傳送門：樹海靈木-大循環(huán)

特別注明：

? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負任何相關(guān)責(zé)任。? ?本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games Workshop所有 。

? 我謹代表個人聲明:? ?未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。

? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）?

黎明之門

??圣化騎士在生命界贏得了雷鑄天軍的首勝，他們與橡木眉林地結(jié)盟，在紀倫沼地（Ghyrtract Fen）關(guān)閉了一處混沌腐化的界門；勝利接連不斷，每個雷鑄天軍都尋求著艾拉瑞奧的會見，但她卻拒絕脫離隱匿。

埃瑟沃德的陷落

??雷鑄天軍終于找到了艾拉瑞奧的藏身地，但此舉卻無意間向混沌軍隊暴露了位置；敵人緊追不舍，在青藤女士的帶領(lǐng)下，女神逃離了陷落的避難所。

惡怨女王

??當(dāng)埃瑟沃德淪陷時，這種錯愕席卷了殘存的根域，許多族人都認為女神被殺害了；領(lǐng)袖層中也出現(xiàn)了隔閡，戴查宣稱艾拉瑞奧已是過去式，幾個來自不同林地的氏族—尤其是顫心木—向戴查立誓，她隨即便聚集了一支龐大且有數(shù)千被棄者加入的戰(zhàn)爭之林，接著就對紀倫中所有的非樹族發(fā)起了攻擊。

循環(huán)結(jié)束

??艾拉瑞奧的身體變成了一顆魂莢，極度脆弱；此時敵人又朝護送她的雷鑄天軍和樹海靈木小部隊接近；在穿越紀倫的一系列戰(zhàn)斗中，蔑視者·托格魯格的軍隊試圖追捕并俘獲輝木女王；歸因于諸多英勇事跡，一支由魔蟾蜍星辰導(dǎo)師率領(lǐng)的塞拉芬軍隊意外到來，還有青藤女士高尚的犧牲，艾拉瑞奧的魂莢最終種在了黑石峰頂，在那它可以從隕落英雄們的遺骨中吸取力量與榮耀的精華。

黑谷

??在黑谷戰(zhàn)役期間，幾個顫心木氏族不得不與一支圣化騎士聯(lián)軍以擊退前來襲擾的屁精，西格瑪?shù)膽?zhàn)士們也對這些盟友的惡念與殘忍感到震驚。

萌動

??豐碩枝所有的九個根系氏族集結(jié)到一起對紀倫的“惡臭脊椎”（Foulspine）展開圍攻；盡管許多的森林精魂都陣亡了，但一隊樹人領(lǐng)主撕開了“膿化之門”（Suppurant Gate），而后成百上千的樹妖涌入了恐懼要塞；剩下的腐化領(lǐng)主普特魯斯（Putrus）被城垛刺穿后自己又被荊棘勒死，豐碩枝的垂柳女王宣布這場勝利象征了新的希望；正如得到了回答一樣，豐碩枝氏族的魂莢林地遍域開花，更迭了林地的損失，還產(chǎn)生了完整的新氏族。

心材木的復(fù)仇

??在塞拉芬星座的援助下，辜爾的心材木氏族終于對數(shù)世紀前占領(lǐng)了維爾丹提亞（Verdantia）的奸奇惡魔王子進行了復(fù)仇；歷經(jīng)十年的苦戰(zhàn)后，篡奪者的要塞在這片飛地上化成了閃光的瓦礫。（注：Verdant，形容草地青翠碧綠。）

比赫邁特之子

??在黃道神獸比赫邁特死后，巨人的幾個孩子徘徊迷失在紀倫；睿智而又慈悲的橡木眉氏族歡迎這些強大—即使很粗陋的—盟友來到他們的土地。

重生

??隨著復(fù)仇之歌的爆發(fā)，艾拉瑞奧重生了；一股生命魔法的浪潮席卷了凡域，每一片魂莢林地都孕育了新一代的樹海靈木，還有為戰(zhàn)斗而創(chuàng)造出的新外形；四散的杜魯蘇之子被召回，并開始舉行王室大會，集結(jié)戰(zhàn)爭之林。

封印起源之門

??與西格瑪?shù)娘L(fēng)暴戰(zhàn)團一道，艾拉瑞奧率領(lǐng)樹族對抗統(tǒng)稱為腐化之環(huán)（Ring of Corruption）的混沌要塞；永恒女王擊敗了格羅特兄弟，且成功關(guān)閉了起源之門，即通往萬向之點的紀倫入口，截斷了艾查恩軍隊前往翠玉國度的流向。

