Wedge?

When she married for the fourth year, Xu Jing had an affair with another man and asked her husband Zhang Dongsheng for divorce.?

As a son-in-law?Zhang Dongsheng?did the property notarization before the marriage, if he once divorced, he doesn’t own the household income.?

After thinking about the case, he decided to do a few things to change the ending.?

He planned nearly a year and pretended to take his parents-in-law on a trip, then he suddenly pushed the two down a cliff from the mountain Sanming far from the city.?

This was his carefully planned perfect crime opening, but who knows, this scene was filmed by three children playing in the distance, accidentally with the camera's video function.?

What he didn't expect was that the three children were not kind at all.?

結(jié)婚第四年，徐靜有了外遇，并向張東升提出離婚。?

作為上門女婿入贅的張東升，婚前有過財(cái)產(chǎn)公證，一旦離婚，幾乎是凈身出戶。?

左思右想之后，他決定做幾件事改變這個(gè)結(jié)局。

籌劃了近一年后，他假意帶岳父母旅游，在市郊的三名山上，突然將兩人推下山崖摔死。

這本是他精心設(shè)計(jì)的完美的犯罪開場白，誰知，這一幕卻被三個(gè)在遠(yuǎn)處玩耍的小孩，無意中用相機(jī)的攝像功能拍了下來。?

更讓他沒想到的是，這三個(gè)小孩，一點(diǎn)都不善良。?

Part 1-2

“意外”的謀殺?"Accidental" murder

1?

從這里望上去，六七米寬的石階一直通向山頂。沿路的一側(cè)，是一排厚重的城墻，據(jù)說是南明小朝廷造的，原本很高，經(jīng)歷數(shù)百年風(fēng)雨洗禮，大都損毀，前些年開發(fā)公司重新修葺后，更加寬厚結(jié)實(shí)，高度只到人的腰部，成了游客登山的扶手。?

When we looked from here, there were six to seven meters wide stone steps all the way to the top of the mountain. By the side of the road was a row of heavy walls, what were said to be made in the Nanming Dynasty, stood originally very high but mostly damaged by hundreds of years of wind and rain, a few years ago the development company repaired them, the walls became more larger and stronger, height only to the waist of the people, used as the handrails of tourists when they climbed.?

這一片都叫三名山，是寧市最出名的山，古時(shí)是軍事要塞，現(xiàn)今則是三名山風(fēng)景區(qū)。?

This place was called mountain Sanming, the most famous mountain of the city Ning, the ancient military fortress, now became the scenic area.?

今天是七月的第一個(gè)星期三，既非節(jié)假日，又是旅游淡季，風(fēng)景區(qū)里的游客屈指可數(shù)。張東升專門挑了今天帶岳父母上山游玩。?

Today was the first Wednesday in July, neither a holiday nor a tourist season, there were few tourists in the scenic area. Zhang Dongsheng specifically selected the date to take his parents-in-law up to the mountain.?

“爸，媽，我們到山腰平臺那兒休息一下吧?！睆垨|升背著一個(gè)登山包，脖子上掛著相機(jī)，耐心地照顧著身后的岳父母，在任何人眼里，他都是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的好女婿。?

"Dad, mom, let's take a break at the mountainside platform.” Zhang Dongsheng was carrying a climbing bag, with a camera around his neck, patiently cared for his parents-in-law behind him, in anyone's eyes, he was a standard good son-in-law.?

很快，他們到了山腰處一塊五六個(gè)籃球場面積的大平臺上，三人站在平臺外側(cè)的一塊樹蔭下，眺望遠(yuǎn)處空闊的風(fēng)景。?

Soon, they reached a large platform on the mountainside, about five to six basketball courts big, where the three stood in the shade of a tree on the outside of the platform, looking out over the vast landscape in the distance.?

岳母大口呼吸著新鮮空氣，顯得對今天的出游很滿意：“我早就想來三名山了，上次我聽別人說，這里節(jié)假日人很多，五一、國慶擠都擠不過來，幸好東升當(dāng)老師，有暑假，來玩不用湊節(jié)假日，瞧今天這里都沒人！”?

Mother-in-law breathed the fresh air, seemed to be very satisfied with today's trip: "I have long time wanted to come to mountain Sanming, last time I heard others saying, it’s a lot people here during holiday, for example May Day and National Day, crowds anywhere, fortunately Dongsheng happens to be a teacher and have a summer vacation, no need to plan the trip according to the summer vacation, look, there is nearly no one here!"?

張東升向四周張望一圈，今天是工作日，沒幾個(gè)游客，整個(gè)平臺上只站著他們?nèi)齻€(gè)人，平臺后面有幾間賣紀(jì)念品的店鋪，零星幾個(gè)游客在那兒吃東西、乘涼，隔他們?nèi)嗝组_外的地方有個(gè)小涼亭，此刻里面有三個(gè)初中生模樣的小孩在自顧玩耍。?

Zhang Dongsheng looked around, today is a weekday, and there are few tourists, the whole platform only stood them, behind the platform there are a few shops selling souvenirs, a few tourists eating or relaxing, more than thirty meters away from them outside the place there is a small summerhouse, there are three junior school students playing.??

沒人注意到他們。?

No one noticed them.?

“爸，媽，喝點(diǎn)水?！睆垨|升把包放地上，拿出兩個(gè)水壺，遞給兩人，隨后道，“爸，這里風(fēng)景不錯(cuò)，你和媽站一起合個(gè)影吧。”?

"Dad, mom, drink some water.” Zhang Dongsheng put the bag on the ground, took out two kettles, handed to the two, and then said, "Dad, the scenery here is good, can you stand with mom to take a picture?"?

老夫妻聽了女婿的建議，順從地站到了一起，擺出經(jīng)典的剪刀手。張東升拿相機(jī)比照一下，放下相機(jī)，指著前面說：“你們后面有排城墻，擋了空間，要不你們坐城墻上，我換個(gè)角度，把天空的背景拍進(jìn)去，這樣照片效果更好?！?

The old couple followed their son-in-law's advice, submissively stood together. Zhang Dongsheng took the camera and stared, put down the camera, pointed to the front and said: "You have a wall behind, blocking the space, or you sit on the wall, I will take the sky as the background, the photo effect is better."?

