258，紫玉

　　吳王夫差的小女兒名叫紫玉，年紀十八歲，才能和容貌都很出色。當時有個少年叫韓重，十九歲，有道術。紫玉愛上了他，私下派人給他送信，心許做他的妻子。 　　韓重要到齊、魯一帶去求學。臨走時，把這婚事托付給了自己的父母，讓他們?nèi)デ蠡椤峭鹾軔阑?，不肯把女兒嫁給韓重。紫玉因此郁悶而死，埋葬在閶門的外邊。三年后韓重回到家中，問他的父母，父母說：“吳王非常惱火，紫玉也郁結而死，早已埋葬了。”韓重痛哭流涕，十分悲哀，他準備了祭品禮物，去紫玉墓前悼念她。紫玉的靈魂從墳墓中走了出來，和韓重見面后，流著眼淚對韓重說：“過去你走了以后，你雙親向父王求婚，想必能成全我這終生大愿。沒料到分別以后，遭到這樣的命運，又有什么辦法呢？”紫玉于是向左邊掉過頭去，彎著脖子唱道：“南山有只烏，北山張網(wǎng)羅。烏鴉已高飛，羅網(wǎng)沒奈何！本想嫁給您，壞話又太多。郁結生重病，沒命葬黃土。命運真不好，冤死又如何！鳥類的大王，名字叫鳳凰。一日失雄鳳，三年多悲傷。雖有眾鳥在，不愿配成雙。故顯鄙陋身，迎您滿面光。身遠心相近，哪有一刻忘？”唱完后，紫玉抽泣流淚，邀請韓重一起回到墳墓里。韓重說：“死和生是兩個世界。我怕有罪過，不敢接受你的邀請?！弊嫌裾f。“死和生是兩個世界，我也知道這個道理。但是今天一分別，以后就永遠沒有見面的機會了。您是怕我成了鬼而來禍害您嗎？我是要真誠地把自己奉獻給您，難道您不相信？”韓重被她的話感動了，就送她回到墳墓里去。紫玉置辦了酒宴款待他，留他住了三天三夜，盡到了夫妻之間的禮儀。 　　韓重將要出墳墓時，紫玉拿了一顆直徑一寸的明珠送給韓重，對他說：“父王既毀壞了我的名聲，又斷絕了我的心愿，還有什么話可說呢？季節(jié)交替氣候變化時您要多加保重。如果去我家，請你代我向父王表示敬意?！表n重出了墳墓，就去拜見吳王，主動敘述了這些事情。吳王大發(fā)雷霆，說：“我女兒已經(jīng)死了，你卻制造謠言，來污辱死者的靈魂。這不過是你偷挖墳墓盜竊寶物而假托鬼神罷了?！庇谑蔷婉R上逮捕了韓重。韓重逃跑了，來到紫玉的墳地訴說了這件事。紫玉說；“別擔心，我現(xiàn)在就回去向父王說明?！眳峭跽谑嵯矗鋈豢匆娮嫌?，大吃一驚，又悲又喜，問道：“你靠了什么又活了？”紫玉跪著說道：“過去書生韓重來求婚，大王不同意。我的名譽被毀壞了，我對他的情義被截斷了，所以我自己把自己折磨死了。韓重從遠方回來，聽說我已經(jīng)死了，所以特地送來了祭品禮物，到墳上悼念我。我感激他情意深厚，始終如一，就立即和他見了面，接著又把明珠送給了他。他沒有去挖我的墳，請大王別再追究他了?！眳峭醴蛉寺犚娮嫌竦穆曇?，便出來抱住她，紫玉卻象煙一樣消失了。

