「NMB48のTEPPENラジオ」2019年8月27日節(jié)譯

阿羊 = 山本彩加 ?水田 = 水田詩織
【參加甄選的契機(jī)】
水田:我不想去就業(yè),而且也討厭念書什么的,就想逃避了。
阿羊:牙?。ㄐΓ_@契機(jī)真不得了(笑)。
水田:(笑)
阿羊:參加甄選的時(shí)候就已經(jīng)很奇葩了。
水田:當(dāng)時(shí)感覺大家都在看著我,所以我心里就暗想“別看我??!”(笑)。
阿羊:還有別的人會(huì)在甄選時(shí)穿件寫著“米飯”的T恤來嗎?
水田:我還穿了寫著“孤零零”的衣服的。
阿羊:對對,脫掉“孤零零”,里面就是“米飯”了(笑)。
水田:對對(笑)。
阿羊:太牙敗了(笑)。當(dāng)時(shí)我就覺得這人好牙敗啊了。你是坐在后排的吧?
水田:我坐在后排正中間。
阿羊:所以當(dāng)你從后排走出來的時(shí)候,所有人的視線就都集中到你身上了。
水田:對對,你也有看我?
阿羊:有的。
水田:你是坐在哪兒???
阿羊:前面第2排,跟壽壽的位置很接近。
水田:這樣啊,嗯嗯。
阿羊:這個(gè)我記得很清楚,當(dāng)時(shí)后面就有人竊竊私語說“是山田菜菜的妹妹啊”了。
水田:大家都有說呢。
阿羊:對對,另外益達(dá)(上西憐)是坐在最后面,于是大家就又在傳‘是惠親的妹妹啊’了
水田:嗯嗯 有過這么一回事呢。
?
【對阿羊的第一印象】
水田:第一印象啊,這個(gè)能說嗎(笑)?
阿羊:什么啊(笑)?別說什么奇怪的話啊(笑)。
水田:沒問題吧?
阿羊:誰曉得啊(笑)。反過來要問你沒問題吧?
水田:嗯 鼻毛露出來了。
阿羊:絕對瞎說的吧(笑)!
水田:聽我說啊,我的第一印象就是“山田壽壽和山本彩加的鼻毛露出來了”。
阿羊:莫名其妙(笑)。什么意思啊?你說真的嗎? ????
水田:嗯 現(xiàn)在沒露出來哦。
阿羊:好可怕。
水田:所以我才問你能不能說?。ㄐΓ?。
阿羊:這個(gè)可不行啊(笑)。
水田:不過現(xiàn)在沒有露出來,現(xiàn)在有好好處理了(笑)。
阿羊:(笑)
水田:最初的時(shí)候大家感覺都對時(shí)尚沒興趣的。
阿羊:那時(shí)候都還跟時(shí)尚完全無緣(笑)。
水田:都是可愛的女孩子哦。
阿羊:還蠻想聽聽詩織對大家的第一印象都是怎樣的。
水田:想聽其他人的嗎?
阿羊:嗯 很在意你對5期的第一印象呢,比如小嶋呢?
水田:該說是很吵呢,還是說算是陽光角色呢。
阿羊:的確,她跟你是正相反的感覺。
水田:當(dāng)時(shí)我覺得自己絕對跟她處不來的。
阿羊:(笑)。不過意外地你們處得不錯(cuò)。
水田:嗯,小嶋她真的人很不錯(cuò)啊。
阿羊:的確她人品很好啊。
?
【與安球的埋胸游戲】
阿羊:到底是怎么一回事?。ㄐΓ??
水田:我在M跟安球桑同隊(duì),然后她就會(huì)靠過來說“水田桑 看看這邊”。
阿羊:她主動(dòng)說的(笑)?
水田:是的,因?yàn)槭前睬蛏K约哼@么說的,于是我就把臉埋上去了。
阿羊:牙敗?。ㄐΓ?/span>
水田:姑且試著做做看。
阿羊:可不是該要“姑且試著做做”的事?。ㄐΓ?。
水田:安球桑她雖然很瘦,但其實(shí)還蠻有料的。
阿羊:這樣啊,身材很棒啊。
水田:嗯,你有埋過嗎?
