時(shí)隔兩天，「LoveLive! Series Present COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 LIVE with a smile」的熟肉版本終于與大家見(jiàn)面啦！回想起這兩天以來(lái)經(jīng)歷的一點(diǎn)一滴，有時(shí)候真的會(huì)覺(jué)得，這48個(gè)小時(shí)的字幕制作過(guò)程真的宛如夢(mèng)境。

在這個(gè)計(jì)劃從腦海里萌生的那一刻，我懷疑過(guò)自己，自己是否真的有這么大的號(hào)召力能夠召集起一批奮戰(zhàn)在LoveLive圈子烤肉一線的大佬們與我們合作，一起完成這一場(chǎng)盛大的Live嗎？自己又是否真的有這么強(qiáng)的力量能夠同時(shí)兼顧三個(gè)企劃，同時(shí)把握住Aqours、虹學(xué)會(huì)和Liella!三個(gè)團(tuán)體的所有特點(diǎn)，將每一位風(fēng)格迥異的成員的個(gè)性表現(xiàn)出來(lái)？

在確確實(shí)實(shí)地思考了一會(huì)之后，我最終還是放棄了這樣無(wú)謂的思考。

過(guò)度的思考是沒(méi)有用的，如果穗乃果、千歌、步夢(mèng)和香音當(dāng)初也這么懷疑自己，那么LoveLive!，這個(gè)屬于她們的故事也就不會(huì)開(kāi)始。

于我而言，也同樣。

如果我就這么杵在原地，覺(jué)得自己不行、沒(méi)有辦法，那么這一場(chǎng)完美的、僅此一家的跨年演出的完全特效字幕版本永遠(yuǎn)都不會(huì)與大家見(jiàn)面。

人總是要去勇敢的踏出那一步的，她們?nèi)绱耍乙踩绱恕?/p>

于是，在原來(lái)Liella!の燒烤攤原班人馬的基礎(chǔ)之上，經(jīng)過(guò)引援、招募，最終形成了LoveLive!跨年演出臨時(shí)烤肉組，這個(gè)由16個(gè)擁有不同特長(zhǎng)的大佬們組成的臨時(shí)字幕團(tuán)體。這樣的一個(gè)團(tuán)體的形成，就是這宛如夢(mèng)境一般的制作經(jīng)歷的起始，因?yàn)樗軌蛐纬杀旧砭鸵呀?jīng)超越了我的想象，原本「如果沒(méi)能招募到，那么就只能我和可香餅干她們一起磨了，或者甚至就不做了」這樣的想法也隨即煙消云散。

現(xiàn)在回來(lái)一想，為什么這么容易就能夠?qū)⑦@些人召集在一起呢？

答案很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲覀兊男闹卸紤阎环N想法，同一個(gè)夢(mèng)想。

——讓更多的人知道LoveLive!這個(gè)企劃、讓LLer們更好的去體驗(yàn)這個(gè)企劃的所有、為自己的熱愛(ài)付出努力。

也許并不需要我去特意召集，只要旗幟升起，我們這些心中懷著同一個(gè)最為純真的想法的人們就會(huì)自動(dòng)自覺(jué)地來(lái)到旗幟之下，聽(tīng)?wèi){旗幟的指引。

只不過(guò)，這次旗幟由我來(lái)舉起而已。

制作過(guò)程中，為了直觀表示制作進(jìn)度，我在騰訊文檔上制作了一份可供所有成員編輯的表格，讓每位成員認(rèn)領(lǐng)自己想要負(fù)責(zé)的部分，然后全身心的投入制作。歌曲部分與MC部分之間、不同的MC部分之間互不干擾，各自制作，到最后所有部分校對(duì)完畢后一起合成字幕文件進(jìn)行最終校對(duì)，統(tǒng)一用詞用句。

MC部分從開(kāi)始到完成，只用了30小時(shí)不到。

贊美所有進(jìn)行MC翻譯和時(shí)間軸制作的成員們，如果不是他們?nèi)娜獾母冻?，那么MC部分沒(méi)有辦法那么迅速地完成交到我的手上。

歌曲部分的制作，說(shuō)實(shí)話是最最磨人的。

一首歌曲從翻譯到時(shí)間軸到K軸到特效經(jīng)常需要兩三個(gè)小時(shí)甚至以上的時(shí)間去完成。

在這里非常感謝依然姐，在我們沒(méi)有甚至根本沒(méi)有時(shí)間去獲取其他翻譯者或者字幕組的授權(quán)的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)為我們進(jìn)行了全場(chǎng)所有歌曲非常棒的歌詞翻譯，沒(méi)有她的翻譯，那么這場(chǎng)演出可能會(huì)延遲甚至不能與大家見(jiàn)面。

就算見(jiàn)了面，也會(huì)因?yàn)楦柙~翻譯的權(quán)利糾紛而被迫下架。

這是我們最不想看到的事情之一。

但是還好，這樣的事情沒(méi)有發(fā)生，大家也可以作為我們的粉絲，挺起胸膛說(shuō)，這樣漂亮的翻譯，LoveLive!跨年演出臨時(shí)烤肉組，僅此一家。

