4

(達(dá)拉斯，11/22/63)

一只狗在跑道上拉屎。一個(gè)脫衣舞娘躲開了糞便。歡迎來到旋轉(zhuǎn)木馬俱樂部，警察鼓掌了。警察大喊大叫。警察控制了整個(gè)房間。俱樂部不對公眾開放。店主很喜歡Jackie。店主很喜歡 JFK 我們哀悼吧。我們一起渡過這個(gè)危險(xiǎn)期吧。放尊重點(diǎn)。

你已經(jīng)加入了。店主喜歡警察。你們的主持人——杰克·魯比。?韋恩走了進(jìn)來。韋恩提到了梅納德·摩爾的名字。魯比讓他坐下。達(dá)拉斯的警察很高大。鞋跟造成的。韋恩身高6尺1寸。警察讓他顯得矮小，一個(gè)舞臺靠近跑道。薩克斯和鼓奏效了。兩個(gè)脫衣舞女。那個(gè)金發(fā)女郎看起來像麗奈特。那個(gè)黑發(fā)女人看起來像珍妮絲。摩爾遲到了。俱樂部很吵。樂隊(duì)演奏的是”夜班列車”

韋恩喝了七喜。音樂把他搞得一團(tuán)糟。那個(gè)鼓手設(shè)了陷阱。砰，他蓋住了溫德爾·德菲。砰，他放了一塊碎片。一個(gè)脫衣舞女。她戴了一個(gè)帕斯蒂徽章。她的胯部陰毛露出來了。一個(gè)警察弄斷了她的丁字褲。她動搖了他的決心。魯比負(fù)責(zé)這個(gè)房間。他扔了煙灰缸。他把剩飯都扔了。他把他的狗引出了斜坡。他倒酒。他點(diǎn)煙。他表達(dá)了一些悲傷。?一個(gè)混蛋殺了他的總統(tǒng)。他媽的是個(gè)垮掉的一代。他的簿記員離職了。她把雞棚給炸了。她放了他鴿子。她不會給他的朋友吹簫。他欠國稅局的錢。Arden說她會幫忙的。Arden是個(gè)卑鄙小人。Arden撒謊，偷東西。Arden有個(gè)假地址。一個(gè)垮掉的一代槍殺了他的英雄。

梅納德·摩爾走了進(jìn)來。他大叫，他反抗，大叫，他把帽子舉起來，一個(gè)脫衣舞女把帽子搶走了。摩爾走向了魯比。魯比完蛋了。狗跳了進(jìn)來。摩爾抓住了他。摩爾吻了他。摩爾扭了他的尾巴。魯比呲牙咧嘴。博伊奇克——你殺了我！摩爾丟下了狗。 摩爾粗暴對待魯比。他推了他一把。 他彈了彈門簾。 他打掉了他的帽子。韋恩在旁邊看著摩爾壓榨魯比。他拉了拉他的領(lǐng)帶，拉了拉他的背帶，猛戳他的胸口，魯比扭動著，魯比撞到了一個(gè)橡膠機(jī)器。摩爾給他穿上衣服，魯比掏出手帕，魯比拍干了他的頭。

韋恩走過來，韋恩緊緊抓住摩爾。“ 彼得在城里，人們不會喜歡你可能知道的事情，所以你可能會欠他們一些人情” 韋恩咳嗽了一下，摩爾轉(zhuǎn)過身，魯比緊握著他的mezuzah 鏈條。

摩爾笑著說: “韋恩，這是杰克，杰克是個(gè)北方佬，但我們還是喜歡他?！?/p>

摩爾在普萊諾有急事，韋恩同意了，去他的，我們推遲溫德爾的案子吧。交通堵塞，微風(fēng)吹拂，摩爾駕駛著他的雪佛蘭409雪橇，雪佛蘭409，湖泊管道和光滑的斯特蒙斯高速公路。韋恩抓住了駕駛桿，摩爾吸了一口 everclear 煙霧刺得很厲害。收音機(jī)在咆哮，一個(gè)牧師改變了信仰:John F-for-Fruitcake Kennedy 喜歡教皇。 他把自己的靈魂賣給了猶太民族。 上帝保佑 Lee H-for-Hero Oswald。

韋恩把音量關(guān)小，摩爾笑了?！蹦悴幌衲惆职?，對真相的理解能力很低”

韋恩的風(fēng)翼裂開了?！笔撬蠨PD的人都喜歡你，還是他們放棄了你的智商測試?”

