【單詞之聲】Desiigner的阿卡貝拉即興說唱能學(xué)到什么詞？
Desiigner雖然現(xiàn)在已經(jīng)過氣，但當(dāng)初憑借熱門單曲《Panda》也曾名噪一時。2016年風(fēng)頭正勁的他留下了兩場現(xiàn)場表演，成為經(jīng)典好活，一場是XXL新人接力，另一場就是Funk Flex電臺節(jié)目的無伴奏即興。這場的反應(yīng)視頻地址在：https://www.bilibili.com/video/BV1vK4y177t3?p=2
那么這場驚世駭俗的無伴奏即興能學(xué)到什么詞呢？今天的單詞之聲欄目，帶來下面的生詞講解。
?
1.?acappella?[?k?'pel?] 無伴奏的 adj.
?
大D這段表演沒有放伴奏，這種表演方式叫acappella，音譯為“阿卡貝拉/阿卡派拉”。本意指的是沒有樂器和伴奏，純粹用人聲的方式來演唱，也就是我們所謂的清唱。沒有伴奏的說唱方式會更加強(qiáng)調(diào)rapper的歌詞內(nèi)容、聲線以及抑揚(yáng)頓挫感，對于歌詞內(nèi)容單薄并且聲線一般、依賴后期制作的人會非常不友好。
?
2.?Jody?[?d??udi] 臨陣脫逃的人；趁虛而入的人 n.（俚語）
?
“Think I'm a baby boy, no I ain't Jody以為我是乖乖仔，不我可不是慫貨”
這里的Jody并不是人名，而是俚語用詞。意思有兩層：
（1）臨陣脫逃的人（any man who stays home while everyone else goes to war）
（2）趁虛而入的人，特指趁著別的爺們兒不在家時和人家媳婦亂搞的人。源于一首歌《Jody's?got your girl and gone喬迪綠了你就跑》
?
3.?pen（Penitentiary的簡寫）監(jiān)獄
?
“Pen is makin' that cash進(jìn)過監(jiān)獄但正在賺著大錢”
這里的pen并不是指筆，而是Penitentiary[?pen??ten??ri]監(jiān)獄的俚語簡寫形式。當(dāng)然說到監(jiān)獄，jail[d?e?l]也是很常見的用法。
?
4.?mag=magazine彈匣；clip彈夾
“Whippin' the Jag, grippin' the mag開著捷豹馳騁，沖鋒握在手中
And if you run, a whole clip in your ass如果你敢跑，一梭子子彈打中你的屁股”
在這里mag其實是magazine的簡寫，指封裝的彈匣。通常是盒式，子彈在其中為單排或雙排方式排列。
而clip則是固定子彈的裝具，一般為鋼片，固定住子彈的末端。有的隨子彈一起進(jìn)槍膛，有的則是裝彈之后就去掉了。
5.?mack?人中翹楚；情圣
?
“The mack, got your boo, Scottie breathin', be Pippen我是大拿，搶了你的果兒，輕而易舉就像斯科蒂皮蓬”
mack也是俚語用詞，在這里有兩層含義：
（1）人中翹楚，人尖子the guy who runs everything a.k.a. the Boss；a person who is smooth, slick, the Best of the Best
（2）情圣 a person who is always flirting and hitting on?girls. Almost always successful at it too
當(dāng)然mack還可以指大型卡車。Cardi B在熱門單曲《WAP》中就唱到：
“I want you park that big Mack truck right in this little garage我要你把大卡車停在我的小車庫”
6.?jump out 便衣警察；12??警察
?
“12 tried to lock me up but a nigga beat the case條子想把我封鎖，但哥們兒把牢籠打破”
“I done jumped out, i8我受夠了便衣條子，好么”
這兩句都提到了警察的說法。police是正式用法，而正如民間管警察叫“條子”一樣，英語俚語也有類似的叫法，比如Five-O，Po-Po，One-Time等。而這里的12同樣是指警察。源于亞特蘭大有12個區(qū)（district），每個區(qū)有12名警員同時巡邏，每12個小時換班。所以當(dāng)?shù)厝斯芫旖?2。
而jump outs意為便衣警察the officers of the law?in disguise，喬裝打扮突然跳出來執(zhí)法的警官。
?
7.?brick [br?k] 磚；一萬美刀；一磅/一千克貨
?
“Everybody tryna get a live brick每個人都想分一杯羹”
brick的本意指磚，但俚語當(dāng)中常見的意思有兩個：
（1）一萬美刀，由100美元面值的鈔票組成厚厚一摞。10 thousand?US dollars?cash, in 100 dollar bills. 2016年XXL接力中21 Savage最后提到brick truck指的就是運(yùn)鈔車。
（2）一磅/一千克重的貨 a pound?or kilogram?of any drug，通常也是厚的像一塊磚。
?
8.?whip豪車；Bimmer寶馬；Wraith勞斯萊斯魅影
“Two Bimmers, got a couple bitches and a couple....Lobby兩輛大寶馬，拉著一幫果兒和一些...龍蝦/牛肉沫燉土豆”
Bimmer是俚語里寶馬汽車的叫法，因為寶馬的車標(biāo)是BMW。
?
“Everybody in the Wraith, that's my whip大家都開著勞斯萊斯魅影，那是老子的車”
whip指豪車，而這句提到的Wraith也是說唱歌曲里出鏡率很高的豪車之一：勞斯萊斯魅影。國內(nèi)參考價格500多萬，美國雖然車價格相對低一些但這車也是價格不菲。
本期的單詞之聲就到這里，不知道大家有沒有學(xué)到一些以往不熟悉的詞匯。俗話說“外行看熱鬧，內(nèi)行看門道”，雖然我們并不是大D那樣的精神小伙，沒有在亞特蘭大刀光劍影的社會生活，但通過這個專欄，依然能夠掌握一些說唱歌曲里常見的地道用法。我們下期節(jié)目再見。