259，青衣女子

　　隴西郡有個叫辛道度的，外出東學到雍州城，離城還有四五里路，看見近處有一座很大的住宅，一個身穿青衣的婢女站在門口。辛道度便到門前請求吃頓晚飯。婢女進去報告了秦王的女兒，秦姑娘便叫婢女去讓辛道度進屋。辛道度有禮地小步走進閣子中，秦姑娘在西邊的床榻上坐著。辛道度報上了自己的姓名，請了安，寒暄問候完畢，秦姑娘便叫他坐在東邊的床榻上。 　　接著就準備好了酒菜飲食一起進餐。吃完后，秦姑娘對辛道度說：“我是秦閔王的女兒，出聘給曹國，不幸我還沒有成婚就死了。到如今已經(jīng)二十三年，獨自一個人居住在這住宅里。今天您來了，我希望和你做夫妻?！苯?jīng)過了三夜三天以后，秦姑娘便主動對辛道度說：“您是活人，我是鬼。雖然和您早就有了緣份，但這種幽會只可以有三夜，您不可以再住下去了，否則，就會有禍害了。但是這么短暫的一兩夜，還沒有能夠盡情地了卻我們之間那如膠如漆的纏綿情意，既然我們現(xiàn)在要分別了，我拿什么來向郎君表明我終身相許的真情呢？”說完當即就叫婢女把床后的盆子拿來打開，取出一個金枕，給辛道度作為信物。秦姑娘于是哭泣著和辛道度分手告別，又派婢女把他送出門外。辛道度還沒走幾步，這房屋就不見了，只有一座墳墓。 　　辛道度當時慌忙逃跑，看看那金枕倒還在懷里，并沒有發(fā)生什么變化。不久他便來到秦國，于是就把這金枕放在市場上出售。恰巧碰到秦妃到東方游玩，親眼看見辛道度在賣金枕，因為有點懷疑，就向辛道度要來仔細察看，并追問辛道度是從什么地方搞到的，辛道度詳細地把那事情的前后經(jīng)過告訴了秦妃。秦妃聽了后，禁不住悲哀地哭泣起來。但是她還有點懷疑，就派人去挖那墳墓，打開棺材仔細查看，只見原先葬下去的東西都在，只是不見了金枕。解開衣服驗看秦姑娘的身體，男女交歡的痕跡宛然在目，秦妃這才相信了。她深有感慨地說：“我的女兒真是十分神通，死了二十三年，還能和活人交往，這辛道度是我真正的女婿啊。”于是就封辛道度為駙馬都尉，賜給他金帛車馬，叫他回到自己國內(nèi)。從這件事發(fā)生以來，后代人把女婿稱為“駙馬”。現(xiàn)在的國婿，也被稱作駙馬了。

260，談生

　　漢朝有個叫談生的，年紀四十歲了，還沒有妻子，常常因為心中有所感慨激動而誦讀《詩經(jīng)》。有一天半夜，有個姑娘年紀大約在十五六歲，體態(tài)容貌和衣著打扮，天下沒有誰能比得上她的，她主動來接近談生，和他做夫妻。說道：“我和人不同，你不要用火來照我。三年以后，才可以照照罷了。”談生就和她結成了夫妻。 　　后來生了一個兒子，已經(jīng)兩歲了，談生實在忍不住了，便在夜里等妻子入睡后，偷偷地用火燭照著看她。只見她的腰部以上，象人一樣長著肉，腰部以下，只有枯骨。妻子醒了，就說道：“您辜負了我。我快要活了，您為什么不能再忍耐一年而竟然在現(xiàn)在來照我呢？”談生連忙向她道歉。他妻子痛哭流涕再也忍不住了，對談生說：“雖然和您永遠斷絕了夫妻關系，但我顧念我的兒子，如果您窮得不能連他一起養(yǎng)活，就暫且跟我走一趟，我要送給您一點東西?！闭勆拮尤チ?，進入一間華麗的堂屋，里面的器物都非同尋常，他妻子拿了一件綴著珠寶的長袍給了他，說：“可以靠它來養(yǎng)活你自己了?！彼毫艘黄勆囊陆?，談生就把衣襟留下走了。 　　后來談生拿著這珠袍到市場上出售，睢陽王家的人買了它，談生得到了成千上萬的錢。睢陽王認識那長袍，說：“這是我女兒的長袍，哪會在市場上呢？這一定是挖了我女兒的墳墓?！庇谑撬桶颜勆砜絾?。談生詳細地把實情如實回答。睢陽王還不相信。于是就去察看女兒的墳墓，那墳墓還是象原來那樣完好無損。掘開墳墓查看，棺材蓋下面果然發(fā)現(xiàn)了談生的衣襟。又把談生的兒子叫來細看，也正象自己的女兒。睢陽王這才相信談生的話，便召見了談生，又把那女兒的珠袍贈送給了他，把他當作自己的女婿。還上書朝廷推薦談生的兒子當了郎中。