阿羊:沒啦沒啦(笑)。一次也沒埋過。雖然我總是和益達(dá)玩在一起,但從沒做過這種事。
水田:太可惜了吧。
阿羊:(笑)。這樣做了的話,就絕對沒辦法一起泡澡了吧(笑)。
水田:也對(笑)。
阿羊:會(huì)尷尬的吧(笑)。
水田:胸部真的很棒啊。
阿羊:其他還有誰?成員里有很多“絕對有著好歐派啊”的妹子吧。
水田:嗯嗯。
阿羊:誰都能行吧。
水田:什么意思?什么叫做誰都能行吧(笑)?
阿羊:是說可以做這種事的(笑),雖然我不想做就是了。
水田:埋胸嗎。
阿羊:嗯。
水田:雖然我也喜歡大的,但還是更喜歡小的。
阿羊:誒?變態(tài)啊,居然還更喜歡小的。
水田:所以說比如阿羊這樣的。
阿羊:不要啊~!好惡心~!
水田:超喜歡。
阿羊:之前跟小嶋聊到“喜歡貧ru的人絕對是變態(tài)吧”。要是喜歡大的倒還可以理解。
水田:嗯嗯,正常來說是這樣。
阿羊:正常來說呢。所以說“某種意義上來我們這里的是真正的變態(tài)啊”(笑)。
水田:的確(笑)。
阿羊:我們有聊過這樣沒營養(yǎng)的話題(笑)。
水田:那阿羊的飯也都是變態(tài)了。
阿羊:牙敗?。ㄐΓ?。不過他們絕對不是因?yàn)檫@里而喜歡我的吧(笑)。
水田:嘛?也對(笑)。
【跟米卡娘的關(guān)系】
阿羊:這個(gè)可以提嗎(笑)?
水田:那就跳過好了(笑)。
阿羊:(笑)。不過你們真的感情很好。
水田:真的很要好。
阿羊:感覺你們很相像。
水田:經(jīng)常有人這么說。
阿羊:我覺得米卡娘真的很喜歡詩織,連用的東西都很像。
水田:我們有很多一樣的東西。
阿羊:果然啊,成員們也都注意到了。
水田:什么意思?。ㄐΓ??
阿羊:前陣子也有人說,“那個(gè)是跟詩織一樣的吧?”之類的。
水田:啊~。
阿羊:比如還會(huì)有人說“好相似的包包啊”,這種事經(jīng)常有的。
水田:這樣啊。
阿羊:我們就都是含笑旁觀了。
水田:大家對此到底是怎樣想的?。ㄐΓ??
阿羊:怎樣想?就是覺得米卡娘她真的很喜歡詩織。
水田:不過真的在至今為止遇到過的人之中,我跟她真的是超級意氣相投,想法也超級合得來。
阿羊:啊~。
水田:對于我來說,這樣很少見的吧?
阿羊:很少見啊。
水田:真是非同一般地合得來。
阿羊:相互都是很良性的關(guān)系啊。
水田:嗯嗯。
阿羊:請好好成為對方的心靈支柱吧(笑)。
水田:是(笑)。
?
【今后的目標(biāo)】
阿羊:有什么目標(biāo)嗎?
水田:我超級不擅長回答這類問題的?。ㄐΓ?。
阿羊:(笑)。說什么都行。
水田:總之我想存?zhèn)€50萬吧。
阿羊:太真實(shí)了(笑)。
水田:現(xiàn)在真的就只有8000圓存款的。
阿羊:誒?這可太牙敗了。
水田:是啊,所以我要有這個(gè)目標(biāo)。
阿羊:加油?。ㄐΓ?。
?
?【HAIR NUDE】
阿羊:說的是惠親桑寫真集那個(gè)嗎?
水田:啊?用頭發(fā)遮住胸的那種?
阿羊:(笑)。直接就講出來了啊……呃?還要更夸張?什么意思?
(士大夫解釋中)
阿羊:??!完全不是一回事啊。是說連遮擋都沒有啊。
水田:關(guān)于這個(gè),有什么可聊的嗎?
阿羊:報(bào)酬有一個(gè)億的話,愿意拍嗎?
水田:愿意的吧。
阿羊:誒!?可是會(huì)被大家看到的??!絕對很討厭的吧。
水田:有一億圓的話,就算害臊也有地方可逃的吧。
阿羊:原來如此。一億圓嗎?要是五億的話大概我就會(huì)同意了。
水田:要是說五億的話那就五億吧。
阿羊:意外地一億圓大概什么都做不了吧,很快就會(huì)花光了。
水田:啊?你有賺到這么多錢吧。
阿羊:沒啦沒啦,不過之前跟哥哥聊過有一億的話能做些什么。
水田:作為偶像來說做這種事很討厭啊。
阿羊:對啊。
?