摩爾眨了眨眼。DPD跑到街的右邊。我們有三k黨，還有約翰 · 伯奇。就像你爸爸發(fā)的小冊子一樣。你是紅色還是紅色，白色，藍(lán)色?”

韋恩感覺下雨了。 “他的小冊子賺錢。 而且你不會在德克薩斯州的豬屎鎮(zhèn)看到他穿著床單。”

”你當(dāng)然不會，他永遠(yuǎn)不會信任你”

下雨了，下雨了，韋恩繼續(xù)往外走，車子發(fā)出嗡嗡聲，他重復(fù)著最近發(fā)生的事情。西維加斯: 襲擊八人，一個(gè)白人毆打有色妓女。他把他們帶回家，毆打他們，拍照，拉斯維加斯警方不在乎。他在乎，他告訴了老韋恩，老韋恩對此嗤之以鼻。摩爾從高速公路上下來。摩爾搜查了小巷。他打出了他的亮光。他掃描了路邊牌照。他把車開下了一排。他擦過路緣，看過郵箱的名字，找到了箱子，他停車了。韋恩斜著眼睛，韋恩看到了名字: “鮑爾斯”?韋恩伸展，摩爾伸展，摩爾抓起一個(gè)三明治袋子。

”這不會超過兩分鐘”

韋恩打了個(gè)哈欠，摩爾下車。韋恩下車靠在車上。房子是單調(diào)的，草坪是棕色的，房子的油漆剝落，灰泥剝落。摩爾走向門廊。摩爾按了門鈴。一個(gè)男人開了槍。摩爾給他打了徽章。摩爾把他推了進(jìn)去。摩爾用腳把門踹上了。韋恩出了點(diǎn)問題，韋恩在車上挖洞。他踢了光頭胎。他碰了水管。他打開了引擎蓋。他聞了聞燃料閥門。他聞到味道了。他分解了氧化物成分。你現(xiàn)在是個(gè)警察，你是個(gè)好警察，你還是個(gè)藥劑師。有人尖叫，韋恩猛地關(guān)上引擎蓋，引擎蓋發(fā)出低沉的尖叫聲。狗叫聲，窗簾拉扯，鄰居們窺視著鮑爾家的房子。摩爾離開了。他咧嘴笑了，他搖晃著身子，擦掉襯衫上的血跡。

他們開車回到大D。摩爾嚼紅人。他調(diào)到了杰克狼人。他模仿他的嚎叫。他假唱R&B。他們襲擊了布朗鎮(zhèn)，找到了那家伙的窩棚，四面墻，全是夾板和膠水。摩爾把車停在草坪上，摩爾擦傷了一輛林肯老板，車窗是關(guān)著的，車內(nèi)閃閃發(fā)光。摩爾吐了果汁，摩爾把座位噴得很干凈。

”你最好相信他們會用肯尼迪的名字命名一輛車，每個(gè)被囚禁的黑人都會搶劫和強(qiáng)奸來得到一輛”

韋恩走過來，摩爾跟在后面，門開著，韋恩往里看，韋恩看到一個(gè)黑人。那家伙蹲下了。那家伙干得不錯。那家伙弄壞了他的電視機(jī)。他敲了一下儀表盤。他扭了繩子。他升起了靜電和雪花。韋恩敲門，摩爾走了進(jìn)來。摩爾檢查了這個(gè)神龕架子:一個(gè)充電式的肯尼迪機(jī)場，一個(gè)馬丁·路德·金娃娃。那家伙看見他們了，他站了起來，渾身發(fā)抖，雙手緊握。

韋恩走了進(jìn)來，“你是杰弗遜先生嗎?”

摩爾噴了果汁，摩爾把椅子浸濕了。

”他就是那個(gè)男孩，又名’杰夫’又名’杰菲’你以為我不做作業(yè)嗎?”

杰夫說”是我，是的，先生”

韋恩笑了，“你不會有麻煩的，我們在找一個(gè)朋友...”