循環(huán)恢復(fù)

??所有林地都派出戰(zhàn)爭之林去驅(qū)逐敵人，開始了漫長的凈化過程；新的荒林播種在被紀倫入侵者夷平或污染的地區(qū)。

獵人之月? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(注：Bloat，膨脹的）

??在整個紀倫，庫爾諾斯獵人會抵達林地中支援，而在某些地方，無拘精魂也會單獨出擊；在鐵砧之門，一百名強壯的戰(zhàn)爭樹叢從斯卡文菲斯克氏族那奪取了界門；在阿奎亞（Aquia），獵人們射落了布勞圖斯（Bloatus）的活體島嶼。

希望之種

??在翠玉國度的塞瑞亞（Thyria），永恒女王率領(lǐng)戰(zhàn)爭之林戰(zhàn)勝了斯卡文的病變氏族（Clan Morbidus），然后用強大的魔法建起了第一座被稱為“希望之種”的城市；她將這座生靈都給予了新盟友，以這個安全的地方來換取其對周圍新生森林的監(jiān)管權(quán)；其他城市—工業(yè)重鎮(zhèn)灰水城塞及從廢墟上建起的城市—涅槃地—隨之跟進。

修復(fù)道路

??盡管他們是反叛者，但顫心木仍與那些鐵樹皮和橡木眉并肩作戰(zhàn)，扭轉(zhuǎn)了疹牙之潮（Poxfang Tide），擊敗這一災(zāi)禍后，綿延的垂瀑之路被凈化，開放的支流遍布翠玉國度。

獵人的復(fù)仇

??在雪伊-拉哈特（Shae-Rahat）的薄霧森林中，庫爾諾斯獵人和靈樹游魂先鋒帶領(lǐng)的狂獵在追捕大不凈者格魯什勞克（Gruxulok）和他的軍隊，當(dāng)這個可憎的瘟疫攜帶者陷入絕境時，就連這片土地都在兇猛地反抗著混沌入侵者。

荒林瘋長

??隨著艾拉瑞奧的盛放，她的孩子們也在凡域中復(fù)蘇，樹海靈木每天都在擴增，魂莢林地新長出的森林精魂數(shù)量也是自神話時代以來從未有過的；精魂之歌在空氣中顫動，無數(shù)條戰(zhàn)線上的混沌部落被復(fù)仇的樹族戰(zhàn)爭之林擊退，腐化毀壞的景觀被新生瘋長的荒林取代。

盟友眾多

??在上百場戰(zhàn)役中，樹海靈木發(fā)現(xiàn)雷鑄天軍是個強大的盟友，而且也與許多其他派系進行了聯(lián)合；像一些—熾焰屠夫、卡拉頓霸主和塞拉芬—信守諾言的種族；其他的同盟—例如與凱恩之女、食人魔和埃度尼什淵海族結(jié)成的—事實證明了此舉并不穩(wěn)定，一旦共同的敵人被消滅，雙方往往會恢復(fù)到互不信任，甚至完全敵對的狀態(tài)。

尸鬼沼澤

??當(dāng)灰水城塞的居民將城市周圍的綠地摧毀，后將其變成了被工業(yè)污染的沼地；艾拉瑞奧指派了顫心木林下名為“蒼白橡樹”（Pale Oak）的樹人領(lǐng)主來領(lǐng)導(dǎo)并封鎖聚居點，以保護剩下的東西；此地也變成了被稱作“尸鬼沼澤”（Ghoul Mere）的致命無人區(qū)；樹族在侵攻后便進行談判，蒼白橡樹最終同意出入城市的路線僅許一條，以防人們被餓死，若有任何偏離這條路的，都會被某種恐怖的方式殺害。

紀倫錘頭堡

??雙尾城市錘頭堡（Hammerhal,the Twin-tailed City）已經(jīng)建成，這個迅速發(fā)展的大都會一半在生命界的紀倫錘頭堡，另一半在火焰界的阿克夏錘頭堡。

艾拉瑞奧的進展

??艾拉瑞奧直接從根域中顯現(xiàn)來指揮戰(zhàn)斗，即便另一頭是正當(dāng)獲勝的緊要關(guān)口，仿佛無處不在；她是艾洛希亞的救星，集結(jié)塞瑞亞林地的英雄，也是摧毀妒嫉之塔的幕后設(shè)計師，盡管總會有更多的混沌要塞需要鏟除，但在樹族取得進展的同時，新的威脅也在增長。

