加拿大安大略省政府公證中國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)證及翻譯北京辦理指南。

加拿大政府簽發(fā)的文書，中國(guó)政府不直接承認(rèn)由外國(guó)政府簽發(fā)的文書，加拿大安大略省文書必須要經(jīng)過(guò)中國(guó)駐加拿大大使館或者領(lǐng)事館領(lǐng)事認(rèn)證才能被國(guó)內(nèi)政府部門認(rèn)可。

一般情況下，還需提供加拿大文書認(rèn)證文件的翻譯件給政府部門，各地對(duì)翻譯機(jī)構(gòu)的要求不同，有些需要國(guó)內(nèi)指定公證處翻譯，有些接受翻譯公司翻譯的版本，有些部門接受申請(qǐng)人自己翻譯的文書，具體要求請(qǐng)與相關(guān)部門提前確認(rèn)好。

以下是加拿大安大略省認(rèn)證中文版樣本：

安大略省

政府與消費(fèi)服務(wù)廳

本人特此證明如下：

　　來(lái)自安大略省, 所附文件簽署之人，系法律正式授權(quán)、委任并宣誓就職的加拿大安大略省公證員，本人的宣誓書、核證契據(jù)及其他書面文書的證明行為均在安大略省被記錄在冊(cè)。

　　本人進(jìn)一步證明，本人已將所附文書上所述公證員的簽名與在本處存檔的所述公證員的簽名樣本作了比較，并確信所述簽名是真實(shí)的；本人已將所附文書上所述公證員的印章印模與本處存檔的印章印模作了比較，并確信印章印模是真實(shí)的。

　　鑒于此，本人特于2022年X月X日在安大略省多倫多市加蓋安大略省政府與消費(fèi)服務(wù)廳的印章并親筆簽名，以資證明。

政府與消費(fèi)服務(wù)廳（蓋章）