貴族出身的元帥，站著噴出不快的鼻音。

? ? 「敵人的意圖很明顯！她們想阻礙我方的機動以及裝甲戰(zhàn)力由內(nèi)陸向海邊的運動…。」

? ? 龍德施泰特以更加不高興地神情和口吻說。

? ? 因為那或許就代表著自己那敵軍將從加萊登陸的預(yù)測大半落了空。

? ? 不過，事已至此，即使是頭鐵頑固的龍德施泰特也再無法否認(rèn)敵人將從諾曼底登陸這一事實了。

? ? 「是…，然后奧恩河到格朗康港（Grandcamp，屬于格朗康邁西Grandcamp-Maisy，在奧馬哈海灘西北方向約13公里處，從格朗康到卡昂基本就是登陸區(qū)）海面上敵艦隊和運輸船隊正在逼近。已由第7軍目視確認(rèn)，其配屬的炮兵部隊已經(jīng)開始向海上炮擊。」

? ? ?「（海上有戰(zhàn)列艦為首的巡洋艦、無數(shù)運輸艦，共100艘以上…，很明顯敵人馬上就將在諾曼底登陸…）」

? ? 聽著報告的龍德施泰特雙手撐在桌子上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著圖上描繪北法的北海岸周邊。

? ? 「（唔…這、并不是佯攻、嗎…？我應(yīng)該馬上將全部戰(zhàn)力移動到諾曼底嗎…？）」

? ? 配屬于西線的德軍，其主力以第15軍領(lǐng)銜都重點配置在假想登陸點加萊附近。而且全是經(jīng)驗豐富的精銳。

? ? 相對的負(fù)責(zé)諾曼底方向的第7軍，第84集團軍都是二線級步兵師，而說到裝甲部隊則只有第21裝甲師部署在要地卡昂附近。海岸炮臺、碉堡、水下陷阱、地雷陣、障礙物的設(shè)置進(jìn)度也不及預(yù)期。

? ? 是個人就明白，這樣下去將平白放任敵人從諾曼底登陸。

? ? 「（不行不行，要是現(xiàn)在慌慌忙忙吧第15軍調(diào)去諾曼底…）」

? ? 總算在椅子上坐下來的元帥，姑且重新考量起腦海里閃現(xiàn)的部隊調(diào)動方案。

? ? 「（要是防守變?nèi)醯募尤R被乘虛而入了呢？加萊可比諾曼底更靠近她們的本土啊…，西線整個戰(zhàn)線說不定會因此一潰千里的…）」

? ? 如果現(xiàn)在，盟軍登陸部隊到了兵力變?nèi)醯募尤R開始攻擊，防御薄弱荷蘭會被一口氣突破，幾乎是紙糊的的齊格菲防線（Siegfried）也將被翻越，心臟地帶的魯爾區(qū)就行將陷落了。

? ? 那一來仗也打不下去了，一路到頭。

? ? 「唔姆…」

? ? 龍德施泰特苦惱無比，陷入了深思。

? ? 「（…不…，但是，啊…）」

? ? 但此時她腦中浮現(xiàn)出別的想法。

? ? 「（即使強盛如盟軍，真能同時在加萊準(zhǔn)備得出來于此同等甚至更大規(guī)模的兵力、海上運輸手段嗎？）」

? ? 劍指諾曼底的敵方大軍明顯規(guī)模巨大。

? ? 如此規(guī)模的登陸作戰(zhàn)更是前無古人。

? ? 然而，『敵人會從距離最近的加萊而來，這一從軍事常識看的正確答案』這種固化觀念就像詛咒般在元帥的腦中盤桓不去。

? ? 「元帥閣下…?！?br/>

? ? 看著苦惱的龍德施泰特，布魯門特里特等西線軍總部幕僚深感不安。

? ? 「（不對，下斷言是很危險的。也有駐留在英國的巴頓軍團的情報…。還是應(yīng)該保留同時進(jìn)攻加萊的可能性嗎…？總而言之，優(yōu)先應(yīng)對諾曼底的來犯之?dāng)嘲桑?/p>

? ? 抬起頭的龍德施泰特終于做出了她的決定。

? ? 情報部（Abwehr）已經(jīng)將潛伏在英國間諜傳回的，所謂在北非及意大利揚名的勇將巴頓所部，被部署在多佛海峽對岸這一情報告知她們了。但是這雖然只是實際上并不存在的幽靈部隊，德軍卻被這個欺敵戰(zhàn)術(shù)騙了個團團轉(zhuǎn)。

? ? 「布魯門特里特，接通OKW！讓她們把西方裝甲集團轉(zhuǎn)屬到西線軍總部之下！必須讓裝甲部隊立刻出擊！」

? ? 站起身的龍德施泰特為了讓溫存在法國內(nèi)陸的三個裝甲師和一個裝甲擲彈兵師開往海岸，命令參謀長去聯(lián)系國防軍最高司令部…。