使用的是@雨森可子 的游戲錄屏，視頻指路：BV17U4y1q7Jv

我是用的有道詞典中的截屏翻譯功能，加上自己手動調(diào)整出的翻譯，如有錯誤歡迎指正，僅供各位姐妹們自用，請勿轉(zhuǎn)載或商用，謝謝！

第二期 對應(yīng)視頻 P2 共通2（彰人登樓）

來到檐廊，曬得黝黑的花匠和時雨正在中庭交談。

無論何事都講究風(fēng)流的時雨，就連讓客人看到的庭院構(gòu)造，也不能只交給手藝人。

中庭四周環(huán)繞著廓形建筑，松樹、鐵鍬、杜鵑花等樹木，還有燈籠和長著青苔的庭石。

根據(jù)季節(jié)的不同，會擺上各種各樣的花盆，有時還會進(jìn)行大規(guī)模的移植，所以櫻華屋的庭院無論什么時候看都充滿了雅趣，客人們的評價也很高。

凜：時雨大人。

聽到搭話的聲音，時雨就結(jié)束了和手藝人的對話，轉(zhuǎn)過頭來。

時雨：你回來啦。

凜：是的。聽說您叫我來了，真是不好意思。

時雨：不，也不是特別著急，今天白天也沒有客人來。

時雨在檐廊上坐了下來，凜也跪坐在他旁邊。

外面還是晴天，但從背陰處吹過的風(fēng)很涼快，吹拂著時雨垂掛肩上的頭發(fā)。

凜：您要說的是今晚工作的事嗎？

時雨：嗯，不過對你來說，可能不是什么愉快的事情……

時雨停頓了一下，緩緩地把手揣在懷里，看著凜。

時雨：今天晚上彰人有生意上的招待要來我們這兒。招待的對象是旗本殿下，我想就讓喜蝶來接待吧，你也到接客廳來，好嗎？

凜：（神樂屋的大人啊……）

凜明白了時雨說“這不是愉快的事情”的理由，想要確認(rèn)地問道。

凜：您的意思是只參加宴會嗎？

時雨：嗯，他說他喜歡活潑開朗的女人。在這一點(diǎn)上，我覺得喜蝶比較合適，但她有些地方不太能讓人放心吧。

對著發(fā)出的時雨，凜不知該如何回答。

最近的喜蝶確實(shí)有些浮躁。

選擇雖然有了間夫，但就像阿菊擔(dān)心的那樣，她在客人面前喝多了酒暈倒了，作為一個游女，這實(shí)在是太荒謬了。

幸好當(dāng)時對方是交往很久的熟客，所以笑著原諒了。

時雨：不管怎么說，對方是武家大人，萬一失禮了可不行。只要凜陪著，不管發(fā)生什么事，你都能機(jī)智應(yīng)對。

凜：怎么會……您過獎了。

雖然這么說，但也不能拒絕吧。

雖然不喜歡和彰人碰面，但為了活躍宴會氣氛，一個接客廳里有幾個游女服侍并不稀奇。

也不是為了別的，這是時雨的請求，而且自己身在吉原知名的游廓，能讓任何客人都盡量滿意地回去，是自己的工作。

凜：……我知道了。我會和喜蝶一起迎接那位武家大人。

這樣回答后，時雨滿意地瞇起了眼睛。

時雨：謝謝，那就拜托你了。

既然決定了，就要考慮穿什么，而且最好和喜蝶簡單商量一下。

“告辭了?！眲C低下頭，離開了那里。

傍晚。

凜在姬鏡臺前化妝，陷入了沉思。

凜：(這個紅色會不會太深了?)

