[漫畫] Internet Explorer (IE娘系列第1期) twitter@Merryweatherey
寫在開頭：
最近幾天在摸魚的時(shí)候，瞥到了一條有關(guān)微軟將在2022年6月15日起退役IE 11瀏覽器的推送視頻，最早是去年5月微軟官方對(duì)外發(fā)布的公告，估計(jì)是因?yàn)镮E“大限將至”所以最近又被炒了一波冷飯。
微軟官方公告：Internet Explorer 11 桌面應(yīng)用程序終止對(duì)某些操作系統(tǒng)的支持
https://docs.microsoft.com/zh-cn/lifecycle/announcements/internet-explorer-11-end-of-support
于是我突發(fā)奇想地想了解一下網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的發(fā)展史，簡單地去了解一下這位最熟悉的“陌生人”。雖然各類平臺(tái)的瀏覽器我們每天都有在使用，不過說句實(shí)在話，更多時(shí)候我們只是理所當(dāng)然地去使用它，認(rèn)為瀏覽器本該如此，但當(dāng)我們真正了解網(wǎng)絡(luò)瀏覽器發(fā)展史背后的腥風(fēng)血雨之后，我們才會(huì)明白網(wǎng)絡(luò)瀏覽器是如何發(fā)展成今天的樣子？為何發(fā)展成今天這個(gè)樣子？以及未來該走向何方？參考b站上的這么幾篇文章：
之后在我檢索其他資料的同時(shí)偶然遇到了這樣的一篇漫畫專欄，吸引了我的注意力（還真就印證了那句話，萬物皆可娘）：
個(gè)人覺得借助藝術(shù)創(chuàng)作來描述網(wǎng)絡(luò)瀏覽器之前的“愛恨情仇”能更好地被普通大眾所接受和理解，也很感謝漫畫的創(chuàng)作者能以這樣風(fēng)趣的形式介紹網(wǎng)絡(luò)瀏覽器，于是我順藤摸瓜地找到了原作品及其創(chuàng)作者的發(fā)布網(wǎng)頁，貼出原作品和創(chuàng)作者的網(wǎng)頁（據(jù)說劇本的創(chuàng)作者M(jìn)erryweather以Vtuber的身份在T臺(tái)直播：twitch.tv/merryweather），有能力的朋友可以前去支持一下：
原作品鏈接：https://www.webtoons.com/en/challenge/internet-explorer/list?title_no=219164
創(chuàng)作者主頁：https://www.webtoons.com/en/creator/525th
美術(shù)：Princess Hinghoi????故事劇本：Merryweather
原作品是歐美風(fēng)格的漫畫，目前仍在持續(xù)更新中，最近一次更新了第82話。因此我打算挑戰(zhàn)一下個(gè)人渣翻的能力下限（助力每一個(gè)不知死活的夢(mèng)想），并且嘗試著把這個(gè)系列做下去，但愿能夠善始善終吧。不過別對(duì)翻譯抱太大的期望，首先不是修圖嵌字翻譯，就只是對(duì)照著簡單的文字翻譯（我不會(huì)修圖嵌字，也不想去學(xué)修圖嵌字，主要是最近包括之后都會(huì)比較忙，也就每天晚上盡量擠出點(diǎn)時(shí)間來完成），個(gè)人翻譯水平?幾乎沒有，小白一個(gè)?有限，盡量試著做到“信達(dá)雅”，各位大佬還請(qǐng)多見諒。之后的每一期我都會(huì)在開頭附上原作品發(fā)布網(wǎng)頁鏈接，注明創(chuàng)作者信息以表尊重和支持。