老頭略嫌麻煩道：“隨便拍下就行了，我是不喜歡拍照的?！弊焐想m這么說，他也不好違拗女婿的一片熱情，看著老伴興沖沖的模樣，他還是依言走到了身后幾米處的城墻那兒。?

The old man was a little troublesome and said, "Just take it, I don't like to take pictures." Although he said so, he was not good against the son-in-law's enthusiasm, looking at the old woman’s excited appearance, he still walked to the wall a few meters behind him.?

城墻高不及腰，非常寬厚，游人多喜歡坐上去拍照，老頭雙手一撐就坐了上去，老伴也跟著坐上，搭著他胳膊。張東升朝兩人笑了笑，拿出相機(jī)比畫了幾下，又放下，朝他們走過去，笑道：“爸媽，你們動作再靠緊點(diǎn)，更親密些。”?

The wall was not high than the waist, very large, visitors liked to sit to take pictures, the old man handed on and sat, the old woman also sat with an arm on his arm. Zhang Dongsheng smiled to the two, took out the camera and drew a few lines, put down, walked toward them, smiled: "Mom and dad, your movements come closer, seem more intimate."?

老頭忸怩地敷衍：“隨便拍下就好了?！崩习閯t笑嘻嘻地按照女婿的話，將老頭的手臂挽得更緊了些。?

The old man perfunctorily said: "Just take a picture." The old woman smiled and followed the son-in-law's words, holding the old man's arm tighter.?

張東升最后時(shí)刻再次掃視了周圍一圈，平臺上沒有其他人，遠(yuǎn)處零星的幾個(gè)游客也沒在看他們，三十多米外涼亭里的三個(gè)小孩也是自顧玩耍的模樣。?

Zhang Dongsheng scanned around at the last moment again, there was no one else on the platform, a few tourists in the distance were not looking at them, more than thirty meters away in the summerhouse three children were also playing themselves.??

籌劃了近一年，就是現(xiàn)在了！?

The plan thought nearly a year, was now!?

他一邊笑著說話，伸手幫他們調(diào)整姿勢，突然間，他雙手猛然圈起兩人的雙腳，用足力氣猝然向上一抬、一撥、一推，瞬時(shí)，老頭和老伴就像兩具木偶，翻出了墻外，伴隨而來的是兩人長長的“啊”的驚叫，隨后叫聲成了遠(yuǎn)處的回音。?

He smiled and said, reached out to help them adjust their posture, suddenly, his hands suddenly circled the feet of the two, with enough strength to lift and push, instantaneously, the old man and the old woman liked two puppets, turned out of the wall, accompanied with the two’s long scream, and then the cry became a distant echo.?

跟著，張東升愣了幾秒，忙趴到城墻外向下張望，嘴里遲鈍地大吼著：“爸！媽！爸！媽！”?

沒有任何聲音回答他。?

Zhang Dongsheng still stood for a few seconds, busily looking down outside the wall, slowly yelling: "Dad! Mom! Dad! Mom! "There was no sound to answer him.??

必死無疑的高度。?

Unquestionable height to die.?

他連忙轉(zhuǎn)頭朝平臺遠(yuǎn)處的風(fēng)景區(qū)商店跑去，此時(shí)，遠(yuǎn)處的人們聽到動靜也跑了過來，急著問出了什么事。他一副驚慌失措的樣子，慘聲呼救：“快救人！快救人啊！我爸媽掉下去了！”?

He turned his head toward the scenic shop in the distance of the platform, at this time, the people in the distance heard the movement also ran and anxiously asked what had happened. He pretended to be panic and called for help: "Help! Save them! My parents fell down!"?

此刻誰也想不到，這不是意外，而是謀殺。?

No one can imagine at this moment, it was not an accident, but a murder.?

張東升心頭浮現(xiàn)一抹冷笑，為了今天這一秒鐘的動作，他籌劃了近一年。這才是完美犯罪，任何稀奇古怪的殺人手法在這樣的“意外事故”面前都遜色多了。每年成千上萬的意外事故中，也許有些也不是意外，而是謀殺，只不過人們永遠(yuǎn)都無法知道其中的真相了。?

Zhang Dongsheng smiled in his mind, in order to do today's action about one second, he planned for nearly a year. This was the perfect crime; any strange killing method will lose in front of such "accidents". The thousands of accidents occurred every year, perhaps not by accident, but by murder, anyway people will never know the truth.?

2?

浙江大學(xué)已經(jīng)放了暑假，上個(gè)星期還是一片熙熙攘攘的校園，此時(shí)頗顯幾分冷清。?

The university of Zhejiang was in a summer vacation, there was still a bustling campus last week, at this time it looked quite a bit quiet.?

今天，數(shù)學(xué)系博導(dǎo)嚴(yán)良參加完一個(gè)學(xué)術(shù)會議，回到辦公室已是中午，他叫出幫他批考卷的一男一女兩個(gè)博士生，帶他們?nèi)コ燥垺?

Today, the guide of the mathematics department Yan Liang walked back to his office after attending an academic conference, it was noon, he called out two doctoral students, who helped him approve the examination paper, to take them for lunch.?

出了校門后，他從公文包里拿出手機(jī)，剛才學(xué)術(shù)會上關(guān)機(jī)了，此刻看看是否有訊息。剛打開手機(jī)，就連響了數(shù)下，他舉起手機(jī)，背對著正午的陽光，瞇眼看去，有三個(gè)未接電話的訊息，都是徐靜打的，末了還有條徐靜的短信：“嚴(yán)叔叔，如果您看到信息，請盡快回我電話?！?

When they were out of the school gate, he took out his phone from his briefcase, the phone was just shut down during the academic meeting, at this moment he checked if there appeared any messages. He opened the mobile, and it rang a few times, he raised the phone, turned back to the midday sun and watched the screen, there were three missed phones, from Xu Jing, also a text message from her: "Uncle, if you see the information, please recall me as soon as possible."?

嚴(yán)良皺了皺眉，他不清楚發(fā)生了什么事，不過短信看著似乎很著急的樣子。徐靜的爸爸是嚴(yán)良的表哥，曾是寧市煙草局的一個(gè)主任，如今已退休。徐靜是他的表侄女。這份關(guān)系原本不算親切，不過徐靜當(dāng)初大學(xué)考進(jìn)了浙大，嚴(yán)良作為叔叔，平日多有照顧，兩家走得很近。此外，徐靜的老公張東升是嚴(yán)良的學(xué)生，而且是得意門生，當(dāng)初正是徐靜找他時(shí)，認(rèn)識了張東升，兩人很快墜入愛河，并在畢業(yè)不久后就結(jié)了婚?？梢哉f，嚴(yán)良不光是徐靜的表叔，更是他們婚姻的媒人。?

