連載版天龍八部讀書吐槽筆記一(3)上(段譽(yù)的間歇性精神病)
? 鐘夫人想得卻周到,還派仆人給段譽(yù)送了好馬,舊版中仆人叫做鐘福,是個(gè)老頭,他帶段譽(yù)取馬。三聯(lián)版改成了來(lái)福兒,外貌變成了漢子,在鐘家打工,得以長(zhǎng)壽的概率不高,所以這個(gè)改動(dòng)大有道理。仆人帶著段譽(yù)走了六七里路,來(lái)到一間大屋。舊版中這老兒很不禮貌,直接跳墻進(jìn)去借馬,這種脾氣還能活到幾十歲,天下焉有是理?三聯(lián)版改為用門環(huán)敲暗號(hào),比較符合實(shí)際。段譽(yù)則是雙眼望著黑漆漆的星空,想起了神仙姐姐黑漆漆的眼睛,還好他到此書結(jié)束也沒(méi)跟神仙姐姐本尊見(jiàn)面,沒(méi)看到他心中神仙姐姐的黑漆漆的心靈(他心里的不是無(wú)崖子想雕刻的)。
?聽(tīng)到馬嘶,段譽(yù)便能分辨出是好馬,這等水平超越伯樂(lè),遠(yuǎn)勝韓寶駒。舊版中牽馬出來(lái)的是個(gè)十四五歲的小丫鬟,相貌長(zhǎng)得不錯(cuò),三聯(lián)版改成看不清相貌了。段譽(yù)這兩眼賊溜溜的,盡是往女人臉上打量。他還跟小丫鬟調(diào)笑了幾句,要給人家?guī)垧T果子。舊版中小丫鬟不知心疼段譽(yù)還是怕吃不到果子:“ 你小心自己的性命要緊,也不知能不能回來(lái)呢,誰(shuí)希罕吃你的蜜餞果子。 ”三聯(lián)版改成了:“果子倒不用帶。你千萬(wàn)小心,別騎傷了馬兒?!敝皇切奶垴R兒。
?于是段譽(yù)策馬便行,舊版書中說(shuō)他從小騎慣了馬,三聯(lián)版改成見(jiàn)過(guò)駿馬甚多,從吃豬肉改為見(jiàn)豬跑。舊版中想:“ 這馬如此快法,明日午后,便能趕到大理。但爹爹未必肯理這種江湖上的閑事,難道又去求大伯不成?唉,事到如今,只好向大伯和爹爹低頭了。 ”你爹爹不肯理江湖閑事?恁爹爹就是江湖上起禍的根苗!所以三聯(lián)版刪去了。
?騎著騎著,段譽(yù)想: “良夜馳馬,原是(三聯(lián)版刪去)人生一樂(lè)?!边@小說(shuō)里的人物在劇情開(kāi)端時(shí)一旦樂(lè)了,離悲也就不遠(yuǎn)了。果然前面有人攔路:“ 突然前面有人喝道:“賊賤人,給我(三聯(lián)版刪去)站住! “”段譽(yù)仗著馬快,躲過(guò)了偷襲,但此時(shí)他的呆/俠氣發(fā)作,決定回去給馬主人報(bào)信。此時(shí)鐘靈加他自己的性命又不如一個(gè)素未謀面的女子重要了,這個(gè)心理活動(dòng)相當(dāng)詭異。
?他騎馬回到馬主人家門口,遭遇了密集的偷襲,被拽下馬來(lái)。舊版還有蒼老的聲音說(shuō)他說(shuō)不定是那賤人的相好,三聯(lián)版改成定是那賤人的相好,可能三聯(lián)版中段譽(yù)跟木婉清確實(shí)有點(diǎn)連相。偷襲他的人見(jiàn)他膿包,放開(kāi)了他,于是段譽(yù)知道馬上會(huì)見(jiàn)到年輕姑娘馬主人,像相親一樣整理了一下衣冠才進(jìn)去。
?段譽(yù)這位老弟,跟其他主人公均不大一樣,比如郭靖是傻而執(zhí)拗;楊過(guò)是精而偏激;張無(wú)忌是仁懦好色;這些人都有脈絡(luò)可循,情節(jié)也是按他們的性格鋪陳。但段譽(yù)不是,段譽(yù)屬于一位反邏輯的間歇性精神病,經(jīng)常做出一些反套路的事情。這讓他的下一步在佛系和好色間搖擺,行動(dòng)極難預(yù)測(cè)。三聯(lián)版中金老給他了一個(gè)評(píng)價(jià)“向來(lái)癡”(精神狀況一直堪憂)為了契合他的風(fēng)格,金老為他量身打造了反套路無(wú)法預(yù)測(cè)的凌波微步,和間歇性發(fā)作的六脈神劍傍身。