沙許異象

??聽聞不斷增多的死靈法術(shù)威脅后，永恒女王利用戴查和顫心木林地想要復(fù)仇的怨恨說服她們找到危險的來源；戴查跋涉到沙許，而后幾個顫心木氏族在荒蕪的穆哈拉（Mhala）扎了根；與此同時，艾拉瑞奧命令戰(zhàn)爭之林在凡域各處獵殺并降伏暴戾的靈魂，以及那些修習(xí)死靈法術(shù)的人；許多死亡法師被殺，其亡魂被送往穆哈拉的冥土，而那里的戴查已如網(wǎng)上的蜘蛛般等著將之永遠破滅。

死靈震

??在最后一刻，由納伽什啟動的龐大儀式過早引發(fā)，結(jié)果導(dǎo)致死亡魔法如洪水般席卷界域，因此喪生的難以計數(shù)，而被釋放出的惡魂與無盡法術(shù)掠食著任何有生氣的東西；樹族飛地也四處受擊，許多林地仍滿足于撤退并躲藏起來，以渡過接踵而至的不死浪潮，但艾拉瑞奧號召戰(zhàn)爭之林應(yīng)挺身而出，并擊退那些入侵的死靈。

發(fā)泄憤怒

??像“神圣瀑布”（Hallowfalls）和“巨藻森林”（kelp forest）附近的圣所島嶼這種最近才凈化的圣地被大量的縛夜幽魂軍團毀成了荒地，艾拉瑞奧因此震怒；在杜魯蘇之子的陪同下，女神再次經(jīng)行根域，凈化了那些富于魔力的土地，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐娜祟惒柯鋵η终忌袷テ俨嫉耐鲮`毫無作為時，作為懲罰，他們也同樣被殺死。

惡月升起 ?????????????

(注：Squigalanche-avalanche，即山崩；Gribblehook，即Gribble：吃木蟲、水虱，hook：鉤，亦可譯“水虱鉤”）

??出現(xiàn)在天上的惡月（Bad Moon）預(yù)示了屁精（grots）的入侵，他們將這當(dāng)做自己的神來崇拜，而穴居魔（troggoths）在盲目地跟著它的方向大規(guī)模遷徙；樹海靈木在凡域間與他們展開了戰(zhàn)斗，奈斯·伊·加利奇（Neith’y’Ghallich）絕望地保衛(wèi)著飛地，粉碎了三個頭的厄運崩崩史奎格（Squigalanche），終結(jié)了橫沖直撞的瘋月頭目格里布胡克（Loonboss Gribblehook）。

動搖 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(注：Gnarlknot：多瘤，多節(jié)的；knot，纏結(jié)。）

??盡管生命之戰(zhàn)在紀倫依舊是場持續(xù)的危機，但隨著樹族的精力朝死靈和綠皮的威脅轉(zhuǎn)移，這使撤退的混沌軍隊得到了喘息之機，斯卡文、野獸人和納垢的追隨者們能夠整理軍隊，鞏固據(jù)點，并肆意玷污掌控的土地；發(fā)指的暴行就包括野獸人對“格納克諾特”（Gnarlknot）的劫掠和“德魯·塔爾”的淪陷（Dru'thar）；在恐怖的“六旋之戰(zhàn)”（Battle of Six Twistings）中，瘋狂的灰先知“克雷克圖斯”（Krektus）釋放了數(shù)十個無盡法術(shù)，洶涌的鼠人隨即涌向陣亡者，啃食他們的挽息；每次樹海靈木取勝，似乎就會在其他地方遭受同等重要的損失。

以戰(zhàn)為治

??昔日殘損的紀元橡樹（Oak of Ages）如今抽芽生枝，艾拉瑞奧在這之上召喚每支林地發(fā)動全面進攻；她要求戰(zhàn)爭之林出征去奪回失去的統(tǒng)御之地，首要目標(biāo)便是“繁盛森林的大瀑布”、“悲慟峰的活山”、威爾迪亞被毀的藤蔓之塔，還有“胡米迪亞的漂浮花園”（見下注）；縱貫紀倫的精魂之歌也隨著戰(zhàn)爭季節(jié)的加快而前所未有地脈動，漸增至高潮。（1、the Great Falls of the Verdural Forests；the Living Mont of the Lamenter Peaks；the ruined Tower of Vines in Verdia；the Floating Gardens of Humidia。2、Verdia-verdant，嫩綠的；Humidia-humid，潮濕的。）