Yan Liang frowned, he didn't know what was going on, but the text message looked as if it was in a hurry. Xu Jing's father was Yan Liang's cousin, a director of Tobacco Bureau of the city Ning, now retired. Xu Jing was his niece. This relationship was not close, but Xu Jing’s college was the university of Zhejiang, Yan Liang helped her much as an uncle, the two families were very close. In addition, Xu Jing's husband Zhang Dongsheng was Yan Liang's student, even the favorite student, when Xu Jing looked for him, she happened to meet Zhang Dongsheng, the two soon fell in love, and soon married after graduation. It can be said that Yan Liang was not only Xu Jing's uncle, but also the matchmaker of their marriage.??

每次想起張東升，嚴(yán)良總會忍不住嘆息。嚴(yán)良教過很多本科生，張東升是少數(shù)幾個(gè)讓他記住的。張東升在數(shù)理邏輯方面很有天賦，嚴(yán)良很看好他。?

Every time when he thought of Zhang Dongsheng, Yan Liang can't help but sighed. Yan Liang taught many undergraduates; Zhang Dongsheng was the one of the few to remember. Zhang Dongsheng had a great talent in mathematical logic, and Yan Liang was very optimistic about him.?

畢業(yè)前，張東升有直博的機(jī)會，嚴(yán)良也很愿意帶他，可他出人意料地放棄直博，去找工作。嚴(yán)良多次找他談，建議他進(jìn)修深造。可張東升卻透露，他出身農(nóng)村，家庭條件差，這幾年都是貸款讀書，他想早點(diǎn)賺錢減輕負(fù)擔(dān)，并且他和徐靜準(zhǔn)備結(jié)婚了，不方便繼續(xù)讀書。后來沒多久，徐靜回到寧市，托家里關(guān)系去了煙草公司上班，而張東升在寧市找了份高中數(shù)學(xué)老師的工作。?

Before graduation, Zhang Dongsheng had the opportunity to be the doctoral student directly, Yan Liang was also willing to teach him, but he unexpectedly gave up the chance and wanted to find a job. Yan Liang talked with him many times and suggested for his further education. But Zhang Dongsheng revealed that he came from the countryside, and his family’s condition was poor, he also loaned these years to study, he wants to make money earlier to reduce the burden, and he was ready to get married with Xu Jing, not convenient to continue reading. Later, not long after, Xu Jing returned to the city Ning and went to the tobacco company to work, Zhang Dongsheng found a math teacher's job in a high school in the city Ning.?

思緒回到手機(jī)上的短信，嚴(yán)良正準(zhǔn)備給徐靜回?fù)苓^去，旁邊男博士生突然叫了起來：“啊呀，那邊一個(gè)老人摔倒了！”?

Thoughts went back to the text message on mobile phone, Yan Liang was ready to recall Xu Jing, the male doctoral student next to him suddenly screamed: "There is an old woman falling down!"?

嚴(yán)良停下回?fù)茈娫?，趕緊跟著跑過去。?

Yan Liang stopped and ran behind.?

路口轉(zhuǎn)彎處的人行道上，躺著一個(gè)老太婆，手上和膝蓋上都有血，雙手勾著腳脖子，嘴里“哎喲哎喲”叫喚著。?

On the sidewalk at the corner, there was an old woman laying with blood on her hands and knees, her hands tied around her ankle, and she was yelling.?

嚴(yán)良不假思索，正要去扶，身旁男學(xué)生連忙拉住他：“嚴(yán)老師，等一下！”?

Yan Liang was going to help without thinking, the male student next to him hurriedly pulled him: "Mr. Yan, wait a minute!"?

“等什么？”?

"Wait? "?

男學(xué)生警惕地在他耳邊嘀咕：“現(xiàn)在老人假摔訛人的很多，新聞里都報(bào)了很多起了，您要是上去一扶，老太起來就說是您把她撞傷的，要您賠錢，到時(shí)就說不清了?！?

The male student grumbled in his ear: "Now lot of old men pretend fake falls, the news has also reported a lot, if you helped her, the old woman stands up and blames you about the hitting, wanting you to recover the money, then you are not clear."?

女學(xué)生也道：“對啊，扶老人這種事還是不要摻和了?！?

The female student also said: "Yes, this kind of help for elderly is no need."?

老太婆聽到他們的話，睜了一只眼朝他們看去，隨后顫巍巍地伸出一只手：“幫忙……幫忙扶我起來，我是自己摔的?！?

The old woman heard them, opened her eyes and looked at them, and then held out a hand with a trembling: "Help... Help me get up, I fell by myself. "?

男學(xué)生不為所動，依舊拉住嚴(yán)良。嚴(yán)良蹙著眉，猶豫不決。畢竟，老人摔倒訛人的新聞他也聽了很多。這時(shí)，一個(gè)騎電瓶車的中年粗漢從旁經(jīng)過，一見此情景，立馬放下車，跑過來正要扶起老太，卻又停住，回頭瞪著三人道：“你們把人撞成這樣了，怎么還站著??！快扶起來送醫(yī)院哪！”?

The male student was unmoved, still holding Yan Liang. Yan Liang frowned and hesitated. After all, he also heard a lot about the old men's lies. At this time, a young man was riding a battery car from the roadside, seeing this scene, immediately put down his car, ran to pick up the old woman, but also stopped, looking back and staring at the three: "You hit her, how can you stand still! Hurriedly take her to the hospital!"?

頓時(shí)，男女學(xué)生本能退后一步，離地上的老太婆遠(yuǎn)點(diǎn)，異口同聲爭辯：“不是我們碰的，我們剛走過就這樣了！”?

Suddenly, the male and female student instinctively took a step back, away from the old woman on the ground, and argue with the nearly same voice: "We didn’t hit her, we just walked through!"?

中年粗漢皺了皺眉，語氣緩和了一些：“不是你們撞的，那你們也該扶起來送醫(yī)院哪！”?

The middle-aged rough man frowned and softened the tone: "It was not you, then you should also help and take her to the hospital!"?

