本文僅供參考，詳細(xì)請參考原文。

Presented by GUNDAM T.C.R.I.

?

首先感謝提供OFF、GPF等等資源的文姐(新浪微博ID@-射命丸-文-)。

編制：高野

翻譯：B醬

校對：GUNDAM T.C.R.I.

?

關(guān)鍵詞：

GUNDAM Officials==高達(dá)公式百科事典，簡稱OFF

GUNDAM Perfect File==一個(gè)共有181冊的高達(dá)設(shè)定集系列，GUNDAM Fact File系列(GFF)的重修兼增編后繼者，簡稱GPF

ミノフスキー粒子==米諾夫斯基粒子，簡稱米粒子

Iフィールド==I Field

メガ粒子==MEGA粒子

エネルギーCAP==Energy CAP，是一種能量包技術(shù)，但也可以指E-CAP

ビーム·サーベル==Beam Saber，光束劍

ヒート系兵裝==Heat/熱能類武器

コールド·ブレード==Cold Blade，其實(shí)就是夜伊芙那把冷刀.(冷是相對于Beam Saber和熱能類而言的)

ビーム·シールド==Beam Shield，光束盾

フィン·ファンネル==Fin Funnel，牛高達(dá)的浮游炮

メガ·ビーム·シールド==Mega Beam Shield，米加光束盾，V2高達(dá)的一個(gè)手持裝備，名字雖然帶メガ，但其實(shí)里面不是MEGA粒子，依然還是Beam Shield.

目錄

1. Beam Saber的那些事

1.1. Beam Saber的原理

1.2. Beam Saber在水中使用？

1.3. 為什么熱能斧能扛Beam Saber？Beam Saber之間如何互扛？

1.4. MS-08TX/N 夜戰(zhàn)型伊芙利特的冷刀為何能扛Beam Saber？

2. Beam Shield

2.1. Beam Shield的原理

2.2. RX-93 Nu高達(dá)的Fin-Funnel Field

2.3. 米加光束盾

?

注1：“注”中內(nèi)容為編制或翻譯自己所添加的注釋或個(gè)人觀點(diǎn)。

注2：本文只有MEGA粒子使用的是“MEGA”，其余的形容詞、副詞類用法則采用“Mega”。

?

1.Beam Saber的那些事

-1.1.Beam Saber的原理

翻譯見下：
由于利用了E-CAP系統(tǒng)而常常遭到誤解，但是，光束劍的刀刃部分不是MEGA粒子。釋放由I Field壓縮至縮退臨界的高能米諾夫斯基粒子（遵從相對論方程式E=mc^2，壓縮的能量被轉(zhuǎn)化為米諾夫斯基粒子的宏觀質(zhì)量）。目標(biāo)物體被這樣的(高能)米諾夫斯基粒子而加熱、熔斷。

翻譯見下：

運(yùn)用中，通過E-CAP系統(tǒng)，在手柄部積蓄已經(jīng)處于臨界狀態(tài)的米諾夫斯基粒子并裝備給MS（因?yàn)槭怯蓹C(jī)械臂使用，所以經(jīng)常配設(shè)在相當(dāng)于手掌的部位），從接口供應(yīng)電源將其釋放。當(dāng)然，就這樣像淋浴一樣將高能米粒噴出，效率很低，因此從劍柄首生成I Field束縛米粒形成劍刃（RX-78-2所采用的光束劍中的粒子收束濾波器no.133，被分類為D級(jí)消耗品，是損耗最嚴(yán)重部位之一。據(jù)稱，阿姆羅·雷的RX-78-2由于疏于更替這個(gè)零件，在戰(zhàn)斗中曾遇到光束無法收束的情況）。

?

-1.2.Beam Saber在水中使用？

翻譯見下：

另外，如果提高I Field的出力，對水也能產(chǎn)生如同對空氣產(chǎn)生的斥力一樣的效果。所以，光束劍也可以在水中使用（但因?yàn)樵黾恿薎 Field收束裝置的負(fù)荷，所以難以長時(shí)間使用）。

-1.3.為什么熱能斧能扛Beam Saber？Beam Saber之間如何互扛？

翻譯見下：

另外，在光束劍之間，或是光束劍與熱能武器的戰(zhàn)斗中，有記錄、報(bào)告發(fā)生過交相格擋的現(xiàn)象。光束劍原本不具實(shí)體，這暗示著光束劍的I Field，在相同的I Field、電磁力面前，具有類似物質(zhì)一樣的特性。

熱能武器結(jié)構(gòu)則是利用高電力產(chǎn)熱，熔斷對象，因而使用時(shí)會(huì)發(fā)生極強(qiáng)磁場（是因?yàn)榇颂庍m用約翰·弗萊明的定律[即右手定則]）。I Field由于在壓縮中使用了電磁性質(zhì)的力，故而受到電磁力的影響。I Field形成的刃會(huì)在熱能武器之間產(chǎn)生排斥，無法接觸。

同樣，兩者都是光束劍的情況下，I Field之間亦會(huì)產(chǎn)生排斥。由于I Field的偏向方式相同，故在兩者之間會(huì)產(chǎn)生斥力。

-1.4.MS-08TX/N 夜戰(zhàn)型伊芙利特的冷刀為何能扛Beam Saber？

2.Beam Shield

-2.1.Beam Shield的原理

翻譯見下：

通過平面狀的光束障壁防御敵彈的裝備即是光束盾。結(jié)構(gòu)上如同令光束呈放射狀展開的光束劍，通過維持高濃度的米諾夫斯基粒子光束及光束障壁的I Field，從而對于實(shí)體彈、光束兩方皆具防御效果。相較模仿人類用的盾的裝甲板式盾牌，不僅耐彈效果優(yōu)秀，還具有由多個(gè)光束劍捆裝的光束盾發(fā)生器（發(fā)生裝置）結(jié)構(gòu)緊湊且輕量的優(yōu)點(diǎn)（兼具作為大氣圈突入裝備發(fā)揮功能的次要效果）。

?

-2.2.RX-93 Nu高達(dá)的Fin-Funnel Field

-2.3.米加光束盾

End.