個(gè)人陳述

Delicate ivory dress, a petite handbag, and a pair of well-polished high-heel shoes, my sister Meng looked graceful and gorgeous, whom I even could not take my eyes off on the way when I walked her to the accounting firm where she would start her summer internship. In the following weeks, whenever I accompanied her to or from the firm, what attracted me more was not her wearing, but her work experiences she shared with me with intense pleasure, even light in her eyes. From assisting other senior accountants in checking the accounts and invoices to doing auditing for the client companies, Meng had fulfilled her duties well and contributed her part, even a little, to the financial management and strategic development of other business entities, setting a role model to me.

一身精致的象牙色連衣裙，一個(gè)小巧的手提包，一雙擦得锃亮的高跟鞋，我的妹妹“孟”看起來(lái)優(yōu)雅而華麗，當(dāng)我送她去會(huì)計(jì)師事務(wù)所開(kāi)始她的暑期實(shí)習(xí)時(shí)，我甚至無(wú)法在路上將她的眼睛移開(kāi)。在接下來(lái)的幾周里，每當(dāng)我陪她去公司或從公司出來(lái)，更吸引我的不是她的穿著，而是她與我分享的工作經(jīng)歷，她帶著強(qiáng)烈的快樂(lè)，甚至眼里有光。從協(xié)助其他高級(jí)會(huì)計(jì)師檢查賬目和發(fā)票，到為客戶(hù)公司進(jìn)行審計(jì)，孟盡職盡責(zé)，為其他業(yè)務(wù)實(shí)體的財(cái)務(wù)管理和戰(zhàn)略發(fā)展貢獻(xiàn)了自己的一份微薄之力，為我樹(shù)立了榜樣。

（自己妹妹的職業(yè)，精致的穿著，吸引著我去學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)或金融專(zhuān)業(yè)。）

Intrigued by the work duties and contributions of the financial and accounting professions, and hoping to hone my quantitative analysis and data-driven decision-making abilities motivated by their professional requirements, I chose to specialize in accounting in Ningxia University after National University Examination. My non-stop endeavour throughout the past few years has consolidated my academic foundation of this discipline and maintained my top-ranked GPA in my grade. I have gained comprehensive professional knowledge about accounting and finance in such modules as Intermediate Accounting, Auditing Practice, Taxation Practice and Management Accounting, in all of which I received high scores in the final assessment. Moreover, through taking mathematics-related courses and achieving outstanding performance on them, including Linear Algebra, Probability Theory & Mathematical Statistics, Advanced Mathematics and Statistics, I have been consistently enhancing my mathematical foundation and improving mathematical skills, paving the way for my quantitative analysis in complex real-life problems. To expand my knowledge scope and prepare my adaptability to multiple fields and duties, after attending the lectures on Microeconomicsand Science of Logic etc., I did extensive reading and watched online lectures to gain more frontier knowledge related to these subjects.

出于對(duì)財(cái)務(wù)和會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)的工作職責(zé)和貢獻(xiàn)的好奇，并希望在他們的職業(yè)要求下磨練我的定量分析和數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)決策能力，我在全國(guó)大學(xué)考試后選擇了寧夏大學(xué)會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)。在過(guò)去的幾年中，我堅(jiān)持不懈的努力鞏固了我在這個(gè)學(xué)科的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)，并保持了我在年級(jí)中名列前茅的GPA。我在中級(jí)會(huì)計(jì)、審計(jì)實(shí)務(wù)、稅務(wù)實(shí)務(wù)和管理會(huì)計(jì)等模塊中獲得了全面的會(huì)計(jì)和財(cái)務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，所有這些模塊在期末評(píng)估中我都獲得了高分。此外，通過(guò)參加與數(shù)學(xué)相關(guān)的課程并在這些課程上取得優(yōu)異的成績(jī)，包括線(xiàn)性代數(shù)、概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)、高等數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)，我一直在不斷增強(qiáng)我的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)并提高數(shù)學(xué)技能，為我在復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題中進(jìn)行定量分析鋪平了道路。參加了微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和邏輯科學(xué)等課程后，擴(kuò)展了我的知識(shí)范圍，并為我適應(yīng)多個(gè)領(lǐng)域和職責(zé)做好了準(zhǔn)備。，我進(jìn)行了廣泛的閱讀，觀看了在線(xiàn)講座，以獲取更多與這些學(xué)科相關(guān)的前沿知識(shí)。

（敘述自己名列前茅的GPA，會(huì)計(jì)和稅務(wù)、數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的堅(jiān)固基礎(chǔ)）

