媽媽偷看女兒聊天記錄后，沖入房間：以后禁止你玩《我的世界》！

那么究竟是因?yàn)橐欢问裁礃訉?duì)話，倒導(dǎo)致這位孩子的媽媽盡如此決絕呢？一位7歲的小女生，因?yàn)椤段业氖澜纭酚职l(fā)生了怎樣的“不良”聊天記錄呢？

沒錯(cuò)，一切都是因?yàn)樵谝粋€(gè)聊天群中，關(guān)于Minecraft生物“JJ怪”的討論。

關(guān)于《我的世界》JJ怪的歷史

顯然，這位媽媽是將《我的世界》JJ怪錯(cuò)誤地理解了。這是一個(gè)對(duì)于不了解Minecraft的家長的誤會(huì)。

JJ怪一詞，早在2012年就流傳于中國玩家社區(qū)之中（當(dāng)然可能更早，但我能翻到最早的關(guān)于JJ怪的帖子記錄，就是在2012年）。它的原型生物在當(dāng)時(shí)比較Creeper，后被翻譯為爬行者、苦力怕。

早期的Minecraft是沒有中文版的，所以大多數(shù)在玩家在給怪物翻譯命名時(shí)比較隨意，但目的是為了更好地進(jìn)行游戲討論；所以當(dāng)時(shí)的命名，總結(jié)下來分為三類。

• 擬聲詞：例如嚶嚶怪、根據(jù)怪物的叫聲來命名；

• 外觀譯：例如 JJ怪、黑長直、小白、小黑、雕面人（村民）等等，根據(jù)怪物的外觀特征命名；

• 直譯：苦力怕、安德末末、庫帕等等；根據(jù)英文直譯來命名；（著名的雷石東）

所以，其實(shí)也能理解。畢竟不是每個(gè)人精通英文，一個(gè)簡單的外觀譯名，或者說外號(hào)，更能夠讓人加深印象。著名的JJ怪、小白、小黑甚至沿用至今。

“JJ怪”早已退出歷史舞臺(tái)

而后，隨著《我的世界》中文譯名不斷的規(guī)范化，JJ怪實(shí)際上早已退出歷史舞臺(tái)，只是偶爾從老玩家嘴里出現(xiàn)那么幾次，讓萌系比較好奇，它究竟是個(gè)什么怪呢？

說到翻譯，MC在中國的歷史上還是比較坎坷的，從最初的沒有翻譯，到中文翻譯補(bǔ)丁，到雷石東直放站，到鬼畜的機(jī)翻，到機(jī)翻、中國版、國際版三種中文翻譯并列，再到今天簡體中文翻譯的大統(tǒng)一。

（中國版不再單獨(dú)進(jìn)行翻譯，基巖版也逐漸拋棄機(jī)翻，統(tǒng)一使用國際正版的簡體中文翻譯）

鬼知道這些年，我玩Minecraft都經(jīng)歷了什么！

你們這個(gè)群，真是害人不淺啊！

回過頭來，我們?cè)倏催@位媽媽對(duì)女兒玩《我的世界》的控訴。

不免讓我想到了大約在19年2月份“你們這是什么群啊，你們真是害人不淺??！”這個(gè)梗。

事件起因是一位初二的孩子，因?yàn)椤俺撩浴庇谟螒?，每科成績都不過平均分。孩子的媽媽，就跑到一個(gè)叫做“D7一下，你就知道”某游戲群里哭訴，揚(yáng)言報(bào)警。并說群里400多個(gè)人就知道玩游戲和上網(wǎng)，好好學(xué)習(xí)不好么。游戲害人啊！

群里400多人都被這位媽媽給罵“懵”了……

這位媽媽固然出發(fā)點(diǎn)并非惡意，也表達(dá)了自己對(duì)“沉迷”網(wǎng)絡(luò)和游戲的痛恨。并且她拋出了一個(gè)令人深省的問題：為什么不能取好好學(xué)習(xí)，非要沉迷于網(wǎng)絡(luò)和游戲呢？

古有三字經(jīng)中“昔孟母，擇鄰處”

這說的是孟母三遷的故事。孟子的母親為了給孩子一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，曾兩遷三地，擇優(yōu)鄰而居。孟母不會(huì)因?yàn)猷従迂澩?，成謎于《我的世界》而去大吵一架，責(zé)怪他人。與其如此，不如退出此地，換個(gè)環(huán)境。

但“孟母三遷”的故事如今大有不少人持反對(duì)態(tài)度，自己的孩子是否沉迷于游戲，是否會(huì)受到周圍環(huán)境的影響，這和一個(gè)父母的教育有著極大的關(guān)系。您了解自己的孩子么？您了解自己孩子玩的游戲么？為什么自己的孩子會(huì)如此缺乏自制力？您了解“JJ怪”真正的含義么？卻就此妄下論斷！

再者，倘若三遷依舊無優(yōu)鄰，是否還會(huì)有四遷，五遷，甚至是十遷？

另外聽聞一野史所述，孟母三遷并沒有改變孟子，改變孟子的是孟母的一次發(fā)怒。

回到開篇我想說的是，一個(gè)《我的世界》JJ怪引發(fā)的誤解。誤解的根本原因其實(shí)是“不去理解”。

最后，聽聞很多人明天開學(xué)一個(gè)晚上，一盞燈，一支筆，說不定會(huì)有奇跡！