在正式開始之前，我強(qiáng)烈建議完整地看一遍以上幾篇有關(guān)瀏覽器發(fā)展史的專欄，作為背景知識(shí)補(bǔ)充。另外因?yàn)樗囆g(shù)創(chuàng)作的需要，漫畫中的內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)會(huì)有所不同，大家就當(dāng)作看個(gè)笑話而已，所以請(qǐng)理智看待作品內(nèi)容，切勿隨意聯(lián)系現(xiàn)實(shí)、對(duì)號(hào)入座，原作者的觀點(diǎn)不代表我個(gè)人的觀點(diǎn)，也不代表其他人的觀點(diǎn)。漫畫作品所有版權(quán)歸原作者團(tuán)隊(duì)所有，專欄僅用于翻譯學(xué)習(xí)，如有侵權(quán)私信聯(lián)系我刪除。
第一話：請(qǐng)給我安裝Google Chrome瀏覽器
IE娘：哇塞！是新用戶欸！
IE娘：我們彼此之間會(huì)找到很多樂趣的，想玩會(huì)兒RuneSpace嗎？想看會(huì)兒搞笑剪輯短片嗎？
用戶：請(qǐng)給我下載Google Chrome瀏覽器，謝謝。
IE娘：哦好……
美術(shù)：Princess Hinghoi
故事劇本：Merryweather
第二話：火狐瀏覽器
IE娘：氦，火狐醬！是我呀！
火狐娘：啊，抱歉，我這邊還有點(diǎn)事情要忙……
IE娘：哦，那好吧，咱們下次見面再聊
火狐娘：呃……好呀，沒問題的
新世代用戶：她誰??？
火狐娘：一個(gè)過氣的老女人罷了，就當(dāng)沒事發(fā)生過吧
第三話：請(qǐng)回來吧
女孩：哇塞，真的能找到我想要的一切嗎？
IE娘：那當(dāng)然了，視頻啦，游戲啦，任何東西都不在話下！
女孩：你真是太棒啦，IE醬！
IE娘：拜托，請(qǐng)回來吧……
第四話：Bing搜索引擎
用戶：唉，你怎么老是用Bing搜索引擎??？那玩意兒就是個(gè)垃圾搜索引擎
IE娘：對(duì)不起，先生……
用戶：給我下載Google Chrome瀏覽器
IE娘：好的，先生……
Bing娘：IE醬，你如果想用Google搜素引擎的話……也是沒關(guān)系的哦
IE娘：別說那種傻話，我是絕對(duì)不會(huì)撇下你不管的
第五話：對(duì)不起
Bing娘：尊敬的用戶……我對(duì)于自己一直以來的龜速反應(yīng)，實(shí)在是感到抱歉。我知道自己沒有Google搜索引擎那樣優(yōu)秀，也明白自己的搜素結(jié)果沒有她那么精確……
Bing娘：但是我特地為您準(zhǔn)備了這份禮物！請(qǐng)?jiān)俳o我一次機(jī)會(huì)吧！
用戶：鬼才要你給的垃圾呢！
Bing娘：對(duì)不起……
用戶：你真的是爛到家了，別擱這兒給我套近乎！
Bing娘：真的對(duì)不起……
用戶：趕緊去死吧！你這個(gè)垃圾搜索引擎！大家都恨死你了！趕緊給我消失！
Bing娘：真的很對(duì)不起……
第六話：一次機(jī)會(huì)
用戶：這樣吧，我給你一次機(jī)會(huì)，IE！
IE娘：哇塞??！太感謝您了
用戶：幫我搜索一下這個(gè)網(wǎng)頁
用戶：喂……還在嗎？
IE娘：抱歉抱歉！！我有時(shí)候會(huì)稍微小卡一會(huì)兒
IE娘：唉，他離開了
第七話：UC瀏覽器
UC娘：嗚呼呼，火狐小姐姐，不再受人追捧的滋味感覺如何?。?/p>
（UC瀏覽器：中國最受歡迎的瀏覽器）
火狐娘：你哪位??？
第八話：網(wǎng)景領(lǐng)航者
IE娘：我這是在哪兒??？
???：IE……
IE娘：你還好嗎？還有你是誰??？
???：是你……害死了……我呀……
IE娘：你是……網(wǎng)景領(lǐng)航者前輩？
第九話：遺忘與孤獨(dú)
（那是很多年以前……）
網(wǎng)景前輩：你是？
IE娘：我想我們會(huì)成為朋友的
網(wǎng)景前輩：你變得越來越受人歡迎……而我只能被眾人所遺忘
網(wǎng)景前輩：現(xiàn)在，我置身于此，被人遺忘，孤身一人……
第十話：TOR瀏覽器
???：你本不應(yīng)該出現(xiàn)在這兒呢，IE醬……
IE娘：是誰?。?/p>
TOR娘：姐叫TOR，是這片深網(wǎng)里的女王
IE娘：深……深網(wǎng)？！不要啊……
TOR娘：喂，這兒也沒有聽上去那么嚇人吧！你個(gè)小憨憨！
第十一話：暗網(wǎng)