My comprehensive understanding of the discipline of accounting and finance has enabled me to realize that the professional requirements for competent accountants are not confined to good knowledge about theories and principles, but also include growing competence to operate software, efficient information communication, critical analysis of financial information and forecasting of economic trends and(or) challenges, as well as close collaboration with other departments to provide intellectual support for enterprise' strategic development planning. These expectations have long been motivating me to work hard, and will continue to drive me to advance on my next-stage academic journey.To improve my flexible knowledge application skills and gain more practical experiences, I have participated in various competitions and training related to my major. In the Enterprise Resource Planning Model Operation Competition in 2019, I acted as a chief manager to operate our business and make comprehensive strategic development plans. Although our decision making failure in loan application led to our bankruptcy in the preliminary round, I learned the lessons about reviewing our business knowledge, gaining new expertise before and throughout the competition, and collaboration among different divisions as part of the premises of business success. Then in the Hengxin Cup National Taxation Calculation Professional Competition, I took advantage of the two-month training period to re-enhance my expertise in practical accounting and individual income tax processing, and after noticing certain knowledge gaps, I made full use of my spare time to fill in them through self-teaching and communication with lecturers. With such preparation, I was quite confident about my case-based training in the next stage at first, while after this new round started, I still felt nervous and frustrated sometimes due to the gap between my previous theoretical knowledge and real practices in the real-life tasks. By organizing group study sessions and watching videos of guidance, I gradually got the hang of the operation and made progress shortly.

我對(duì)會(huì)計(jì)和金融學(xué)科的全面了解使我認(rèn)識(shí)到，對(duì)合格會(huì)計(jì)師的專(zhuān)業(yè)要求不僅限于良好的理論和原則知識(shí)，還包括不斷增長(zhǎng)的軟件操作能力、高效的信息溝通、對(duì)財(cái)務(wù)信息的批判性分析和對(duì)經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)和(或)挑戰(zhàn)的預(yù)測(cè)，以及與其他部門(mén)的密切合作，為企業(yè)的戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃提供智力支持。這些期望一直激勵(lì)著我努力工作，并將繼續(xù)推動(dòng)我在下一階段的學(xué)術(shù)旅程中前進(jìn)。為了提高我靈活的知識(shí)應(yīng)用技能和獲得更多的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，我參加了與專(zhuān)業(yè)相關(guān)的各種比賽和培訓(xùn)。2019年企業(yè)資源規(guī)劃模型運(yùn)營(yíng)大賽，我擔(dān)任首席經(jīng)理運(yùn)營(yíng)我們的業(yè)務(wù)，制定全面的戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃。雖然我們?cè)谫J款申請(qǐng)中的決策失敗導(dǎo)致了我們?cè)谑纵喌钠飘a(chǎn)，但我學(xué)到了如何復(fù)習(xí)我們的業(yè)務(wù)知識(shí)，在比賽前和比賽中獲得新的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，以及作為業(yè)務(wù)成功前提的不同部門(mén)之間的合作。然后在恒信杯國(guó)稅計(jì)算專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽中，利用兩個(gè)月的培訓(xùn)期，重新提升了自己在實(shí)務(wù)會(huì)計(jì)和個(gè)人所得稅處理方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，在注意到一定的知識(shí)空白后，充分利用業(yè)余時(shí)間，通過(guò)自學(xué)和與講師的交流來(lái)填補(bǔ)。有了這樣的準(zhǔn)備，一開(kāi)始我對(duì)下一階段的基于案例的培訓(xùn)很有信心，但在新一輪開(kāi)始后，由于之前的理論知識(shí)與實(shí)際任務(wù)中的實(shí)際實(shí)踐之間的差距，我有時(shí)仍會(huì)感到緊張和沮喪。通過(guò)組織小組學(xué)習(xí)會(huì)和觀看指導(dǎo)視頻，我逐漸掌握了操作的訣竅，并很快取得了進(jìn)步。

（通過(guò)參加的兩個(gè)比賽-2019年企業(yè)資源規(guī)劃模型運(yùn)營(yíng)大賽和恒信杯國(guó)稅計(jì)算專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽，來(lái)凸顯自己的實(shí)操能力。）

Additionally, I have turned some academic projects into opportunities for further self-improvement---a win-win situation of honing academic strengths and developing new skills. The most impressive one was the Case Study of CITIC Group Governance from October to November 2020. As the group leader primarily in charge of corporate financial management, I led my members to collect nearly all the vital information (e.g. the Group’s business, financial management, managerial level structure, challenges and process of going public) to analyse its strengths, challenges and corresponding solutions. Processing such a huge amount of information, though quite time-consuming and tiring, brought me the pleasure of extracting key information for sensible decision making; in addition, holding the butterflies in my stomach and doing a presentation to report our work and answer questions, I was excited to boost my confidence and improve public speaking skills.