男學(xué)生立馬反問一句：“大叔，你怎么不扶？”?

The male student immediately asked, "Then, why don't you help?"?

“我？”中年粗漢愣一下，又揚(yáng)眉，理直氣壯地說，“我還要去工地干活，我要空的話，早去幫了！”他瞧著嚴(yán)良胸口掛的工作牌，嘖嘖嘴，“你們是浙大的老師嗎？”?

"Me? "Middle-aged rough man stood a moment, and raised his eyebrows, said, "I am busy to go to work on the construction site, if I was on my free time, I already help!" He looked at Yan Liang's card hanging on his chest, "Are you the teachers of the university of Zhejiang?"?

“我是老師，他們是我學(xué)生。”?

"I'm a teacher, they're my students. "?

粗漢連聲嘆氣：“連浙大的老師和學(xué)生都不敢做好事了，現(xiàn)在人都怎么了，做個(gè)好事有這么難嗎？還自稱高級知識分子呢?！?

Rough man sighed: "Even the university's teachers and students are afraid to do good things, now what is wrong, doing a good thing is so difficult? You are also a senior intellectual."?

嚴(yán)良心里大叫，我什么時(shí)候自稱“高級知識分子”了？可聽粗漢這么說，他也臉有愧色。?

Yan Liang was yelling in his mind, when did he call himself a "senior intellectual"? But after listening to the rough man’s words, he also felt sorry.?

粗漢瞧著他們?yōu)殡y的樣子，便道：“我還有活要干，抽不出時(shí)間。這樣吧，老師，你做好事不放心的話，我給你當(dāng)證人，我?guī)湍闶謾C(jī)錄像，證明老太太摔倒跟你們沒關(guān)系?！彼麖膰?yán)良手里接過手機(jī)，湊到面前，點(diǎn)著屏幕，道：“老師，這樣錄像可以吧，你瞧，這樣拍進(jìn)去明明白白證明是她自己摔倒的，不關(guān)你們的事?！?

The rough man looked at them, said, "I still have work to do and cannot find time. Well, teacher, if you don't feel at ease with your good deeds, I'll be a witness to you, I'll help you with your phone by videoing to prove that the old lady fell down herself and you have nothing to do with it. " He took the phone from the hands of Yan Liang, gathered in front of him, lit the screen, said: "Mr., this way I take the video, you see, so clearly proved that it is not your business."?

嚴(yán)良思索了一下，覺得他說的有道理，有人證，有錄像物證，那就妥當(dāng)了，這才和兩個(gè)學(xué)生一起扶老太婆起身。?

Yan Liang thought for a moment, felt that what he said is reasonable, there was someone to prove, and a video as a physical evidence, that would be appropriate, he and two students help the old woman get up.?

“謝謝，實(shí)在謝謝你們?。∧銈兌际呛萌税。　崩咸啪o緊抓著嚴(yán)良手，顫顫巍巍走了幾步。?

"Thank you, thank you so much! You're all good people!” The old woman clutched Yan Liang's hand, and she took a few steps in a trembling way.?

嚴(yán)良溫和地笑了下：“您沒事吧，要不我們叫輛車送您去醫(yī)院？”?

Yan Liang gently smiled: "Are you all right, or do we call a car to take you to the hospital?"?

可老太婆一聽去醫(yī)院，連忙拒絕：“不用了，我能走了，不用麻煩了，謝謝，謝謝你們啊。”說著，快速掙脫了他們的攙扶，一個(gè)人往前走，走了幾步，越走越快，竟直接跑了起來。??

But the old woman heard the hospital, hurriedly refused: "No, I can walk, don’t trouble you, thanks, thank you." She quickly broke off their hands, went forward a few steps, the faster and faster, finally ran.?

男學(xué)生瞪著老太快速遠(yuǎn)去的背影，臉上表情逐漸從驚訝轉(zhuǎn)為憤怒：“我就說，這老家伙肯定是騙子，瞧，簡直健步如飛。要不是看我們?nèi)硕?，今天她肯定得向?yán)老師訛上幾百塊，現(xiàn)在訛人失敗，聽到送醫(yī)院，趕緊逃了！這老騙子啊！”??

The male student stared at the old woman’s back, the expression of the face gradually changed from surprise to anger: "I said before, this old guy must be a liar, look, she is walking like flying. If we are few here, today she must want Mr. Yan to recover hundreds of dollars, now she fails, when hearing that sending to the hospital, she hastened to escape! This old liar!”?

女學(xué)生連連點(diǎn)頭附和。?

The female student nodded in the continued.?

嚴(yán)良皺眉站在原地，撓了撓頭，心中有個(gè)奇怪的感覺，不解道：“可我總感覺發(fā)生了什么?！彼斪☆~頭，下一秒，他頓時(shí)大叫：“不對！我手機(jī)呢？我手機(jī)呢！”?

Yan Liang frowned and stood, scratching his head, and had a strange feeling in his mind, puzzled, "But I always feel what happened." He held his forehead, the next second he suddenly shouted, "No! Where's my phone? Where's my phone!”?

回頭張望，那位幫忙用手機(jī)錄像的中年粗漢鬼影都不見了，而那個(gè)老太婆，遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞧見騎上一輛電瓶車，溜得飛快。?

When he was looking back, the middle-aged rough man who helped at taking a video was gone, and the old woman riding on a battery car faraway.?

于是，徐靜的電話也沒法回了。?

?As a result, he cannot recall Xu Jing.?

Part 3-4

陷阱?A trap

?3?

初二4班的教室里，第一排最右側(cè)的課桌上，刻著“吃得苦中苦，方為人上人”。?

In the classroom of “the fourth class, the second year” at a junior school, on the rightest desk of the first row, there were words engraved: "work harder and harder, be richer and richer."?

夜自修第一節(jié)下課，朱朝陽正伏在桌子上，專心致志地做著數(shù)學(xué)參考書上的習(xí)題，為明天的期末考作準(zhǔn)備。?

After the first self-study lesson in the evening, Zhu Chaoyang was lying on the table, concentrating on the math, in preparation for tomorrow's final exam.?