依然洳雪 2021/12/31 23:47:08

「壓力好大」

說(shuō)什么呢，你這不也好好完成了嗎？（笑）

與之并行的，是歌軸和特效的制作，歌軸大部分由我負(fù)責(zé)，子夜負(fù)責(zé)了Aqours的「not ALONE not HITORI」以及「WATER BLUE NEW WORLD」兩首歌曲，依然姐負(fù)責(zé)了「DREAMY COLOR」一首，而KING則提供了大部分Aqours的歌軸和部分虹學(xué)會(huì)solo曲的歌軸，極大地減輕了我們的壓力，也是這場(chǎng)演出的熟肉能這么快與大家見(jiàn)面的原因。

在特效制作這方面，由于全部特效都需要我來(lái)完成，所以在我身上的擔(dān)子是最為沉重的。正如上文所說(shuō)，我需要把控住每一個(gè)團(tuán)體、每一位成員的特點(diǎn)和個(gè)性，并且切合當(dāng)前歌曲的曲風(fēng)進(jìn)行特效的制作。

在這里需要贊美的是企劃官方進(jìn)行人物設(shè)定和歌曲創(chuàng)作的各位老師們，還有演繹角色的各位聲優(yōu)成員。因?yàn)樗麄兯尸F(xiàn)出的角色個(gè)性和風(fēng)格都十分鮮明，讓人只看第一遍就能夠有非常深刻的印象。

我也因此能夠貼合以上的所有制作出最適合當(dāng)前人物，當(dāng)前歌曲的特效，讓大家有更好的觀看體驗(yàn)，但是我的技術(shù)仍然不成熟，在許多模板的幫助之下才能夠完成，也請(qǐng)大家多多包涵。

這48個(gè)小時(shí)，對(duì)于我來(lái)說(shuō)是夢(mèng)幻般的48個(gè)小時(shí)。

一起床，就看到群里的各位在對(duì)MC斟字酌句，去查找搜索各種梗。

在制作的過(guò)程中，不斷地有字幕文件上傳到群文件之中，從文本變成待校、再變成已校、再變成MC部分-終，最后成為「LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ?LIVE with a smile!?.ass」。

這樣的變化過(guò)程凝聚了這16個(gè)人每一個(gè)人的心血，無(wú)論是在前線奮戰(zhàn)的成員也好，還是因故無(wú)法參與而在后臺(tái)聲援的成員也好，都與這奇跡般的變化有著不可或缺的聯(lián)系、無(wú)法斬?cái)嗟牧b絆。

LoveLive!，是大家一起實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的一個(gè)龐大而美麗的企劃，正如演出最終曲「LIVE with the smile!」中，大西亞玖璃、伊波杏樹、伊達(dá)小百合，Aqours、虹學(xué)會(huì)、Liella!三個(gè)團(tuán)體的Leader注視著大屏幕之上顯示的「LoveLive!」字樣的那一幕一般。

無(wú)論是在臺(tái)上歌舞的她們，還是在臺(tái)下聲援、為之付出的我們，都是為了對(duì)LoveLive!的向往，對(duì)夢(mèng)想的向往而堅(jiān)持到現(xiàn)在的。

從μ’s開(kāi)始，這個(gè)企劃便不僅僅是偶像企劃那么簡(jiǎn)單了，它更是一個(gè)燈塔，一個(gè)航標(biāo)，少女們拼盡全力去逐夢(mèng)的一個(gè)又一個(gè)故事就是它所能夠綻放出的光芒，而這個(gè)光芒如今也引導(dǎo)著我們，讓我們從這些故事里、歌曲里去獲得勇敢面對(duì)生活、勇敢追逐自己的夢(mèng)想的勇氣！

我相信，能看到這場(chǎng)演出、看到這篇文章的大家，過(guò)去都曾經(jīng)從這個(gè)企劃之中得到了或多或少的鼓舞和喜悅。我想，這正是場(chǎng)上的她們的夢(mèng)想，也是臺(tái)下的我們的希望。

恰逢2022年新年伊始，在新的一年里，我們也會(huì)不斷地精進(jìn)自己，一如既往地勤勉地，將更好的字幕作品奉獻(xiàn)給大家，也請(qǐng)大家繼續(xù)給予我們期待和支持！新的一年，也請(qǐng)大家多多指教！！

よろしくお願(yuàn)いします。

同時(shí)，所有參與了烤肉的各位成員們，兩天以來(lái)辛苦你們了！如果還能有這樣盛大而具有特殊意義的演出，也希望我們能夠再度集結(jié)在一起，為大家烤制最好的熟肉！

お疲れ様でした?。。?/p>

那么，大家就請(qǐng)收下吧，這份由我們16個(gè)人共同編織而成的奇跡之作。

それは僕たちの奇跡。

?

龍歌

寫于2022年1月3日凌晨2:56