戰(zhàn)錘40K小說《太空野狼》翻譯(尾聲)【全書完】

????“拉格納兄弟,”一個(gè)冰冷清澈的命令聲音說道。“拉格納兄弟,清醒過來。”
????拉格納的眼睛一下子睜開。他突然意識(shí)到了周圍的環(huán)境,聞到了醫(yī)療熏香的清新氣味,感覺到了背后手術(shù)祭臺(tái)冰涼的石料,看到了自己的呼吸在冷氣里凝成白霧。他抬起頭看到一張布滿傷疤的方正面孔正笑著看著他。微笑露出的那兩顆牙告訴他自己面前的是他的戰(zhàn)斗兄弟。胸口的疼痛警告著他,他又回到活人的世界了。
????“我一定不是在地獄里,西嘉得兄弟。你那張丑臉一定進(jìn)不去。”
????“你也兇狠到死不掉,拉格納兄弟。不過說實(shí)話,你的確到鬼門關(guān)走了一回。有段時(shí)間你的兩顆心臟都停止了跳動(dòng),精神從身體里飛出。我們當(dāng)時(shí)以為已經(jīng)失去你了,但某些東西讓你活過來了。我不確定那是什么。”
????“我在活人的世界里還有未完的事情,兄弟。我還有要?dú)⑺赖臄橙撕鸵蜈A的戰(zhàn)爭(zhēng)。我還沒準(zhǔn)備好去死呢。戰(zhàn)況怎樣?”
????“好吧。我們凈空了著陸點(diǎn),帝國(guó)部隊(duì)正在進(jìn)入鞏固防御。我們開了個(gè)好頭,但戰(zhàn)斗還會(huì)繼續(xù)。那些異端有點(diǎn)東西,而且還有傳言說混沌的力量在支援他們。或許那些千子又出現(xiàn)了。據(jù)說馬多克斯被目擊到在指揮部隊(duì)。”
????“那就是我未完成的事情了,兄弟。我已經(jīng)兩次以為殺掉他了。第三次應(yīng)該了結(jié)了?!?/p>
????“我希望你的任務(wù)一切順利,兄弟。而且你的愿望或許很快就能實(shí)現(xiàn)了,我們的敵人正在對(duì)我們發(fā)起一次有力的反擊?!?/p>
????“我能多快離開這里?”拉格納問。
????“還需要幾天,兄弟?!?/p>
????“不行,”拉格納說,無視著痛苦從手術(shù)臺(tái)上站了起來。維生管自動(dòng)地從他盔甲上的插入點(diǎn)上退開?!皯?zhàn)團(tuán)在這次沖突里會(huì)需要所有有生力量?!?/p>
????“如你所愿,拉格納兄弟,”西嘉得說。
????拉格納點(diǎn)點(diǎn)頭,慢慢地走向門邊。他已經(jīng)能在門外聽到戰(zhàn)爭(zhēng)雷霆的聲音在歡迎他了。