其實(shí)他的數(shù)學(xué)已經(jīng)足夠好了，幾乎都考滿分，不過他從心底特別喜歡數(shù)學(xué)，解難題不是單純?yōu)榱丝荚嚕且环N愉悅感，所以他把考前的最后時(shí)間依然給了數(shù)學(xué)。至于其他幾門課，理、化、生，他有九成把握拿滿分，語文、英語、政治三門，拉不開分差，對于明后兩天的考試，他早已成竹在胸。?

In fact, his math was good enough, all tests almost got full scores, but he especially liked mathematics, in his mind, solving the problem was not just for the examination, but a sense of pleasure, so he put the last time before the exam in mathematics. As for the other courses, physics, chemistry, biology, he had ninety percent of confident to get full points, and for the mother tongue, English, politics, they cannot make the difference, for the next two days of the examination, he had already well prepared.?

突然，一雙手“啪”一下拍在他的桌子上，把朱朝陽從習(xí)題中驚起，嚇了一大跳。抬眼看去，一個(gè)單眼皮的短發(fā)女生正冷冷瞪著他。?

Suddenly, a pair of hands were on his desk, Zhu Chaoyang startled from the exercise. When he looked up, a small-eyed and short-haired girl is staring at him coldly.?

朱朝陽沒好氣地瞥她一眼：“葉馳敏，你吃了什么藥！”?

Zhu Chaoyang glanced at her with an impatient look: "Ye Chimin, what mess did you make!"?

“陸老師找你?！睂Ψ窖劬飵е翎叺纳裆?，冷冰冰地拋出這句話。?

"Ms. Lu is looking for you." She coldly threw this sentence with a defiant look.?

朱朝陽站起身，以同樣的眼神盯著她，不過很快放棄了，因?yàn)樗侨嘧畎哪猩?，葉馳敏這女生也比他高，他回瞪對方需要微微向上仰視，那樣很掉面子。?

Zhu Chaoyang stood up, stared at her with the same look, but soon gave up, because he was the shortest boy in the class, the girl, Ye Chimin, was taller than him, he needed to look up to stare at her by the same way, that was very embarrasing.?

朱朝陽不屑地哼了聲，還趁著腸道有蠕動朝她偷偷放了個(gè)屁，過了幾秒鐘，他夸張地捂住鼻子叫起來：“葉馳敏，你放臭屁都不提前說一聲的？”?

Zhu Chaoyang disdained, secretly farted, after a few seconds, he exaggeratedly covered his nose and shouted: "Ye Chimin, don’t you notice that you fart?"?

葉馳敏眉毛擰了下，憋出兩個(gè)字：“白癡！”?

Ye Chimin’s eyebrows screwed down, said two words: "An idiot!"?

朱朝陽哈哈一笑，又做鬼臉嘲諷葉馳敏幾下，隨后挺直身板，大搖大擺地朝辦公室走去。可一進(jìn)辦公室他就蔫了。?

Zhu Chaoyang laughed, then stood up, swung toward the office. But as soon as he entered the office, he sweated.?

班主任陸老師是個(gè)四十多歲的女人，高而精瘦，不茍言笑，幾乎所有學(xué)生都怕她。朱朝陽也不例外，盡管他成績好，不過他英語是相對較差的一門，陸老師教的正是英語。更重要的是，陸老師此刻臉上寫滿了更年期綜合癥的憤懣狀。?

Ms. Lu was a woman in her forties, tall and thin, no smiles at all, almost all students were afraid of her. Zhu Chaoyang was also afraid of her, although his grades were good, but his English, which Ms. Lu taught, was relatively poor one. Now what was the most important, Ms. Lu's face was angry.?

朱朝陽一看她表情，就感覺氣氛不對，剛剛面對葉馳敏的氣勢蕩然無存，本能地縮起脖子，像只烏龜，忐忑地問：“陸老師，你找我？”?

Zhu Chaoyang looked at her expression and felt the wrong atmosphere, instinctively retracted his neck like a turtle and asked: "Ms. Lu, did you look for me?"?

陸老師耷著嘴，仍舊改著手里的作業(yè)，一副不想搭理的樣子。朱朝陽雙手搓揉著褲子，開始緊張不安，尋思了一遍，自己最近沒惹任何事，老陸這是怎么了？聾了？吃撐了？離婚了？足足等了五六分鐘，陸老師把手里一疊本子總算改完，這才抬起頭，瞥了他一眼，語氣毫無波瀾：“你為什么要把葉馳敏的數(shù)碼相機(jī)鏡頭敲破？”?

Ms. Lu, with her mouth opened, still watched the students’ homework on the desk, looked that she did not want to take care of him. Zhu Chaoyang kneaded his pants with his hands, began to be nervous, thought he didn't mess with anything recently, what was the matter now? Was she deaf? Has she nothing to do after eating? Or did she divorce? After waiting for five minutes, Ms. Lu finally finished her work, raised her head and glanced at him, her tone was cold: "Why did you break Ye Chimin's digital camera?"?

葉馳敏是學(xué)校廣播站的小記者，所以經(jīng)常會帶相機(jī)到學(xué)校。?

Ye Chimin was a reporter at the radio station of their school, so she often brought her camera to the school.?

朱朝陽皺著眉，滿臉困惑：“什么……什么相機(jī)鏡頭？”?

Zhu Chaoyang frowned; his face confused: "What... What camera? "?

“她相機(jī)鏡頭是不是你故意敲破的？”?

"Did you deliberately break her camera?"?

朱朝陽一頭霧水，道：“我什么時(shí)候碰過她相機(jī)了？我從沒碰過呀！”?

Zhu Chaoyang said: "When did I touch her camera? I never touched it!”?

“你還不承認(rèn)嗎？”?

"Don't you admit it yet?"?

“我……我沒有啊?！敝斐柼貏e夸大地扭曲面孔，表現(xiàn)自己的無辜。?

“I... I didn't." Zhu Chaoyang in particular distorted his face exaggeratedly, showing his innocence.?

“還說沒有！”陸老師臉色一變，“葉馳敏看著你從她桌上拿了相機(jī)，往墻上敲，她搶回相機(jī)，鏡頭已經(jīng)裂了?！?

"And you are saying no!" Ms. Lu changed her face, " Ye Chimin looked you taking the camera from her desk, and knocking it again the wall, she snatched back and the camera was cracked."?

“不可能，怎么會啊，我干嗎去碰她相機(jī)啊，我從沒碰過啊?！敝斐栔桓杏X這場對話來得完全莫名其妙，為何突然憑空冒出個(gè)相機(jī)鏡頭？?