此外，我還將一些學(xué)術(shù)項(xiàng)目轉(zhuǎn)化為進(jìn)一步提升自我的機(jī)會(huì)——這是一個(gè)磨練學(xué)術(shù)實(shí)力和發(fā)展新技能的雙贏局面。印象最深的是2020年10月至11月的中信集團(tuán)治理案例研究。作為主要負(fù)責(zé)公司財(cái)務(wù)管理的組長(zhǎng)，我?guī)ьI(lǐng)我的成員收集了幾乎所有的重要信息(例如，集團(tuán)的業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)管理、管理層結(jié)構(gòu)、挑戰(zhàn)和上市過(guò)程)，以分析其優(yōu)勢(shì)、挑戰(zhàn)和相應(yīng)的解決方案。處理如此大量的信息，雖然相當(dāng)費(fèi)時(shí)和累人，但給我?guī)?lái)了提取關(guān)鍵信息以做出明智決策的樂(lè)趣；此外，我忐忑不安地做了一個(gè)報(bào)告，匯報(bào)了我們的工作并回答了問(wèn)題，我很興奮地增強(qiáng)了我的信心，提高了公開(kāi)演講的技巧。

（敘述了中信集團(tuán)治理案例研究，強(qiáng)調(diào)了自己的信息提取和處理能力，做了報(bào)告，表現(xiàn)了自己的演講和表達(dá)能力）

Similarly, I have taken advantage of many other non-academic activities to pursue further personal growth, and they have indeed enriched my university life and made it possible for me to do more contributions to the campus life in my future community. In the Office of Youth League Committeeat School of Economics and Management, I managed the files submitted by the League branch in dozens of classes and gave feedback to their class activities organization, and would publish school’s activity reports on our WeChat public account, which pushed me to improve management and copy-writing skills. Moreover, in many voluntary programmes, I assisted in the activity organization by advertising the event, helping with the registration, and offering help in the course of the event, enriching the students’ campus life and improving my communication with people of different personalities and needs.

同樣，我利用許多其他非學(xué)術(shù)活動(dòng)來(lái)追求進(jìn)一步的個(gè)人成長(zhǎng)，它們確實(shí)豐富了我的大學(xué)生活，并使我有可能在未來(lái)的社區(qū)中為校園生活做出更多貢獻(xiàn)。在經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院的團(tuán)委辦公室，我管理了幾十個(gè)班級(jí)團(tuán)支部提交的文件，并反饋給他們的班級(jí)活動(dòng)組織，并將學(xué)校的活動(dòng)報(bào)告發(fā)布在我們的微信公眾號(hào)上，這促使我提高了管理和文案寫(xiě)作能力。此外，在許多志愿活動(dòng)中，我協(xié)助組織活動(dòng)，宣傳活動(dòng)，幫助注冊(cè)，并在活動(dòng)過(guò)程中提供幫助，豐富了學(xué)生的校園生活，增進(jìn)了我與不同個(gè)性和需求的人的交流。

（參與學(xué)校社團(tuán)活動(dòng)鍛煉了管理，寫(xiě)作和交際能力）

Looking forward to the future, I would like to pursue my Master’s degree in the UK, one of the financial hubs worldwide. XX. After graduation, I plan to work in one of the four distinguished accounting firms, hopefully, Deloitte. In about three to five years, I hope to be promoted as a project manager in charge of the annual auditing for small and medium-sized companies, and then, a business manager engaging in consolidating the financial statements of large companies. In approximately a decade, I will strive to be a senior manager or a department supervisor, and hopefully a partner then. When I can embrace my personal growth year by year and achieve these aspirations, I believe there will also be light in my eyes, just like my sister's and my eyes years ago.

展望未來(lái)，我想去全球金融中心之一的英國(guó)攻讀碩士學(xué)位。XX。畢業(yè)后，我打算在四大著名會(huì)計(jì)師事務(wù)所之一工作，希望是德勤。在大約三到五年內(nèi)，我希望被提升為負(fù)責(zé)中小型公司年度審計(jì)的項(xiàng)目經(jīng)理，然后是從事合并大公司財(cái)務(wù)報(bào)表的業(yè)務(wù)經(jīng)理。大約十年后，我將努力成為高級(jí)經(jīng)理或部門(mén)主管，并有希望成為合伙人。當(dāng)我能夠一年一年的擁抱個(gè)人的成長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)這些愿望的時(shí)候，我相信我的眼里也會(huì)有光，就像多年前我和姐姐的眼睛一樣。

（寫(xiě)了自己的長(zhǎng)短期職業(yè)目標(biāo)，最后一句還與開(kāi)頭進(jìn)行了呼應(yīng)，使文章顯得更加整體。）

筆者點(diǎn)評(píng)：

這是一篇不錯(cuò)的PS。開(kāi)頭非常吸引人， 以自己的妹妹從事的光鮮的金融和財(cái)務(wù)行業(yè)為切入點(diǎn)，過(guò)渡到說(shuō)自己也希望成為自己妹妹那樣的人，非常自然。

后面的學(xué)術(shù)和經(jīng)歷都是為了突出自己的能力： 比如優(yōu)秀的成績(jī)、實(shí)操能力、信息提取和處理能力、演講和表達(dá)能力、管理、寫(xiě)作和交際能力等等，招生官一目了然。

最后敘述了職業(yè)目標(biāo)。