正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請注明出處

-------------譯者：WeJoyCO--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Tornado and Typhoon Hagibis in Japan 2019. A huge Tornado caused by Typhoon Hagibis destroyed some houses in Chiba prefecture, which is nearby Tokyo and Typhoon itself has not landed yet. Typhoon Hagibis is making landfall in Shizouka prefecture and will be moving further inland, across the Kanto region, including the Tokyo metro area. Severe winds, including at least one wedge tornado, torrential rainfall, major flooding and intense waves are reported.

日本2019的臺風(fēng)海貝思及龍卷風(fēng)。一場由臺風(fēng)海貝思引起的巨型龍卷風(fēng)摧毀了東京鄰近的千葉縣的數(shù)棟房屋，而臺風(fēng)目前尚未登陸。臺風(fēng)海貝思目前正在靜岡縣登陸并將向內(nèi)陸移動，將穿過包括東京都會區(qū)在內(nèi)的關(guān)東地區(qū)。根據(jù)報(bào)道，猛烈的風(fēng)已經(jīng)引起了包括至少一場楔形龍卷風(fēng)在內(nèi)數(shù)場強(qiáng)風(fēng)、暴雨、洪水及強(qiáng)浪。

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請注明出處

-------------譯者：winterbreak2018--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Amy Cooper
Seriously? An earthquake, a typhoon, AND a tornado? I am so, so sorry, Hugs to the people of Japan from Texas!

這是真的嗎？ 地震、臺風(fēng)、還有 龍卷風(fēng)同時發(fā)生嗎？我為日本深感遺憾，擁抱日本人民 ，來自得克薩斯州。

Deyvid Henrrique
Are you calling us idiots? This is not HAGIBIS.DESLIKE!

你覺得我們是 傻瓜嗎？這不是海貝思臺風(fēng)，我不喜歡這部視頻

-------------譯者：WeJoyCO--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Kimberly Campbell
Looks like an EF3 tornado or maybe even stronger. Please stay safe guys. You should be on the lowest level of your home during such a storm

這看起來有點(diǎn)像EF-3級龍卷風(fēng)，甚至可能更高，小伙伴們請注意安全，記得風(fēng)暴來的時候應(yīng)該要呆在你家房屋的最低處。

Ralph Sisk
you got to love the Japanese! nothing fazens THEM! grab a camera and video tape a tornado coming at you!

你一定會愛上這些日本人的，他們無所畏懼，當(dāng)龍卷風(fēng)正朝著你吹過來的時候他們還能抓著照相機(jī)和錄像帶。

Ripe Lemon
omg it looks terrifying, i hope the peoples are okay

OMG，這看起來真可怕，我希望大家都能平安

Shanshine Mary Gold
Jesus is the only one who could stop this, he is the only mediator to God the Father his Father.

**禱告文** 耶穌是唯一能阻止這一切的人，他是上帝（他父的父）在世間唯一的調(diào)解人

-------------譯者：smettycat--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

shaunna lyne
Bless their hearts...I hope God is with them all.

保佑他們的心靈。。。我希望上帝與他們同在

sandra valani
OmG this is absolutely amazinG to see!!! I pray that many people in Japan make it to safety!

天啦！這景象真令人驚奇的?。?！我祈禱大多數(shù)日本人能夠安全無事。

ferdi ferdian
Pray for japan?
jdm part..jdm part..jdm part all over the street

為日本祈禱
街上到處都是日本車的部件

Brooke Young
Crying watching the devastation. Praying that everyone is safe and no one is trapped.

看到災(zāi)難發(fā)生我哭泣了，祈禱所有人平安，希望沒有人被困。

-------------譯者：smettycat--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

iiPxndaCookiie
Its crazy here!!!! The rain is so strong!

真瘋狂!!!!雨下的太大了！

Taemin chorus
Prayers with you japan.God bless.

日本，為你祈禱。上帝保佑！

ABYAN HANGGA Z
WHERE IS ULTRAMAN

奧特曼在哪兒

itsLemuel Gaming
Good luck to you guys all off you in the hall japan

祝在日本的伙伴們好運(yùn)

Marie Scarbro
God Bless you all. So sad

非常難過，祝上帝保佑你們所有人

-------------譯者：smettycat--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Florence Gates
Praying for Japan!!

為日本祈禱！?。?br/>
Rayaku Nig ltd
Let the Nations Return to GOD ALMIGHTY , do away with idol worship , and Unrighteousness of any kind... That's the only Solution to all these

讓人類回歸全能的上帝，去除掉偶像崇拜和一切邪惡。。。這是所有這些的唯一解決辦法

SHEETAL KUMARI
Japan never give up....we r stand with urs......pray from india

日本永不放棄。。。我們支持你。。。。。。來自印度的祈禱

Pema Lama
God bless you all
上帝保佑你們所有人

-------------譯者：矮阿薩德--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Who's Who
Let's stand by the window and get a video

讓我們站在窗邊看錄像吧~

Jonathan Moreno
That's scary stuff.

這真是可怕的東西。

-------------譯者：琢磨--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Sivacool Blackbee
God bless and safe Japan

愿上帝保佑日本

xShinzu
Is this in shibuya?

這是在澀谷嗎?

Teresa Dunavant
Repent! Seek Jesus.

懺悔!尋求耶穌。

Dhan Tamang
Pray for Chiba Japan

為日本千葉祈禱

-------------譯者：琢磨--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Juan Rene Hummel
Was it bad?

很糟糕嗎?

Issay Mendoza
Too scary

太可怕了

gothmedli
Tornado, volcano, earthquake and typhoon?.. Guess earth said japan needed some cleaning

龍卷風(fēng)，火山，地震，還有臺風(fēng)？..我猜地球說日本需要清掃了^ ^