?段譽(yù)進(jìn)了大廳,發(fā)現(xiàn)來(lái)福兒(鐘福)死掉了,稍微有點(diǎn)哀傷,此時(shí)他倒精乖,沒(méi)有大聲質(zhì)問(wèn)惡客們?yōu)楹我獨(dú)⑷?,否則沒(méi)準(zhǔn)天龍八部這部書要夭折。舊版中身份高的有好幾位:“ 此外疏疏落落的十余人有男有女,還有兩個(gè)僧人,三名道士。除了東邊坐在太師椅中的一個(gè)老翁、一個(gè)老嫗和兩個(gè)僧人是空手外,其余眾人都是手執(zhí)兵刃。 ”三聯(lián)版空手的只有倆老太太。
舊版中有一位老爺子:
那老翁滿頭白發(fā),頦下卻是光禿禿地沒(méi)一根胡須,嘶啞著嗓子喝道:“你來(lái)干什么?”段譽(yù)推開(kāi)長(zhǎng)窗跨進(jìn)廳中之時(shí),心中便已打定了主意:“既己身履險(xiǎn)地,能夠設(shè)法脫身,自是上上大吉,否則瞧這些兇神惡煞的模樣,縱是跟他們多說(shuō)好話,也是無(wú)用。”一進(jìn)廳后見(jiàn)鐘福尸橫就地,反激起了他胸中的英雄之氣,昂首說(shuō)道:“在下姓段名譽(yù),老丈也是有名有姓之人,你不過(guò)多活幾歲年紀(jì),如何小子長(zhǎng)、小子短的,出言這等無(wú)禮?”那老翁雙眉倒豎,眼中神光湛湛,氣度極是威嚴(yán),站在下首的一名漢子喝道:“賊小子,這等不識(shí)好歹!這那老爺子親口跟你說(shuō)話,算是瞧得起你小子了!你知道這那老爺子是誰(shuí)?當(dāng)真有眼不識(shí)泰山?!?/p>
段譽(yù)見(jiàn)這老翁氣度不同尋常,心中倒生出幾分欽敬之心,說(shuō)道:“我也知這位老丈大有來(lái)頭。請(qǐng)問(wèn)老丈高姓大名?”那老翁不答,旁邊的漢子道:“好教你死得瞑目,這位老爺子便是怒江王、三掌絕命秦老爺子?!倍巫u(yù)道:“三掌絕命?好好一位老人家,何必用這個(gè)難聽(tīng)的外號(hào)?秦老爺子,怎么又是怒江王了?”那怒江王、三掌絕命秦元尊,不但名震天南,是云南武林中響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋铮闶谴蠛觾砂?、長(zhǎng)江南北的英雄好漢,也可說(shuō)人人仰望他的威風(fēng),不料段譽(yù)聽(tīng)了,竟是絲毫不以為意。
?怒江王秦元尊,金書中的字號(hào)比這個(gè)響亮的還真不多,考慮到云南武林食物鏈中他再牛啤也要遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟在段家后面吃土,你是假親王,段譽(yù)可是真皇儲(chǔ),所以三聯(lián)版刪去了。而他馬上也吃了沒(méi)文化的虧,在文化水平上還不如山羊胡子司空玄,畢竟要搞中醫(yī)藥橫豎也要看幾本《黃帝內(nèi)經(jīng)》《靈樞》《素問(wèn)》的:
怒江王、三掌絕命秦元尊見(jiàn)段譽(yù)聽(tīng)到自己的名子,神色仍是淡淡的,絕無(wú)震驚之意,這種事情倒是生平少見(jiàn)。自他成名以來(lái),本就罕逢敵手,但既使是比他武功更強(qiáng)的高手,聽(tīng)到他的名字時(shí)也不免聳然動(dòng)容,絲毫不敢看輕,他哪知段譽(yù)從來(lái)未曾涉足江湖,于武功中任何事情都是一概不知,別說(shuō)是他三掌絕命秦元尊,就是武功中被尊為泰山北斗的“三善四惡”,他聽(tīng)了也是無(wú)動(dòng)于衷。武林中人不論武功高下,于“名”之一字都是看得極重,秦元尊只道段譽(yù)有意輕視于已,心下自是極怒,但見(jiàn)他從容自若,若不是在武功上有恃無(wú)恐,決不敢如此大膽,常言道“真人不露相”,想必是個(gè)極厲害的人物,當(dāng)下右手微擺,止住兩名欲上前難為段譽(yù)的漢子,問(wèn)道:“足下何門何派?尊師何人?”