“Nonsense, how can I do, why do I touch her camera? I never touched it." Zhu Chaoyang only felt that this conversation came completely inexplicable, why suddenly the camera exists??

陸老師很討厭地看著他：“你不要賴了，葉馳敏說了，她也不要你賠，她都這么大度，你卻還要撒謊！”?

Ms. Lu looked at him very annoyingly: "Don't talk any more, Ye Chimin said that she doesn't want you to cover the price, she was nice to you, and you lied!"?

“我……我……”朱朝陽平白無故被冤枉，急得眼淚都快掉下來了，這完全是無中生有的事，他一天都在做習(xí)題，從來都不曾碰過葉馳敏的什么鳥相機(jī)，這算怎么回事？?

"I... I..." Zhu Chaoyang was wronged for no reason; he was anxious and his tears were nearly falling down, this was completely nonsense, he spent all day in the exercise, never touched Ye Chimin’s camera, how did it happen??

陸老師看了他幾眼，臉色又逐漸轉(zhuǎn)和緩：“你先回去自修，明后天考試，這件事先到此為止，以后你不要去碰其他同學(xué)的東西了。”?

Ms. Lu looked at him a few times, her face gradually turned kind: "Go back for the self-study lesson, tomorrow is the examination, this matter ends now, after this please don’t touch other mates' things."?

朱朝陽還想為自己爭辯，心中一想又放棄了，莫名其妙出了這種事，他完全摸不著頭腦，跟老陸爭辯有屁用？只能先回去問候葉馳敏這臭婆娘了。?

Zhu Chaoyang wanted to argue for himself, but soon gave up, he completely confused, and why has he to argue with Ms. Lu? He can only go back to greet Ye Chimin.?

4?

夜自修上課鈴已經(jīng)響過，朱朝陽回到教室，狠狠瞪了葉馳敏一眼，只見她嘴角浮現(xiàn)一抹輕蔑的笑容，又低下頭看書。?

The bell for the self-study lesson at night already rang, Zhu Chaoyang went back to the classroom and stared at Ye Chimin, seeing a contemptuous smile appearing on her face, and then she bowed her head to read again.?

朱朝陽無奈坐回第一桌的位子上，同桌女生見他回來，偷偷用筆戳了下他手肘，他剛轉(zhuǎn)過頭去，女生忙壓低聲音道：“不要轉(zhuǎn)過來讓她們看到，我告訴你一件事。”?

Zhu Chaoyang helplessly lied back to the seat of the first table, the girl on the same table saw him coming back, secretly poked his elbow with a pen; and he turned his head, the girl busily said with a quiet voice: "Don't turn around to let them see, I will tell you one thing."?

朱朝陽低頭對著參考書，小聲問：“什么事？”?

Zhu Chaoyang bowed his head to the reference book and whispered, "What's the matter?"?

女生身體保持不動，對著自己的書本，偷偷說話：“你是不是被老陸叫去，問你葉馳敏相機(jī)的事？”?

The girl remained motionless, to her own book, secretly said: "Are you called by Ms. Lu and asked for Ye Chimin’s camera?"?

“是啊。”?

"Yes, I am. "?

“嗯，你被她們冤枉了?！?

"Well, then you've been wronged by them. "?

“啊？”?

“What? "?

“晚上我吃完飯的時(shí)候回到教室，看到葉馳敏和班長在擺弄相機(jī)，說是摔地上，鏡頭磕裂了。后來我聽說她們準(zhǔn)備向老陸告狀說是你弄壞的?！?

“In the evening, when I finished my meal, I went back to the classroom and saw Ye Chimin and class president fiddling with the camera, saying it fell to the ground and cracked. Then I heard they were going to tell Ms. Lu that you had broken it. "?

“這都行？”朱朝陽吃驚地瞪大眼，“我就知道，這是她們故意設(shè)計(jì)陷害的！我整天都在做習(xí)題，哪碰過她的鬼相機(jī)！這禽獸！我下課就找老陸澄清去！”?

“Is it all right?” Zhu Chaoyang stared in amazement, "I knew that they had deliberately designed the frame! I've been doing exercises all day, and how could I touch her camera! This beast! I'll find Ms. Lu to clarify after the lesson!”?

女生急忙道：“求你，別，我是偷偷告訴你的，你千萬不要告訴任何人是我跟你說的，要不然，我就成女生公敵了?！?

The girl hurriedly said: "Please, no, I secretly told you, may you not tell anyone that I told you, otherwise, I will become a public enemy against all girls."?

朱朝陽皺著眉，一臉糾結(jié)的樣子，考慮了很久，最后，還是無奈地應(yīng)了句：“嗯?！?

Zhu Chaoyang frowned, looked tangled, considered for a long time, finally, or helplessly responded with a sentence: "Well."?

“你知道就行了，絕對不能說出去！”?

"Once you know, it's enough, don’t absolutely speak out!"?

“我不會說的。”?

"I won't say."?

“嗯，她們這次這樣冤枉你，有點(diǎn)過分了?！?

“Well, they're a bit bad to wrong you like this."?

“她們?yōu)槭裁匆┩魑?？?

“Why are they wronging me?"?

女生道：“不知道，我猜可能是葉馳敏摔壞了相機(jī)，怕被她爸罵。她爸是派出所的隊(duì)長，以前當(dāng)過兵，把她管得很嚴(yán)，她稍微犯點(diǎn)錯(cuò)就會打她。她說同學(xué)敲破的，她爸就不會怪她了，而且她爸一個(gè)警察總不好意思來學(xué)校要同學(xué)賠個(gè)鏡頭吧?！?

The girl said: "I don't know, I guess it may be Ye Chimin who broke the camera, was afraid of being scolded by her father. Her father was the captain of the police station, had been a soldier before, and kept her under control, and he would hit her if she made a few mistakes. As she said it was a classmate who knocked, her father may not blame her, and her father, a police officer, may be embarrassed to come and ask students for such a little thing."?

“可惡！”朱朝陽握著拳，道：“居然為這個(gè)理由嫁禍給我！哼，她都這么大了，她爸還會打她？”?

“她爸當(dāng)過兵的嘛，說把她管教得比男孩子還兇，有次我見她耳朵根紅紅的，她說是被她爸打的?！?

