搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Overseer

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

監(jiān)視者（Overseer）

習性：友善

生命值：1

出現(xiàn)區(qū)域：總是跟隨蛞蝓貓

?

監(jiān)視者是一種瘦長的、像投影一樣的生物，總是從地下突然鉆出來，似乎在觀察蛞蝓貓。其中一只似乎有志于引導蛞蝓貓實現(xiàn)某些目的…

?

——外貌

監(jiān)視者通常很小，顏色明亮，在沉悶的黑色背景中十分醒目。它們像蠕蟲一樣，在一端有一只大眼睛，另一端有一根逐漸變細的尾巴。它們似乎能從身體側面展開許多傳感器。監(jiān)視者幾乎完全是全息投影，而且可以在背景上投影出圖像。它們似乎以顏色作為身份標識，代表來自哪個迭代器。

?

——習性

作為有著神秘目的的神秘生物，監(jiān)視者通常會觀察不同的生物或景觀，但大多數(shù)時候都在看蛞蝓貓。拾荒者（Scavengers）經(jīng)常出于對迭代器的抗爭/蔑視而攻擊監(jiān)視者（譯注：原文為“out of defiance towards the Iterators”），導致它們驚慌地逃走。監(jiān)視者不會以任何形式移動，除了傳送。處于舒適的位置時，它們只會左右亂晃，觀察對象。監(jiān)視者眼睛上方偶爾會出現(xiàn)一個全息圖案，中間是一個3D的三棱柱，周圍圍著六個三角形，這個圖案還會隨機轉動。如果黃色監(jiān)視者在蛞蝓貓附近，它會在背景上投影出各種符號。一旦靠近監(jiān)視者，它們就會向反方向瞬移，而且會躲避除了矛以外的任何投擲物。墻（the Wall）的巨量扎堆監(jiān)視者很有名。

?

——黃色監(jiān)視者

你在游戲開頭遇到的黃色監(jiān)視者（也被某些人稱作“l(fā)ggy”）擔當基礎教程和向?qū)У慕巧?/p>

?

-標識

除了教授操作方法之外，向?qū)↑S有時還會指著某個物體，投影一個帶箭頭的黃色標識。這些標識包括：

• 一級加四級業(yè)力（Karma）標識：指著某個生物時，這個標識意味著“這家伙想吃了你”。它會在黃色和紅色之間快速閃爍，代表這很危險。

• 蝙蝠（Batfly）輪廓：指向美味蝙蝠的棲息地。

• 避難所（Shelter）標識：指向最近的避難所。

• 四級業(yè)力標識：指向可食用植物。有時會在業(yè)力標識和矛標識之間切換，代表一個必須用矛戳開的爆米花（Popcorn Plant）。這個標識是綠色的，代表正面因素（吃）。

• 投影圖像：監(jiān)視者有時會用黃色八角框向你展示圖像，笨拙地試圖向你傳達應該做什么的重要信息。

• 蛞蝓貓頭：指向離開當前區(qū)域的路線之一，試圖把你引到某個新方向。

• 象征性頭像：指明通向它的目的地的路線。這個標識是一個大圈，里面包含三個小圈，大圈兩側各有一根線。它代表玩家在旅途中即將遇到的事物。

• 神經(jīng)元標識：指明一條向上的路，通往一個新目的地。

（譯注：如果你是新手，請盡量跟著蛞蝓貓頭、“象征性頭像”、神經(jīng)元標識走。三者會在流程的不同階段依次出現(xiàn)，作為“正常路線”的引導。在游戲中期，遇到某個NPC以說話的方式指出下一步路徑后，就不用再跟著標識走了。）

——藍色監(jiān)視者

藍色監(jiān)視者似乎是隨機出現(xiàn)的，并且會觀察玩家。這種生物可能單獨出現(xiàn)，也可能三兩一群出現(xiàn)?？梢钥吹剿{色監(jiān)視者會互相交流，把卷須連接在一起，產(chǎn)生小火花。它們被殺死后會掉落監(jiān)視者眼球，玩家可以把它們帶給仰望皓月（Looks to the Moon）來了解一些關于監(jiān)視者的信息。藍色監(jiān)視者似乎屬于五塊卵石（Five Pebbles），而非皓月，這可以從顏色上看出來。

注：在非常稀有的情況下，藍色監(jiān)視者會五個一群出現(xiàn)。

?

——綠色監(jiān)視者

在非常稀有的情況下，一個綠色監(jiān)視者會代替藍色監(jiān)視者生成。這種變化只對外觀有影響，但似乎暗示這種監(jiān)視者來自一個更加遙遠的存在，也就是派紅貓來完成任務的那位。綠色監(jiān)視者只能在地底以1%的概率生成。

?

——競技場

| 主文章：競技場（Arena）

競技場模式中有四只監(jiān)視者，它們有著獨特的顏色，可以放置物品或生物出生點。它們的顏色分別是白色、紅色、黃色和深藍色/黑色，每一種代表四名玩家之一。競技場中的監(jiān)視者似乎僅僅存在于競技場中，一般不被納入正常世界觀。

?

——你知道嗎

• 如果玩家給皓月一個監(jiān)視者眼球，皓月會說拾荒者用矛丟監(jiān)視者是出于蔑視。

• 黃色監(jiān)視者投影出的標識是業(yè)力符號，也就是雨眠期間顯示的那些符號。它會用四級業(yè)力符號指代食物，這個符號已經(jīng)被（用其它游戲內(nèi)證據(jù)）破譯出代表著食欲。一級業(yè)力符號，大概代表憤怒，被監(jiān)視者連同四級符號一起用來指向某個威脅，意味著“這個東西會殺死/吃掉你”。

• 一大群藍色監(jiān)視者會聚集在墻的頂端，也就是在外部的一個子區(qū)域。

• 如果蛞蝓貓吃了皓月的神經(jīng)元，黃色監(jiān)視者會在蛞蝓貓頭上投影出一根戳進去的矛，圖像整體上閃爍著一個紅色的“X”。在此之后，它不會再引導玩家了。但吃下神經(jīng)元后會出現(xiàn)奇怪的黃色物體，玩家可以跟隨它們繼續(xù)故事線。如果玩家?guī)Ыo皓月足夠的神經(jīng)元，黃色監(jiān)視者會重新回來引導玩家。

• ——值得注意的是，游戲后期有很多神經(jīng)元，如果想看到那些奇怪黃色物體的話，不用非要吃掉皓月的神經(jīng)元。

• 當玩家用黃貓模式游玩時，黃色監(jiān)視者可以照亮黑暗區(qū)域（特別是在暗影城堡中）來幫助蛞蝓貓的旅途。

• 監(jiān)視者相互之間似乎存在某種交流方式。它們通常會在種內(nèi)交流，但偶爾的確也會和不同來源的監(jiān)視者交流。它們會頻繁地對視，瞅上一會兒，用投影閃對方。它們偶爾也會相互觸碰觸須。

• 如果黃色監(jiān)視者被拾荒者殺死，它總會回歸。這使“養(yǎng)殖”黃色監(jiān)視者眼球成為可能。