段譽(yù)道:“為學(xué)豈可有囿于門戶之見(jiàn)!在下無(wú)門無(wú)派!我?guī)煾笇Q泄蛑畬W(xué),他的名字說(shuō)來(lái)你也未必知道。”秦元尊武功極高,但什么公羊、谷梁、春秋、左傳,他卻也是畢生從未聽(tīng)過(guò),聽(tīng)段譽(yù)侃侃而言,心想:“我果然沒(méi)有莽撞,什么公羊之學(xué),這種旁門左道的武功,卻是沒(méi)見(jiàn)識(shí)過(guò)。”他盛名之下,不肯稍有挫折,行事加倍謹(jǐn)慎,又問(wèn):“足下來(lái)此有何貴干?”廳上眾人見(jiàn)秦元尊對(duì)段譽(yù)越是客氣,也都猜他是個(gè)大有來(lái)頭的人物。
?三聯(lián)版中刪去了這位持重的老爺子,也刪去了此處抖出來(lái)的三善四惡包袱,只留下了四大惡人,善人就不復(fù)存在了。在場(chǎng)中主持的變成了平婆婆和瑞婆婆,按說(shuō)這兩位婆婆挺不容易的,看她們的身手應(yīng)該不會(huì)什么逍遙派嫡傳的武功,都是些普通武學(xué)。無(wú)論他們是王夫人府上的丫鬟還是類似靈鷲宮屬下的被侮辱與被損害的婦女,六七十歲了還要在江湖上打打殺殺,埋男人種花,好不容易組個(gè)夕陽(yáng)紅團(tuán)在云南出差順便玩一圈還葬身于此,可嘆可嘆。
?段譽(yù)跟老爺子老太太逗了半天咳嗽立了一陣人設(shè)后,終于跟木婉清搭上了話,木婉清之前聽(tīng)來(lái)福兒說(shuō)過(guò)段譽(yù)斥責(zé)鐘萬(wàn)仇的事情,這仆人不為尊者諱,業(yè)務(wù)水平也是一般,如果不費(fèi)這些話早點(diǎn)溜回去沒(méi)準(zhǔn)還能逃出生天。但他說(shuō)了這些話,在木婉清心中至少留下了段譽(yù)“有種”的印象。段譽(yù)則大義凜然的稱自己為:“大丈夫”
坐在秦元尊身旁的老嫗突然發(fā)話道:“賊賤人,盡拖延時(shí)候么?起身動(dòng)手吧……”黑衣女子冷冷的道:“你已活了這大把年紀(jì),要死也不爭(zhēng)在這一刻。青松道人,你來(lái)找我晦氣,萬(wàn)劫谷中的人知不知道?”一個(gè)須發(fā)蒼然的道人臉色微變,道:“我是為徒兒報(bào)仇,跟萬(wàn)劫谷中有什么相干?”黑衣女子道:“我問(wèn)你,你事先有沒(méi)有去求香藥叉相助?”青松道人怒道:“咱們這里這許多高手在此,難道還收拾不了你?”那黑衣女子道:“你兩次沒(méi)敢正面答我,定是去求過(guò)香藥叉了。你居然能從萬(wàn)劫谷中出來(lái),倒是造化不小?!鼻嗨傻廊说溃骸拔矣譀](méi)進(jìn)萬(wàn)劫谷去。誰(shuí)說(shuō)我進(jìn)去了?”黑衣女子緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭,說(shuō)道:“是了!你是派了個(gè)替死鬼帶信進(jìn)去?!鼻嗨傻廊四樕祥W過(guò)一絲慚愧之色,大聲道:“咱們兵刃上見(jiàn)高下吧,羅唆些什么?”段譽(yù)在旁聽(tīng)著黑衣女子和這幾人斗口說(shuō)話,瞧這神氣,秦元尊等一干人尚未占到上風(fēng),勝敗之?dāng)?shù),尚須打過(guò)方知,而青松道人的語(yǔ)氣之中,對(duì)那黑衣女子更是怕得厲害,不由得心下暗暗稱奇。這些人連聲挑戰(zhàn),卻沒(méi)一個(gè)徑自上去動(dòng)手。