“Abominable!" Zhu Chaoyang held his fist and said, "actually for this reason to blame me! Well, she's a mature girl, will her dad hit her?" "Her father had been a soldier, saying that she was more vicious than a boy, and that on one occasion I saw her ears red, and she said she was beaten by her father."?

朱朝陽幸災(zāi)樂禍地哼笑：“難怪，她爸把她當(dāng)男孩養(yǎng)了，難怪把她頭發(fā)剃這么短，跟個(gè)男人變態(tài)尼姑婆一樣，每天瞪著雙死魚眼，估計(jì)是被她爸打成這樣的吧！”?

Zhu Chaoyang happily smiled: "No wonder, her father raised her as a boy, no wonder her hair shaved so short, like a man or a perverted nun, staring her eyes every day, presumably by her father hit like this!"??

同桌女生聽他這么說，忍不住“咯咯”笑了出來，正在這時(shí)，兩人陡然感覺周圍氣溫瞬間降到了冰點(diǎn)，不知什么時(shí)候陸老師已經(jīng)從后門如鬼魅般走了進(jìn)來，立在他們身旁，冷聲質(zhì)問：“聊得很開心??！”?

The girl sat at the same table listened when he said so, can't help but giggled and laughed out, at this time, two people suddenly felt the temperature around which turned to the freezing point, the teacher had come in from the back door like a ghost, standing next to them, coldly asked: "You chatted very happy!"??

女生吐了下舌頭，忙低下頭，大氣都不敢出。朱朝陽尷尬地坐著，過了幾秒，鼓足勇氣道：“是我說笑話害方麗娜笑的?！?

The girl spat down her tongue, kept her head down, and the atmosphere was fearful. Zhu Chaoyang sat awkwardly, after a few seconds, plucked up the courage to say: "I said the joke that makes Fang Lina laugh."?

“明天就考試了，還有這么多心思！”?

"Tomorrow will be the exam, how dare you play around!"??

朱朝陽覺得老陸的肺部一定裝了個(gè)冰箱，因?yàn)樗[約可見她鼻子噴出一股冷氣。?

Zhu Chaoyang felt that Ms Lu's lungs must have installed a refrigerator, because he vaguely saw her nose squirted out of a cold air.??

熬到了下課，朱朝陽去上廁所，到了廁所外的洗手池邊，看到葉馳敏正在洗茶杯，他拍了一下臺盆，怒道：“你干嗎要冤枉我？”?

After the class, Zhu Chaoyang went to the toilet, outside the toilet he saw Ye Chimin washing tea cups, he patted a step down, and was angry: "Why do you wrong me?"??

葉馳敏打量了他一會兒，冷笑了一下，沒搭理，繼續(xù)低下頭洗茶杯。?

Ye Chimin looked at him for a while, smiled coldly, did not make sense, continue to bow her head and wash the cup.?

“死賤人！”朱朝陽罵了一句，正想往廁所里走。?

"Dead bitch!" Zhu Chaoyang scolded a sentence, just wanted to go to the toilet.??

突然，葉馳敏“哇”一聲哭了出來，朱朝陽吃驚地望著她，心中不解，我就罵了她一句，她就哭了？?

Suddenly, Ye Chimin cried out, Zhu Chaoyang looked at her in amazement, puzzled, wondering why he scolded at her with a sentence, then she cried???

更讓他意想不到的是，緊接著，葉馳敏拿起茶杯，把里面裝著的整整一杯水，倒在了她自己頭上，隨后轉(zhuǎn)身哭著跑走了。朱朝陽皺了皺眉，不知什么情況，忐忑地上完廁所，走向教室。剛經(jīng)過辦公室門口，就瞥見葉馳敏正在辦公室里對著陸老師哭，旁邊還有兩個(gè)老師在勸慰著。?

Even more unexpected to him, immediately, Ye Chimin picked up the cup, put the whole glass of water inside, poured on her own head, then turned, cried and ran away. Zhu Chaoyang frowned, he doesn't know what is the situation, finished the toilet issue, walked to the classroom. He just passed the office door, and caught a glimpse of Ye Chimin in the office crying to Ms. Lu, two teachers in comfort next to her.??

就在這時(shí)，陸老師也看到了他，立刻站起身，厲聲叫道：“朱朝陽，你給我進(jìn)來！”?

Just then, Ms. Lu also saw him and immediately stood up, shouting: "Zhu Chaoyang, I let you to come in!"??

朱朝陽渾身一激靈，看著老陸怒氣沖沖的眼神，只好驚懼不安地走進(jìn)辦公室。?

Zhu Chaoyang was full of excitement, looking at Ms. Lu angry eyes, stayed frightened into the office.?

“你把整杯水潑到葉馳敏頭上，你怎么會做出這種事的！”?

"You spilled the whole glass of water on Ye Chimin's head, how could you do such a thing!"??

“什么！”朱朝陽瞪大了眼睛，“我……我沒有啊，明明她自己潑的??！”?

"What! "Zhu Chaoyang stared, "I... I didn't, I'm clear that she splashed by herself! "?

這一刻，朱朝陽終于明白發(fā)生了什么，可現(xiàn)在任他怎么辯駁，都顯得徒勞了。葉馳敏哭得那么傷心，頭上全濕了，而且剛剛告過他的狀。所有老師，理所當(dāng)然相信，朱朝陽記恨她告狀，于是拿水潑了她。?

At this moment, Zhu Chaoyang finally understood what happened, but now how do he argue, all seem futile. Ye Chimin cried so sad, his head was all wet, and she had just told them. All the teachers, naturally believe, Zhu Chaoyang hated her complaint, so he splashed her with a cup of water.?

“明天把你媽媽叫來！”?

"Call your mother to come tomorrow!"??

朱朝陽臉上抽搐了一下：“我……真不是我潑的，她自己弄濕的，我……我明天還要考試?！?

Zhu Chaoyang's face twitched a bit: "I... It wasn't me who spilled, she wetted herself, I... I'll have an exam tomorrow. "?

“還要賴！你這樣不用考試了?！标懤蠋煹膽B(tài)度非常決絕。?

"You are taking an excuse! You don't have to take the exam like this. "Ms. Lu's attitude was very decisive.?

“我……我真沒有潑她水，真的是她自己弄的?！彼旖嵌荚陬澏读?。?