261，盧充

　　盧充，范陽縣人。在他家西面三十里的地方，有崔少府的墳墓。盧充當時二十歲，在冬至前一天，他到住宅西邊打獵游玩?？匆娨恢烩?，便拿起弓射它，把它射中了。獐跌倒了又爬起來逃跑，盧充便追趕它，不知不覺追了很遠。忽然看見路北一里左右的地方，有一座高大的門第，瓦房四面環(huán)繞，好象是宮府，不再有獐子了。大門當中一個侍從高聲傳呼道：“貴客請進?！北R充問：“這是什么府第呀？”回答說：“是崔少府的府第。”盧充說：“我衣服破爛，哪能去見少府呢？”這時立即有個人拿來一包新衣服，對盧充說：“府君把這個送給您?！北R充便換好衣服，進去拜見少府，通報了自己的姓名。酒斟了數(shù)巡、菜上了幾道后，少府便對盧充說：“令尊大人不嫌我門第卑賤，最近收到他的信，為您向我小女求婚，所以我才把你接了來?！闭f完便把信拿給盧充看。父親死的時候，盧充雖然很小，但已經(jīng)能認識父親的筆跡了，所以看到信后便馬上哽咽起來，也不再推辭了。少府便吩咐家里的人說：“盧郎已經(jīng)來了，可以叫女兒梳妝打扮好?！庇謱ΡR充說：“您可以到東廂房去?！钡鹊近S昏，里面的人說：“小姐梳妝打扮已經(jīng)完畢?！北R充到了東廂房，小姐已經(jīng)下了車，站在席邊，和盧充一起拜堂。喜慶的時間是三天，每天都大辦酒席。 　　三天過去了，崔少府對盧充說：“您可以回家了。我女兒有懷孕的跡象，如果生男孩，會抱來還給你，請你放心，如果生女孩，就留下來讓她自己撫養(yǎng)?！庇置钔饷娴氖虖臏蕚浜密囕v送客人，盧充便告辭出門。崔少府送到大門口，握著他的手眼淚直淌。盧充出了大門，看見一輛小牛車，套著一頭青牛（“衣”當作“?！保?，又看見自己原來所穿的衣服和弓箭仍在門外。不久，崔少府又傳令讓一個人提著包衣服交給盧充，并慰問他說：“姻緣就這樣開始了，分別卻使我家小姐十分惆悵怨恨?，F(xiàn)在再送給您一套衣服，被褥也配備好了?！北R充上了車，象閃電般地離去了。一會兒到了家，家人看見他悲喜交集。打聽查詢后，才知道崔少府是死人而盧充進了他的墳墓。盧充回憶著那一切，十分懊惱惋惜。 　　分別后四年的三月三日，盧充到河邊修楔游玩，忽然看見河邊有二輛小牛車，忽沉忽浮，一會兒靠近了岸邊。和盧充坐在一起的人都看見了，盧充開了車子的后門，看見崔氏女和一個三歲的男孩一起坐在車中。盧充看見了她們很高興，想去握住她的手。崔氏姑娘舉起手來指著后面的車子說：“郎君快去拜見大人?！北R充拜見崔少府，上前問候。崔氏姑娘抱著兒子還給了盧充，又給了他一只金碗，還贈給他一首詩，寫道：“姿色輝煌象靈芝，光澤豐滿多美麗。漂亮艷麗誰不知，夸我出眾又神奇。含花欲放未及開，盛夏遭霜全枯萎。華麗榮耀永消逝，人間道路全隔離。陰陽命運看不透，賢郎忽然來偎倚。交歡短暫離別速，都由神靈來管理。贈送親人用什么？送只金碗可養(yǎng)子。恩愛夫妻從此別，心碎腸斷肝脾裂?！北R充接過兒子、金碗和詩，忽然之間兩輛車子就不見了。盧充帶著兒子回到岸上，在座的人說這兒子是鬼，就都遠遠地朝他吐唾沫，但他兒子的形狀卻還是老樣子。大家就問這孩子：“誰是你的父親？”孩子徑直撲進盧充懷里。大家開始還有點奇怪厭惡，等到傳閱了那首詩以后，便都感慨地嘆息死人和活人之間這種玄妙的交往。 　　盧充后來駕車到集市上去出售金碗，故意抬高它的價格，不想讓它很快就賣掉，期待著認識金碗的人到來。忽然有一個年老的婢女認識這只碗，便回去告訴女主人說：“我在集市上看見一個人坐在車上，出售崔氏姑娘棺材中的金碗?！边@女主人就是崔氏姑娘的親姨母。她派兒子去查看，果然象那個老婢女講的。他便上了盧充的車，通報了自己的姓名，對盧充說：“過去我的姨母嫁給了崔少府，生了個女兒，還沒有出嫁就死了。我母親很悲痛，贈送給她一只金碗，把它放在棺材中。你能否說說你得到這只金碗的前后經(jīng)過？”盧充便把那事情的經(jīng)過告訴了他。那孩子也為此悲傷地抽泣起來，于是便帶著金碗回去把這事情告訴了母親。母親便叫他到盧充家里，把盧充的兒子接來看看。所有的親友都來了。那兒子有崔氏姑娘的形狀，又有點象盧充的相貌。兒子和金碗都得到了驗證，姨母說：“我的外甥女是三月底降生的。她父親說：‘春天溫暖，祝愿她休美健強?！谑蔷徒o她取了個名字叫溫休?！疁匦荨?，大概就是‘幽婚’，是在陰間結婚的意思吧。她在死后成婚的預兆早在取名時就很明顯了?！北R充的兒子長大后根有才器，做過秩祿為二千石的郡守。子孫都做官，一直承襲到現(xiàn)在。他的后代盧植，字子干，更是天下聞名。