”你們怎么會有這么多總統(tǒng)的名字？我抓到的一半男孩的名字，都比我的名字高貴”

”是的，先生，那是真的，但是我不知道該怎么回答你，所以...”

”我殺了一個(gè)叫羅斯福? d ?麥金利的男孩，他甚至不知道他媽媽從哪里偷來的這些名字，這真是糟糕透頂?shù)氖虑椤?/p>

杰夫聳了聳肩，摩爾模仿他，他松了一口氣，瞪著眼睛，抽出一根海貍汁。電視有火花，畫面被移除，那是李? H??奧斯瓦爾德。摩爾在屏幕上吐了口唾沫?！蹦銘?yīng)該用這個(gè)男孩的名字來命名你的黑人。他殺了我的朋友 J·?D?· 蒂皮特，那個(gè)混蛋白人，他死的那天和你在同一個(gè)房間，讓我很不爽”?杰夫聳了聳肩，杰夫看著韋恩，摩爾捻了捻他的汁液，電視砰的一聲掉了下來，屁股上的管子裂開了。杰夫抽搐，膝蓋發(fā)抖，韋恩碰了碰肩膀，摩爾模仿他，摩爾發(fā)出嗖的一聲。

”你們真是天生一對，你們隨時(shí)都可能伸出援手”

撕裂了——

韋恩推了摩爾。摩爾絆倒了。摩爾撞倒了一盞燈。杰夫像nelly那樣搖擺甩了他?。韋恩把他推進(jìn)了廚房。它們很合身，水槽把它們擠扁了，韋恩用腳趾把門關(guān)上了。

“溫德爾·德菲要競選，他總是跑去達(dá)拉斯，你為什么不告訴我你知道些什么?”

”先生，我不...”

”別叫我先生，告訴我你知道什么”

”先生，我是說先生，我不知道溫德爾在哪，如果我說謊，我就是在飛”

”你在糊弄我，住手，否則我把你交給那個(gè)白人”

”先生，我不是在為你哭泣，我不知道溫德爾在哪”

墻壁搖晃，一個(gè)房間被砸得粉碎，韋恩發(fā)出聲音:樹膠彈，堅(jiān)硬的鋼板加上膠合板和膠水。杰夫顫抖著。 杰夫咽了口唾沫。 杰夫挑了一個(gè)吊釘。韋恩說，“讓我們試試這個(gè)，你在胡椒博士工作，你今天有薪水”

”沒錯，如果我撒謊，我...”

”你已經(jīng)支付了你的緩刑期”

“你不會以為我說了吧?！?/p>

”現(xiàn)在，你還剩下一些錢。在你口袋里燒了一個(gè)洞。溫德爾是你的賭友。你可以給我介紹一個(gè)發(fā)薪日的游戲”

杰夫吸了他的手指甲，杰夫. 古利勒。

”那我現(xiàn)在怎么沒去看比賽?”

”因?yàn)槟惆汛蟛糠皱X都借給了溫德爾?！?/p>

玻璃碎了。 韋恩發(fā)出聲音：一個(gè)悶棍射擊/一個(gè)電視屏幕搞砸了。

“ 溫德爾·德菲，把他交出來，否則我就告訴 tex 你和白人小孩上床了”

杰夫點(diǎn)了根煙，杰夫被嗆到了，杰夫把煙吐了出來。

“莉迪·貝恩斯，她過去常和溫德爾在一起。 她知道我欠他錢，于是她走過來，說他想去墨西哥。 我的支票只給了她五美元?！?/p>

木頭裂開了，墻也震動了，地板也震動了。

”地址?”

”敦刻爾克大街71號，拐角處第二個(gè)小白宮”

”比賽怎么辦?”