"I'm... I really didn't splash her water, she really made it herself. "The corners of his mouth were trembling.?

“你還要賴是不是！我從來沒見過你這樣的學(xué)生！成績好不代表品德好，明天一定要把你媽媽叫來，否則就不用來學(xué)校了?！?

"You still depend on it! I've never seen a student like you! Good grades do not mean good moral and well character, tomorrow I must call your mother, otherwise it will not be used for school. "?

朱朝陽指甲深深釘進(jìn)了肉里，腮幫在顫抖著，從沒有一天如這般糟糕。?

Zhu Chaoyang's fingernails were deeply nailed into the meat, and the cheeks were trembling, never a day as bad as this.??

上課鈴響后，陸老師讓葉馳敏回去自修，又柔聲細(xì)語地安慰她幾句，讓她保持好心態(tài)，不要影響明天的考試。?

After the bell rang, Ms. Lu let Ye Chimin go back to self-study, and softly comforted her with a few words, let her maintain a good state of mind, and never affect tomorrow's exam.?

等葉馳敏走后，陸老師重新對向了朱朝陽，看了他一眼，隨后緩和了一下語氣：“嗯……你媽跟我說過你家里的情況，你爸媽離婚后，你爸不太管你，你媽在風(fēng)景區(qū)上班，平時(shí)也都不在家。你媽說你大部分時(shí)候都一個(gè)人在家，讓我們做老師的好好管教。但你怎么會做出這種事？”?

After Ye Chimin left, Ms. Lu turned to Zhu Chaoyang again, took a look at him, and then softened his tone: "Well... Your mother told me about your family, your parents divorced, your father does not care about you, your mother works in the scenic area, she was usually not at home. Your mother said that most of the time you were alone at home and left you to us. But how could you do that? "?

“沒有，我真的沒有?！敝斐枎е耷涣?。?

"No, I really don't." Zhu Chaoyang said nearly with a cry.??

“你竟然還要賴！”陸老師眉頭一皺，冷冷望著他，“你前幾天還打了葉馳敏——”?

"You're going to have to rely on it!" Ms. Lu frowned and looked at him coldly, "You also hit Ye Chimin a few days ago..."?

“沒有，那次也是她冤枉我的?！?

"No, that time she also wronged me. "?

陸老師深吸一口氣，似乎對面前這個(gè)學(xué)生徹底放棄了希望：“你這個(gè)樣子下去肯定不行，你明天把你媽叫學(xué)校來，我要跟她談一下?！?

Ms. Lu took a deep breath, seemed to completely give up hope in the student in front of her: "The way you continue like this is certainly not allowed, call your mother to school tomorrow, I want to speak to her."??

“我……我媽明天上班?！?

"My... My mother will go to work tomorrow. "?

“請假也要來。今天晚上你夜自修不用接著上了，早點(diǎn)回去跟你媽打電話，讓她明天來學(xué)校，不來的話，你明天也不用來考試了?！?

"Come also any way. You do not need to go back to self-study tonight, leave early and call your mother, let her come to school tomorrow, if not, you will not be used for the exam tomorrow."?

朱朝陽抿著嘴，佇立不動。?

Zhu Chaoyang grinned his mouth and stood still.??

“去，現(xiàn)在就回去！”陸老師拉著他的手臂，要把他拖出辦公室。?

"Go, go back home now!" Ms. Lu took her arm and tried to drag him out of the office.??

快拖到門口時(shí)，朱朝陽再也忍不住，哭了出來：“對不起，我錯(cuò)了，我再也不會這么做了，陸老師，讓我明天考完試吧，我真的錯(cuò)了，我不該欺負(fù)葉馳敏的，我真的錯(cuò)了。”?

When they were near to the door, Zhu Chaoyang can no longer help, crying out: "I'm sorry, I was wrong, I will never do this again, Ms. Lu, let me finish the exam tomorrow, I'm really wrong, I should not bully Ye Chimin, I'm really wrong."??

辦公室里的其他兩位老師，平時(shí)都挺喜歡朱朝陽，此時(shí)也一起來勸：“陸老師，算了吧，他認(rèn)錯(cuò)了，讓他寫保證書，考試還是要讓他考的?！?

The other two teachers in the office, usually quite fancy Zhu Chaoyang, at this time also advised: "Ms. Lu, forget it, he admitted the wrong, let him write the exam after finishing a guarantee."?

陸老師深深吸了口氣，最后，在兩位任課老師的共同勸說下，又看在朱朝陽痛哭認(rèn)錯(cuò)的態(tài)度上，讓他在辦公室寫好了保證書，才放他回教室。?

Ms. Lu took a deep breath, and finally, under the joint persuasion of the two teachers, and looked at Zhu Chaoyang's crying attitude, she let him write a guarantee in the office, and promised him to go back the classroom.??

回去后，他一直低著頭，同桌女生偷偷問發(fā)生了什么事，他搖搖頭，什么都沒說。夜自修結(jié)束，他疲倦地收拾書包回家，剛走出教室，恰好又遇到葉馳敏，葉馳敏冷笑地說了句：“誰讓你總考那么好，害我總被我爸罵，我就是讓你難受，讓你明天發(fā)揮差！瞧你這次還能不能考第一！”?

When he went back, he kept his head down, and the girl at the table secretly asked what had happened, shaking his head and saying nothing. At the end of self-study, he was tired and packed his bag, just out of the classroom, he met Ye Chimin, she said with a cold smile: "Who teaches you to have always so good results, let me always be scolded by my father, I just want to make you uncomfortable, and I expect to see your poor results this time!"??

朱朝陽一驚，這才明白葉馳敏今晚連番在老師面前演戲冤枉他的動機(jī)，竟然是妒忌他考試的分?jǐn)?shù)，所以才這般設(shè)計(jì)陷害他！?

Zhu Chaoyang surprised, right now he understood why Ye Chimin repeatedly wronged his motives and acted in front of the teachers tonight, it must be jealous of his scores, so she designed and framed him!?

他抬起憤怒的眼睛看了她一眼，隨即視線又低垂下去，什么話也沒說，默默背著書包，走了。?

他真盼望著這個(gè)學(xué)期快點(diǎn)過去。?

He raised his angry eyes and glanced at her, and then the line of sight fell down, said nothing, silently carrying the bag, went away. He is really looking forward to the end of the semester.?