?
【情侶裝】
阿羊:不錯(cuò)呢。
水田:會(huì)跟誰穿過情侶裝嗎?
阿羊:不會(huì)的。
水田:以前有過嗎?
阿羊:最后一次大概是握手會(huì)上跟阿濃(泉綾乃)吧。
水田:是后輩啊。
阿羊:作為生日禮物送了跟我一樣的衣服,然后一起穿了,這大概就是最后一次吧。
水田:誒~。
阿羊:我很少會(huì)這樣呢,你有過嗎?
水田:倒也不算是情侶裝,不過飯會(huì)送跟望葉一樣的衣服給我。
阿羊:嗯嗯。
水田:所以我們就會(huì)穿一樣的了。
阿羊:的確啊,我和益達(dá)也有收到過一樣的。
水田:會(huì)的吧。
阿羊:這樣子會(huì)很開心呢。
水田:沒錯(cuò)。
阿羊:不過像是去游樂園或者主題公園的時(shí)候。
水田:JK什么的經(jīng)常會(huì)穿同款的吧。
阿羊:就是啊,不過我不會(huì)這么做。
水田:你不會(huì)嗎?
阿羊:是啊。
水田:意外地不這么做?
阿羊:意外地我不會(huì)這么做。所以有時(shí)反而會(huì)想這么做,比如說跟朋友6人穿著同樣的T恤,這樣很有JK的感覺吧(笑)。
水田:哇?陽光角色的JK。
阿羊:詩織你是絕對做不到的吧(笑)。
水田:絕對不行,看到的話會(huì)狠狠瞪過去的(笑)。
阿羊:好可怕(笑)。
?
【BED SCENE】
水田:要聊這個(gè)話題嗎(笑)?
阿羊:嗯 那啥,現(xiàn)在網(wǎng)飛有在播叫做『全ネ果監(jiān)督』的電視劇。
水田:什么???什么監(jiān)督?
阿羊:全ネ果監(jiān)督。
水田:全ネ果?監(jiān)督? 對內(nèi)容有點(diǎn)感興趣了。
阿羊:(笑)
水田:全ネ果監(jiān)督。
阿羊:不用重復(fù)這么多遍?。ㄐΓ??
水田:我都打算用筆記記下來了(笑)。
阿羊:牙敗啊牙敗(笑)。
水田:看完之后會(huì)興奮嗎(笑)?
阿羊:很遺憾地不會(huì)的。
水田:不過這種劇我會(huì)正常地去看的呢。
阿羊:我懂啦(笑)。
水田:沒什么奇怪的意思,就真的只是會(huì)去看的。
阿羊:是呢。
水田:今天來上節(jié)目,知道了很多新情報(bào)呢。
阿羊:看起來你比起節(jié)目剛開始的時(shí)候要生機(jī)勃勃多了。
水田:是呢。
?
【紳(bian)士(tai)水著】
水田:紳(bian)士(tai)水著,你有穿過嗎(笑)?
阿羊:沒有(笑)。
水田:(笑)。紳(bian)士(tai)水著,到底指的是什么?。?/span>
阿羊:就那啥,形狀很奇怪的那種。
水田:比如說“為什么那里會(huì)開個(gè)洞?。俊钡哪欠N嗎?
阿羊:對對。
水田:不過有些場合下這種的會(huì)顯得身材很糟的吧。
阿羊:會(huì)呢。不過真的很漂亮的人來穿的話就好看吧。
水田:不是這個(gè)意思,該說是art呢還是該說是藝術(shù)呢。
阿羊:我懂,NMB成員的寫真照偶爾就會(huì)有這種的。
水田:嗯嗯,紳(bian)士(tai)水著啊。
阿羊:不過我是會(huì)很尋常地覺得真可愛啊的。
水田:怎么說呢,融入到背景之中,作為作品來說很棒。當(dāng)然成員也可愛。
阿羊:嗯嗯。
水田:平面寫真真不錯(cuò)啊。
阿羊:果然還是因?yàn)槿丝蓯郯?。我自己雖然討厭拍,但卻喜歡看,因?yàn)楹芸蓯邸?/span>
水田:誒~,想看(阿羊的)的啊,不過你還不能穿吧。
阿羊:不能哦,也不會(huì)穿的。
水田:可惡~。
阿羊:不會(huì)穿?。ㄐΓ?。
水田:可惡~(笑)。