IE娘：那么我為何會(huì)在這兒呢？TOR姐？
TOR娘：暗網(wǎng)就像是我們的地下世界，IE醬，它是一切消亡事物的最終歸宿
IE娘：那么你也……？
TOR娘：嘿嘿……
TOR娘：姐是特別的，姐是為這片地方而生的，姐就是地下世界的女王！不過就你而言，也算是個(gè)將死之物了
第十二話：輪到你了
網(wǎng)景前輩：你的時(shí)辰已到，IE……
網(wǎng)景前輩：是你害死了我，你的開發(fā)者將你捆綁到每一臺(tái)PC中，那樣的話就再也沒有人愿意用我了……
網(wǎng)景前輩：現(xiàn)在，天道好輪回
IE娘：或許我活該如此，我太老舊了，總是奔潰，沒有人會(huì)喜歡我。也許我是時(shí)候……去死了
第十三話：無依無靠
Bing娘：IE醬?。∧阍谀膬貉?？！
Bing娘：請(qǐng)別丟下我一人……
Bing娘：沒有你，我就真的無依無靠了……IE醬……
???：哦？瞧瞧我們?cè)谶@兒碰到誰了？
???：這不是那個(gè)廢物搜索引擎嘛？
第十四話：Google Chrome瀏覽器
谷歌娘：早上好哇，用戶大人！今天想要來點(diǎn)什么呢？
用戶：嗯，請(qǐng)給我搜索一下當(dāng)前新聞吧
谷歌娘：那些內(nèi)容應(yīng)該不是您想要看的，用戶大人，我猜您想要看的是這些搜索結(jié)果
用戶：呃……嗯？
谷歌娘：我對(duì)您可是了如指掌哦，用戶大人，? 這才是您想要的對(duì)吧~??
用戶：沒……沒錯(cuò)……
谷歌娘：放心，就讓我來幫您做決定吧，順帶問一句，您有注冊(cè)過Google Plus賬戶了嘛？
用戶：馬……馬上就去
第十五話：DuckDuckGo搜索引擎
DDG娘：鴨鴨醬~沖鴨~
火狐娘：你這回又想鬧哪樣?。?/p>
DDG娘：愿你今天有好心情鴨，火狐醬！要不要我給你推薦一下咱自家的無過濾搜索鴨？
火狐娘：……不需要，哪兒涼快哪兒呆著去
To Be Continue...
寫在結(jié)尾：
以下是我個(gè)人的觀點(diǎn)，希望大家能夠試著靜下心來，盡可能全面、客觀地看待事物的誕生、發(fā)展與消亡的過程。無論是在現(xiàn)代用戶體驗(yàn)方面令人頭疼不已、被萬人所唾棄，還是在同類競爭過程中逐步被埋沒和淘汰，IE也好，網(wǎng)景也罷，或是將來命數(shù)未定的火狐，在互聯(lián)網(wǎng)早期，網(wǎng)景、IE對(duì)網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的發(fā)展都做出過卓越貢獻(xiàn)。歷代的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器，作為普通程序在代碼層面上皆是平等、被一視同仁地賦予其網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的使命，如今網(wǎng)景、IE已經(jīng)出色的完成了它們?cè)谠缙诨ヂ?lián)網(wǎng)發(fā)展史中所擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧c使命。新事物的誕生和舊事物的消亡，這是歷史發(fā)展的必然規(guī)律，同樣也適用于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展史。IE因?yàn)榧夹g(shù)落后、無法適應(yīng)現(xiàn)代技術(shù)快速迭代的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，也許是時(shí)候該壽終正寢了。但如果少了網(wǎng)景、IE的參與，當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器世界就不會(huì)是如今這個(gè)樣子，所有誕生在世上的網(wǎng)頁瀏覽器共同參與和創(chuàng)造了互聯(lián)網(wǎng)歷史，對(duì)它們來說，萬維世界，眾生平等。