?三聯(lián)版中沒(méi)有這位名字很讓人羨慕的輕松道人,改成了婆婆們圍繞王夫人跟木婉清斗嘴。此時(shí)木婉清可能對(duì)段譽(yù)有那么一點(diǎn)好感,問(wèn)問(wèn)他跟鐘靈是怎么回事。而這位青松道人也很倒霉,雖然被木婉清嚇跑,但終究也沒(méi)活過(guò)今天。書中明里暗里指出鐘夫人可能是青松的師妹,身為師大舅哥都不敢進(jìn)萬(wàn)劫谷,可見(jiàn)師父也不會(huì)怎么高明。
這時(shí)他離那黑衣女子的背后不過(guò)兩尺,鼻中忽然聞到一陣香氣,似蘭非蘭,似麝非麝,氣息雖不甚濃,但一聞之下,頭腦微感暈眩,身子晃了一晃。黑衣女郎并不接他盒子,問(wèn)道:“聽(tīng)說(shuō)這鐘姑娘相貌極美,是你的意中人么?”段譽(yù)道:“不是,不是。鐘姑娘年紀(jì)甚小,天真爛漫,我哪有……哪有此意?”黑衣女郎左臂伸后,將他手中將金鈿盒子取了去。段譽(yù)見(jiàn)她手上戴了一只薄薄的絲質(zhì)黑色手套,不露出半點(diǎn)肌膚。黑衣女子緩緩將鈿盒放入懷中,說(shuō)道:“青松道人,你給我滾出去!”青松道人顫聲道:“你說(shuō)什么?”黑衣女子道:“你滾出廳去,我今天不想殺你?!鼻嗨傻廊耸种虚L(zhǎng)劍一挺,喝道:“你胡說(shuō)什么?”聲音發(fā)抖,也不知是出于憤怒,還是出于害怕。黑衣女郎道:“你知道我是沖著你師妹的面子,這才饒你,給我滾出去。”青松道人臉如土色,手中長(zhǎng)劍的劍尖慢慢垂了下來(lái)。
段譽(yù)聽(tīng)那黑衣女子言語(yǔ)極是無(wú)禮,喝令青松道人滾出廳去,料想青松道人必定勃然大怒,哪知他臉色一陣猶豫、一陣恐懼,突然間當(dāng)啷一聲響,長(zhǎng)劍落地,雙手掩面,奔了出去。他剛伸手去推廳門,坐在秦元尊下首的老嫗右手一揮,一柄飛刀疾飛出去,正中青松道人后心。青松道人一跤摔倒,在地下爬了丈許,這才死去。段譽(yù)怒道:“喂,老太太,這位道人是你們自己人啊,你怎地忽下毒手?”那老嫗顫巍巍的站起身來(lái),全神貫注的凝視黑衣女子,對(duì)段譽(yù)的說(shuō)話竟是聽(tīng)而不聞。廳上余人也均刀槍在手,作勢(shì)要撲了上去,只須有人一聲令下,那黑衣女子立時(shí)便遭亂刀分尸之禍。
?木婉清說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)鐘姑娘相貌極美”,其實(shí)她們不可能沒(méi)見(jiàn)過(guò),所以這里是撒個(gè)小謊,試探段譽(yù)的真心。連載版的木婉清似乎也有連載版楊過(guò)那種自帶春藥體質(zhì),段譽(yù)聞到有點(diǎn)暈,三聯(lián)版更加過(guò)分,改成了:“ 氣息雖不甚濃,但幽幽沉沉,甜甜膩膩,聞著不由心中一蕩。 ”使得段譽(yù)不適時(shí)宜的再次發(fā)情。三聯(lián)版中被木婉清喝退卻被老太太飛刀射死的是一位祝老頭,自木婉清的話里看,她曾經(jīng)被這些人抓住過(guò),不知為何現(xiàn)在又可以活動(dòng)自由:“ 你又不是姓王的惡婆娘手下,只不過(guò)給這兩個(gè)老太婆拉了來(lái)瞎湊熱鬧。一路之上,你對(duì)我還算客氣,那些家伙老是想揭我面幕,你倒不斷勸阻。哼,還算不該死,這就滾出去罷! ”
?段譽(yù)看就要打了起來(lái),不負(fù)心中之蕩挺身而出,博得了木婉清的極大好感,在真正動(dòng)手之前,被木婉清:“ 右手突然一揮,兩根彩帶飛出,將段譽(yù)雙手雙腳分別縛住了。 ”當(dāng)個(gè)包袱帶走了。