南條愛乃《Only My Railgun》空耳歌詞來了！
? ? ??《only my railgun》是由八木沼悟志譜曲、編曲并填詞，fripSide演唱的一首歌曲，2009年11月4日發(fā)行于同名EP中?，同時(shí)，該曲也是電視動(dòng)畫片《某科學(xué)的超電磁炮》的片頭曲。
這首歌曲所描述的是《某科學(xué)的超電磁炮》主人公，有著“超電磁炮”之稱的超能力者御坂美琴。在創(chuàng)作時(shí)為了表現(xiàn)出御坂美琴“最強(qiáng)電擊使”的形象，譜曲時(shí)八木沼悟志采用了電子吉他、電子鼓環(huán)等電子樂器來渲染氣氛。而歌詞時(shí)為了塑造出御坂美琴直爽、自信、不拘小節(jié)和不畏艱難的性格，在歌詞里使用了較多的感嘆句和疑問句，來增強(qiáng)沖擊力。
? ? ??《only my railgun》作為電視動(dòng)畫片《某科學(xué)超電磁炮》第一季片頭曲，在動(dòng)畫本身的高人氣籠罩下，更讓人驚訝的是南條愛乃出色的唱功。畢竟前主唱Nao有著爆發(fā)感十足的聲線，而南條愛乃的聲線屬于溫潤(rùn)甜美派，新曲發(fā)表前就讓人很難想象她會(huì)如何表現(xiàn)fripSide慣有的節(jié)奏音感強(qiáng)勁的風(fēng)格，但在電臺(tái)發(fā)表了這首新曲后，眾樂迷都完全放心了。南條愛乃在《only my railgun》中飆高音唱法讓大家頗感意外，音調(diào)和樂曲的配合度也是極高。
UP的視頻鏈接：
空耳歌詞翻譯：
放て! 心に刻んだ夢(mèng)を
哈拿鐵！口口咯?你其咋嗯?大于么我
未來さえ置き去りにして
米拉一撒誒哦奇咋里你洗爹
限界など知らない?意味無い!
跟卡一那都洗啦那一?一米那一
この能力が光散らす
口諾其卡啦嘎?西卡里奇啦素
その先に遙かな想いを
鎖諾?撒奇你?哈路卡那哦摸一我
歩いてきた?この道を
啊?路一鐵雞它?口諾米七我
振り返ることしか
服里卡誒路口頭西卡
出來ないなら
爹?奇那一那啦
今ここで全てを壊せる
一馬可可爹素?別鐵我口哇塞路
暗闇に墮ちる街並み
哭啦呀米你哦奇路嘛奇那米
人はどこまで立ち向かえるの?
一頭哇都口嘛爹它奇?母卡誒路諾
加速するその痛みから
卡搜庫素路?搜諾一他米卡啦
誰かをきっと守れるよ
大列卡我奇托?馬摸列路喲
?
Looking! The blitz loop
looking！咋布紫魯
This planet to search way
This 撲她奶 足殺騎衛(wèi)
Only my railgun can shoot it 今すぐ
Only my railgun can shoot it i ma su gu
?
身體中を?光の速さで
卡啦大?就無我?西卡里諾?哈呀撒爹
駆け巡った?確かな予感
卡可滅故她?她西卡那喲卡嗯
摑め! 望むものなら殘さず
組卡咩！諾左木某諾那啦?諾口撒族
輝ける自分らしさで
卡嘎呀可路雞本嗯啦西撒爹
信じてるよ?あの日の誓いを
信嗯雞?鐵路喲?啊諾西諾?奇卡一我
この瞳に光る涙
口諾西頭迷你?西卡路那米大
それさえも強(qiáng)さになるから
鎖咧?撒誒摸族有撒你那路卡啦
立ち止まると?少しだけ?感じる切なさに
他?奇頭馬路頭?素口西大殼?卡嗯雞路塞族那撒你
戸惑う事?無いなんて噓はつかないよ
頭?馬都無口頭?那一那嗯鐵五?搜哇族卡那一哦
宙に舞うコインが描く
搜啦你嘛五?口一嗯嘎誒嘎庫
放物線が決める運(yùn)命
后五不族森嘎奇米路五嗯沒
打ち出した答えが今日も
五奇大西她口他誒嘎可油無摸
私の胸を駆け巡る
哇他西諾木內(nèi)我卡卡咩咕路
Sparkling! The shiny lights
Sparking！咋是你來詞
Awake true desire
Awake true desire
Only my railgun can shoot it 必ず
Only my 雷根 看樹里踢卡那啦足
貫いてく?途惑うことなく
族啦奴一鐵庫?頭馬都無?口頭那庫
傷ついても?走り続ける
奇族促一鐵摸?哈西里促族殼路
狙え! 凜と煌く視線は
內(nèi)啦誒！里嗯頭?奇啦米庫?西塞嗯哇
狂い無く闇を切り裂く
庫路一那魚?那米我奇里撒庫
迷いなんて?吹き飛ばせばいい
馬喲?一那嗯?鐵夫奇頭?吧塞八一
この心が叫ぶ限り
口諾口口樓?嘎撒殼不卡雞里
誰ひとり邪魔などさせない
大列一頭里扎馬那都撒塞吶一
儚く舞う?無數(shù)の願(yuàn)いは
哈卡那庫嘛五木蘇五諾內(nèi)嘎一哇
この両手に?積もってゆく
口諾口口咯嘎撒殼不卡雞里
切り裂く闇に?見えてくるのは
奇里撒庫呀米你米誒鐵庫路諾娃
重く深く?切ない記憶
歐摸庫夫卡庫色促那一奇偶庫
色褪せてく?現(xiàn)実に揺れる
一樓啊塞鐵庫跟雞促你魚累路
絶望には?負(fù)けたくない
賊促不五你哇嘛殼他庫那一
私が今?私であること
哇他西?嘎一嘛哇他西?爹啊路口頭
胸を張って?全て誇れる!
木內(nèi)我哈鐵蘇別鐵后口列路！
Looking! The blitz loop
looking！咋布紫魯
This planet to search way
This 撲她奶 足殺騎衛(wèi)
Only my railgun can shoot it 今すぐ
Only my 雷跟 can 樹里踢馬鎖骨
身體中を?光の速さで
卡啦大?就無我?西卡里諾?哈呀撒爹
駆け巡った?確かな予感
卡可滅故她?她西卡那喲卡嗯
放て! 心に刻んだ夢(mèng)を
哈拿鐵！口口咯?你其咋嗯?大于么我
未來さえ置き去りにして
米拉一撒誒哦奇咋里你洗鐵
限界など知らない?意味無い!
跟卡一那都洗啦那一?一米那一
この能力が光散らす
口諾其卡啦嘎?西卡里奇啦素
その先に遙かな想いを
鎖諾?撒奇你?哈路卡那哦摸一我
?
