【新聞翻譯】我要寫個“慘”字!微軟承認(rèn)Xbox One銷量不及PS4一半
原文地址:https://www.gamespot.com/articles/microsoft-confirms-xbox-one-sales-were-less-than-half-of-the-ps4/1100-6506476/

微軟藏著掖著好幾年的Xbox One總銷量,如今終于被公之于世了。這家業(yè)界巨頭終于承認(rèn)了該主機(jī)的銷量相比PS4存在巨大的鴻溝。
在一份微軟提交給巴西國家競爭監(jiān)管機(jī)構(gòu)的葡萄牙語文件中,他們解釋道:“在上一世代中,索尼主機(jī)的銷量比Xbox多出一倍以上,無論在主機(jī)銷量還是實際裝機(jī)量上都碾壓了微軟。”(英語版本的翻譯來源為Game Luster和The Verge兩家網(wǎng)站。)
近期,索尼確認(rèn)自己正在逐步減少PS4的產(chǎn)量,并不會再提及這臺上世紀(jì)主機(jī)的出貨量,由此后者的生涯總銷量將定格在今年3月的1.172億臺。換算過來,微軟方面的銷量還不到5850萬臺,大致符合安培分析公司于2020年第2季度公布的5100萬裝機(jī)量。
對微軟來說,好消息是本世代的Xbox Series X|S表現(xiàn)得比它的前輩要好得多,今年在日本的銷量甚至超過了PS5,在英國的銷量也破了百萬,根據(jù)今年1月的報道,其總出貨量高達(dá)1200萬臺。需要注意的是,這種優(yōu)勢局面在一定程度上要歸功于全球半導(dǎo)體短缺導(dǎo)致的供應(yīng)鏈中斷。
雖然銷量上的優(yōu)勢比起上世代急劇縮水,但索尼的PS5目前還在持續(xù)熱賣。微軟高管菲爾?斯賓塞則證實了本世代Xbox在首年銷量上超過了全系列所有其他機(jī)型。
隨著動視暴雪收購案在全球范圍的曝光,加之各種法庭文件被公之于眾,微軟和索尼之間爆出了不少有趣的新聞。
索尼聲稱微軟收購《使命召喚》意在獨占該系列,迫使玩家轉(zhuǎn)換主機(jī)陣營,而后者不僅駁斥了這一說法,還指責(zé)索尼向第三方廠商支付“屏蔽費”以阻止它們的游戲加入XGP訂閱服務(wù)。