262，西門亭魅

　　東漢時，汝南郡汝陽縣西門亭有鬼魅。旅客在亭樓中留宿，總是有人死亡。被惡鬼殘害的人，都掉了頭發(fā)，遺精而死。探問其中緣故，那里的人說：“從前這里也已常有怪物。后來汝南郡的侍奉掾宜祿縣人鄭奇來這兒，離亭還有六七里，忽然有個打扮得很整齊的婦女請求搭車。鄭奇開始為難她，然后就讓她上了車。他們到了亭中，便匆匆趕到樓下。守亭的士兵說：‘這樓上不得?！嵠嬲f：‘我不怕?！敃r天色也已經(jīng)昏暗了，于是鄭奇就上了樓，和這婦女睡了。天還沒亮，鄭奇就動身走了，守亭的士兵上樓去打掃。竟看見一具女尸，他十分驚懼，就跑去報告了亭長。亭長馬上敲鼓，召集了所有的侍從差役，一起去查看。原來這婦女是西門亭西北八里處的吳家媳婦，最近剛死，昨天晚上快要下葬了，火燭卻熄滅了，等到點了火燭再拿來，尸體就不見了。現(xiàn)在一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，吳家的人就來把這尸體抬走了。鄭奇動身走了幾里路，小腹開始疼痛，走到南頓縣利陽亭，腹痛加劇，人便死了。從此，這樓上就沒有人再敢上去了。

263，鐘繇

　　潁川郡的鐘繇，字元常，曾經(jīng)幾個月不上朝，他的神色氣質(zhì)與平時不同。有人問他這是什么緣故，他說：“這幾個月常常有一個美女到我這兒來，她漂亮得非同一般。”問他的人說：“這美女一定是個鬼，你可以把她殺了?！蹦敲琅髞碛謥砹?，卻不馬上走到鐘繇跟前，而停在門外。鐘繇問她：“你為什么不進門？”那女人說：“因為您有殺我的念頭?！辩婔碚f：“我根本沒有這種想法?！北阋笄诘剡B聲呼喚她，她才進了屋。鐘繇心里很恨她，卻又有點不忍心，但還是砍了她一刀，傷了她的大腿。這女人馬上出了門，用新棉花揩擦，鮮血滴滿了她走過的路。第二天，鐘繇派人按照這血跡去找她，便來到一座大墳，棺材中有一個漂亮的女人，身體就象活人一樣，穿著白色的絲綢衫、紅色的繡花背心，被砍傷了的左大腿，還用背心中的棉絮揩擦了鮮血。

卷十六　完