”克利福德街83號，倉庫旁邊的小巷”

韋恩開了門。杰夫站在他身后。杰夫跑步的時(shí)候蹲下了。摩爾看到韋恩了。摩爾鞠了一躬。摩爾眨了眨眼。電視壞了，架子上的神龕灰飛煙滅，墻上都是紙漿和口水。

變成現(xiàn)實(shí)了。摩爾有一篇文章，摩爾有一臺泵，一個(gè)驗(yàn)尸官欠他的，他會偽造傷口的文字信息。韋恩不干了，韋恩得了針刺病，韋恩的睪丸萎縮了。他們開車去了黑暗之城，經(jīng)過了莉迪·貝恩斯的小屋，沒人在家——莉迪你在哪兒？

他們打了一個(gè)公用電話。摩爾打電話給調(diào)度。摩爾拿到了莉迪·貝恩斯的資料: 沒有通緝令，沒有搜查令，沒有車輛現(xiàn)存。他們開車到83街和克利福德街，經(jīng)過垃圾場和垃圾場，酒店和血庫，穆罕默德清真寺12號。他們經(jīng)過小巷，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)笑話: 街燈/面孔/鋪開的毯子。一個(gè)胖子打了個(gè)滾，一個(gè)胖子拍了拍他的額頭，一個(gè)瘦子掏了些錢。摩爾在82街停了下來，摩爾拿起了他的泵，韋恩拔出了槍，摩爾戴上了耳塞。

”如果他在那里，我們會逮捕他，然后我們會把他帶到樹枝上，然后殺了他”

韋恩試圖說話，他的喉嚨緊閉，他吱吱作響，摩爾眨眨眼，摩爾咯咯作聲。他們走過來，躲在陰影里，蜷縮著，空氣干涸，地面塌陷，韋恩失去了雙腳。他們進(jìn)了巷子。韋恩聽到了牛仔的談話。韋恩看到了溫德爾·德菲。他的腿不聽使喚了，他絆倒了，他用手指戳了啤酒罐，骰子玩家們興奮起來。說什么？?那是誰？媽媽，是你嗎？摩爾瞄準(zhǔn)。 摩爾開火了。摩爾抓住了三個(gè)人。 他噴了他們的腿。 他把他們的毯子切成小方塊。 他分了他們的錢。12口徑的炮口發(fā)射器，發(fā)出很高的聲音。韋恩被擊倒了，韋恩聾了，韋恩失明了，摩爾射中了垃圾桶，那個(gè)混蛋飛了起來。韋恩揉了揉眼睛，韋恩看到了一些東西，骰子男尖叫，骰子男四散開來，溫德爾 · 德菲跑了。摩爾的目標(biāo)很高。摩爾噴了一面墻。彈丸被彈起，然后呼嘯而過。他們抓住了德菲的帽子。他們切斷了樂隊(duì)。他們把羽毛炸飛了。

德菲跑了。韋恩在追。他把槍對準(zhǔn)了外面。德菲反向瞄準(zhǔn)了他，他們開火了，光點(diǎn)照亮了小巷，射穿了墻壁。韋恩看到了，韋恩感覺到了，韋恩什么都沒聽到。?他開槍了，他沒打中，德菲開槍了，德菲沒打中，桶形火焰，聲波，真正的聲音不值一提。?他們你跑我追，停，開槍，全力沖刺。韋恩開了六槍，一發(fā)是滿彈。德菲開了八槍，一發(fā)是滿彈。閃光停止了，沒有光，沒有方向標(biāo)志——韋恩絆倒了。他滑倒了，跌倒了，撞到了碎石，他吃了小巷的沙礫，他聞到了煤渣味，他舔了雪茄煙頭和泥土。他翻了個(gè)身。他看到了屋頂?shù)臒艄?。他看到櫻桃色的燈光在旋轉(zhuǎn)。兩輛警車在他后面，是DPD的福特。他聽到了一些聲音，他站起來，屏住呼吸，他往回走，他的腳擦傷了，他聽到了。摩爾站在那里。 警察站在那里。 擲骰子的人俯臥著。 他們被銬住/戴上鐐銬/被揍了。破褲子。顆粒燒傷和鑿痕——切到白骨。

他們打了起來。韋恩聽到了部分尖叫聲。摩爾走了過去，摩爾說了些什么，摩爾大叫。韋恩抓住了“鮑爾斯”。 他的耳朵嗡嗡作響。 他捕捉到了整個(gè)聲音。摩爾亮出了他的三明治袋，摩爾打開了它，韋恩看到了血和軟骨，韋恩看到了一個(gè)男人的拇指。

【第四章】完