畢竟今晚自己的立場是輔佐喜蝶。

雖然不能太顯眼，但也不能太樸素。

看著陳列著的內(nèi)側(cè)裝有口紅的貝殼，正猶豫著選哪個的時候。

？？？：千早花魁，請問有空嗎。

門外有人叫凜，凜抬起頭來。

這個聲音是——

凜：辰吉？可以的，請進(jìn)。

辰吉：打擾了。

辰吉走進(jìn)房間，手里拿著一個小托盤。

凜以為是時雨說要送點(diǎn)心來的，但看了看放在上面的東西，微微歪了歪頭。

是薄薄的和紙包裹著的黃色粉末。

凜：那是什么?看起來像藥……

辰吉：這是姜黃。

辰吉跪在榻榻米上，托盤滑了下去。

辰吉：聽說在喝酒前服用可以止醉。

凜：是嗎？我頭一回聽說呢。

據(jù)凜所知，姜黃是用來染布或給腌蘿卜上色的。

辰吉：也是朋友告訴我的。

辰吉：據(jù)說在琉球，自古以來就是喝酒時離不開的草藥。

辰吉：上次你不是難得喝過頭了嗎？

是前幾天，我們在廚房前碰到的事兒。

只是簡單地聊了幾句，竟然還記得，這讓我有些吃驚。

辰吉：聽說今晚是神樂屋的客人的宴會。

辰吉：以防萬一，我想還是事先做好準(zhǔn)備比較好。

-謝謝。

-對不起，讓你費(fèi)心了

-謝謝。

凜：謝謝，我待會兒再喝。

辰吉的關(guān)懷讓凜很高興，她向他道謝。

凜：順便也分點(diǎn)給喜蝶吧，可以嗎？

辰吉：我以前就給過喜蝶花魁了。

辰吉為難地嘆了口氣。

辰吉：照那位喝酒的樣子，這點(diǎn)藥只是杯水車薪。

辰吉：喝酒還是要有節(jié)制的好。

辰告一本正經(jīng)地說著，凜覺得很好笑，忍不住笑了出來。

凜：辰吉真的很適合這份工作呢。

凜說出了一直都有的念頭。

他很能熬通宵，即使不睡覺也不覺得辛苦，再加上身強(qiáng)力壯，在花魁途中也能輕易舉起沉重的長柄傘。

但最難得的是，他能像呼吸一樣自然地關(guān)心游女。

凜：上次吉田屋的客人的宴會上，你不是還幫忙把臺子搬過來了嗎？

凜：那時候吉田屋大人吃的是酒蒸蛤蜊，我吃的是石燒豆腐。

凜：那是辰吉拜托喜字屋的吧？

喜字屋是吉原外賣店的通稱。

宴席上的食物，通常不是在游廓內(nèi)烹飪，而是從這樣的外賣店送進(jìn)來的。

辰吉：千早花魁吃完貝殼后，有時會有不舒服嗎？

雖然不總是這樣，但在疲勞或睡眠不足的時候吃貝類，皮膚會發(fā)癢，會犯惡心。

知道這一點(diǎn)的辰吉特意為凜準(zhǔn)備了別的食物。

凜：不只是我，其他女孩子們不喜歡吃的東西你也記得很清楚吧？

凜：我以前就覺得辰吉很厲害，大家都很感謝辰吉，多虧了你，大家的工作都變得輕松了。

辰吉：這是我作為值班人的職責(zé)。

辰吉平靜地著他認(rèn)為理所當(dāng)然的事。

不知道他是否意識到，他再不收斂這種硬派作風(fēng)，可是要在吉原的女人們心目中暗暗受歡迎了。

-辰吉很受歡迎吧？調(diào)侃道

-就紅的顏色征求意見

-就紅的顏色征求意見

凜：對了。順便說一下……

凜在辰吉面前擺了幾份口紅給他看。

凜：你覺得今晚的宴會上，哪種顏色比較好？

凜：因為是喜蝶來迎接主客的，所以我覺得還是不要太花哨比較好。

辰吉認(rèn)真地看了看，搖了搖頭。

辰吉：不行的，我看不出它們有什么不同。

凜：誒，這樣嗎。

辰吉：我一個大男人，怎么可能懂化妝呢？

凜：不過，其他姐姐的侍者，經(jīng)常會去小店的。

辰吉：我只要把拜托的東西告訴店主，然后直接拿回來就行了。

辰吉：就像被喊去買芋頭和蘿卜的小孩一樣。

凜：小孩……

對于體格如此壯碩的男子來說，我想沒有比這更不恰當(dāng)?shù)谋扔髁恕?/p>

辰吉：說起來，不引人注目是不可能的吧？

辰吉：不管怎么說，千早花魁還是很引人注目的，只是換種紅色，可改變不了這一點(diǎn)。

辰吉的贊美之詞太過草率，他大概只是想說出事實(shí)吧。

辰吉：那我就告辭了。

辰吉：請別忘了喝姜黃。

凜：謝……謝謝。

留下目瞪口呆的凜，辰吉走出了房間。

