你們也知道，關(guān)于倉橋阿姨的翻譯我一直取自海賊俱樂部，對此我是非常感謝的，當初要是沒遇見他們的翻譯，我也就不會有做字幕打算，或許就只是上傳一下專輯，后續(xù)就沒有別的活了。
我剛開始上傳了“ただいま[我回來了]"這個專輯的音頻，但根本就沒人看，沒人關(guān)注。說是太孤單了，想要引起注意也好，說是太喜歡阿姨了，希望跟多人也喜歡也好也罷，總感覺很寂寞啊，加上沒人看我的狀態(tài)就更加低迷了。這個時候的我可以說是各種失利，朋友什么的一個都沒留下，愛的人也跑掉掉，到處受挫，難過到就算是現(xiàn)在的我閉上眼睛，也會有淚在眼里打轉(zhuǎn)，一股難以言喻的感覺郁結(jié)于心，隨時會化作雨水落下的樣子。
這個時候這張專輯出現(xiàn)在我的面前，雖然沒有歌詞不懂表達的意思，但是卻能很好的對上我的心情，可以說是我那段時間最大慰藉，靠著幾首歌日復(fù)一日的在難過中宣泄。后來我到處亂逛找到了海賊俱樂部的翻譯，我發(fā)現(xiàn)這幾首歌所表達的意思就是我的真實寫照，突然就有了歸屬感，啊原來不止我是這樣的，原來就算說出來也沒事。又是一股難以言喻的感覺，我好想讓別人知道，好想表達自己，好想得到理解、關(guān)心和愛。加上有翻譯在，我就是這樣開始進入制作翻譯字幕的活動，將自己投入當中，在痛苦的夾縫中求生，充滿我大量的宣泄、痛苦、以及大量的精力的每一個視頻就這樣誕生了。