凜：(……比起外表，在宴會上的態(tài)度稍微低調(diào)一點(diǎn)就好了嗎？）

凜反復(fù)回味著辰吉的話，結(jié)果還是拿起了平時應(yīng)該涂的口紅。

在這之后——

辰吉給凜送完禮物，剛下到一樓，就看見一個女人偷偷摸摸地從后門進(jìn)來。

辰吉：你回來了啊，喜蝶花魁。

喜蝶：哇！啥呀，這不是辰吉嘛。

被嚇得聳起肩來的喜蝶，松了口氣似的輕輕撫平胸口。

喜蝶：你可別嚇我呀，我還以為你是頭上長角的阿菊呢（這里是說阿菊像長角的鬼一樣可怕嗎hhh），嚇得我心跳加速呢。

對阿菊抱有如此高的戒心，只能證明喜蝶做了件要是暴露了就很糟糕的事情。

辰吉：還是平時那個約會茶館嗎？

喜蝶：哎呀，別跟千早一個問法呀。

喜蝶：我這不是趕在夜見世前回來了嘛。

喜蝶似乎剛剛結(jié)束了與間夫的幽會，微微噘起嘴。

辰吉：今晚你是有招待武家大人的安排吧。

辰吉：千早花魁已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。

喜蝶：啊，是神樂屋帶來的人。我知道了知道了。

喜蝶：千早能跟來的話，我就放心了……總之，你能不能把浴室的水重新燒一遍？

喜蝶：時間來不及了，只能明早再去澡堂啦。

帶著和別的男人纏綿的痕跡，去陪登樓的客人，確實(shí)不太合適。

辰吉：我倒是沒關(guān)系。

辰吉：但你要是泡太長時間的話，就沒時間換衣服了。

喜蝶：哎呀我知道啦。

喜蝶喜歡泡長溫泉，弄不好還會睡著。

之前還有過這種事，去澡堂找喜蝶的柚，慌慌張張地跑出來還一邊喊道“喜蝶花魁溺水了！”叫上好幾個年輕伙計一起去把她救了出來。

喜蝶：順便，還有一件事想拜托你。

辰吉：是什么事？

喜蝶：這個嘛……

平時什么話都說得一清二楚的喜蝶，很少見地含糊其詞了起來。

喜蝶：那個……時不時地就可以了，拜托你幫我跟那個人牽個線吧，怎么樣？

那個人，是指喜蝶現(xiàn)在的間夫，那位木材批發(fā)商的少東家吧，牽個線是什么意思?

喜蝶：今天是之前早就約好的，但有時候會突然有時間上的沖突嘛。

喜蝶：到那時候，如果想跟他見個面，我想拜托你幫我傳個話或者留言什么的。

辰吉：為什么拜托我？

她不懷疑辰吉會向時雨和阿菊告狀嗎?

喜蝶：因為辰吉口風(fēng)很嚴(yán)，對我們也很好啊。

喜蝶理所當(dāng)然地說。

喜蝶：大家都覺得辰吉是站在游女這邊的哦。

喜蝶：很細(xì)心，但又不多管閑事，真的是很了不起的值班人。

辰吉：是這樣啊。

就在剛才，他也被說過“辰吉真的很適合這份工作呢”。

肯定是被夸獎了，但要說喜不高興，心情則很微妙。

櫻華屋的值班人，這不過是假象而已。

到知道辰吉來這里工作的理由時，喜蝶是否會大吃一驚呢。

而千早，會因為覺得自己被騙而生氣嗎?

喜蝶：好嗎辰吉？拜托你了！

看到喜蝶雙手合十拜了拜的樣子，辰吉嘆了口氣。

辰吉：我知道了。

喜蝶：真的？！

辰吉：這么頻繁是不可能的，只有避開樓主耳目的時候才行。

喜蝶：謝謝！下次你想吃什么我什么都請你吃！

辰吉：這已經(jīng)是喜蝶花魁第六次這么說了。

雖然承諾了，實(shí)際上總是被她忘掉。但看到滿面笑容的喜蝶，辰吉就會有一種“哎算了吧”的心情。

辰吉：(反正也不會在這家店待太久了。)

如果辰吉真正的雇主的目的達(dá)到了，自己遲早也會離開櫻華屋吧。

明明必須要站在祈禱那一天早日到來的立場上。

如果能從每天為那些任性的女人們操心的生活中解放出來，本是可以松一口氣的。

辰吉：……我去準(zhǔn)備洗澡水。

辰吉把產(chǎn)生“這種日子要是還能再繼續(xù)哪怕一陣子就好了”這種念頭的理由，在自己心里搪塞過去，重新戴上認(rèn)真的值班人的面具。

夜幕降臨，櫻華屋最寬敞的宴會廳，儼然一副宴會將要舉辦的氣氛。

在女藝伎彈奏出的三味線的樂聲中，一個男人正用滑稽的表情和語調(diào)模仿著當(dāng)今流行的歌舞伎演員。