本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《DEATH OR GLORY》，僅用作個(gè)人娛樂與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

第二十二章

?

一時(shí)間我還心存奢望，妄想發(fā)現(xiàn)我們的只是一支獸人偵查小隊(duì)，但那自欺欺人的錯(cuò)覺并沒有持續(xù)很長時(shí)間。費(fèi)莉西亞領(lǐng)我們來到了位于上層的控制禮堂，那里有一面寬大而又透明的窗戶，透過它能夠俯瞰下面的山谷，毫無疑問是用來對大壩和水庫進(jìn)行虔誠的注視。一般來說，要超脫肉身境界的科技教士不會像普通人那般站在窗邊欣賞外面的風(fēng)景（如果情況允許，我無疑會發(fā)現(xiàn)那里的景色相當(dāng)壯觀）。我無視了因年代久遠(yuǎn)而變黑的木板上那一排排黃銅刻度盤和無數(shù)的開關(guān)，急匆匆地來到了一塊透明的防護(hù)玻璃前向外張望，頓時(shí)被自己看到的景象嚇得停止了呼吸。

?

“那里有數(shù)千的獸人?！币慌缘挠雀f道。這一次我不得不承認(rèn)他并沒有夸大其辭。整個(gè)山谷口都堵滿了顛簸行駛的車輛，上面擠滿了咆哮的綠皮，它們像是泰倫蟲群一樣向我們蜂擁而來。當(dāng)它們進(jìn)入到狹谷時(shí)，龐大的數(shù)量阻礙了它們的前進(jìn)的步伐，但它們用一貫殘忍而又高效的方式“排”好了通行的次序，它們中最具侵略性且全副武裝的家伙已經(jīng)贏得了隊(duì)伍的排頭位置。那些在道路上的家伙正盡量地節(jié)約通行時(shí)間，但令我心驚膽戰(zhàn)的是，大多數(shù)綠皮懶得爭搶道路上的位置，而是在谷底散開隊(duì)形，信任所乘車輛的堅(jiān)固與自己的強(qiáng)健體格，以令我難以置信的速度通過這片相對開闊的地帶。

?

我正要下令讓石化蜥蜴自走炮開火，外面一聲明顯聽得出是撼地炮的巨響告訴我薩烏汀已然搶在了前頭。我們的炮兵一連射出了三發(fā)炮彈，全都打在了蜂擁而至的敵群正中，但炮擊的效果就像是朝池塘里投擲石塊，洶涌的綠色死亡浪潮速度絲毫不減。

?

“我們還有多少時(shí)間？”我呼叫皮爾斯，很希望自己能直奔指揮奇美拉指揮車和它上面的儀器陣列，而不是守在這里看著這位科技教士。用鳥卜儀的屏幕來觀察情況遠(yuǎn)比直接面對獸人更讓人安心。

?

“第一波獸人應(yīng)該會在大約二十分鐘后抵近?！蹦贻p上尉的語氣極為平靜。“它們必須經(jīng)由大壩上的堤道才能把車子開上來，但我們會很容易受到利用斜坡爬上來的獸人步兵的攻擊?！?/span>

?

“嗯，這算是個(gè)好消息。”我說道。“若是薩烏汀能把敵人的車隊(duì)擋在堤道外面，我們就可以騰出手擊退下車的獸人步兵?！辈贿^成功的希望甚是渺茫，綠皮的絕對數(shù)量終歸還是會決定戰(zhàn)局。從這里看過去，所有尾隨我們的部隊(duì)匯成了一股，總數(shù)量至少也是我們的八倍。【注：如果凱恩的描述準(zhǔn)確無誤，并沒有為了達(dá)到一定的效果而夸大其辭，我們可以推斷出獸人最多有兩千五百人，至少可以說凱恩他們當(dāng)時(shí)的處境非常不利。】即便它們只派出了這一半的兵力在山口處埋伏，我們也絕對沖不過去，不過我不得不承認(rèn)另一個(gè)選擇也并不吸引人。我轉(zhuǎn)身對費(fèi)莉西亞說道?！斑€要多久才能排干隧道里的水？”

?

“我不知道。”她的聲音有些心不在焉，這時(shí)她正在查看面前的控制誦經(jīng)臺，以對我而言近乎于超人的自制力完全無視了窗外那駭人的景象。【注：除非她那時(shí)根本都沒注意到外面的情況?？萍冀淌看_實(shí)有一種令人不安的傾向，即把全部注意力集中在他們自己的秘儀上，而忽略了那些對我們其他人來說更為緊迫的問題。】“這取決于我需要用多久才能把水閘打開。這個(gè)儀式相當(dāng)簡單，但我想要獨(dú)力完成它的話，需要一點(diǎn)時(shí)間?！彼h(huán)視了一下整個(gè)房間，看起來略有幾分困惑?！叭绻沂且粋€(gè)香爐，我此時(shí)會待在哪里呢？”

?

“泰伯爾。”我努力讓自己的聲音聽起來不是那么不耐煩?！榜R上把工匠們帶上來。費(fèi)莉西亞需要幫手?！蔽矣行?dān)心地望了她一眼，想弄清楚自己是不是有些越俎代庖，但她只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“那樣可能會有幫助?！?/span>

?

“很好?！蔽冶M量心平氣和地說道。在這樣危急情況下這是一個(gè)相當(dāng)了不起的成就，我確定你能領(lǐng)會這一點(diǎn)?！叭绻悄茏嘈?，要用多久才能將隧道里的水排干？”

?

“大約兩個(gè)小時(shí)?！辟M(fèi)莉西亞實(shí)事求是道。“當(dāng)然那要從我們打開水閘時(shí)算起。但如果我們能干凈利索地完成儀式并在第一次嘗試時(shí)祈求歐姆尼西亞的祝福，那應(yīng)該用不了一個(gè)小時(shí)就能打開水閘?！?/span>

?

“在我們被綠皮踏平之前，你只剩下不到20分鐘的時(shí)間了?！蔽冶M可能耐心地道出這個(gè)事實(shí)，只希望這樣的措辭不會變成不可避免的事實(shí)?！坝貌涣巳齻€(gè)小時(shí)，甚至只要一會兒工夫，我們就都得死……”

?

“我不能私自更改神學(xué)戒律?！辟M(fèi)莉西亞反駁道?！叭绻胍踩蜷_水閘，就得花費(fèi)那么長的時(shí)間。你要做的就是在我們完成儀式之前拖住獸人。”

?

“我們會努力的?！蔽乙Я艘а?，毅然做出了回應(yīng)，竭力掩蓋著行將壓垮我的恐懼和絕望?！澳愦_定沒有什么辦法可以加快速度嗎？”

?

“我確定?！蹦贻p的科技教士回答道。她指了指一塊長長的儀表板，上面布滿了一閃一閃用于記錄信息的儀表，我對這些是一竅不通。“我們不得不極其謹(jǐn)慎地進(jìn)行儀式。若是這個(gè)地方已經(jīng)有好幾周無人照管的話，所有系統(tǒng)都會變得很不穩(wěn)定。一個(gè)錯(cuò)誤便有可能招致災(zāi)難性的后果?！?/span>

?

“災(zāi)難性的后果也比必死無疑要好得多。”我腦子里突然產(chǎn)生了一個(gè)尚未成型的想法?！澳阏f的問題究竟是指什么？”

?

“用你能理解的術(shù)語來解釋嗎？”費(fèi)莉西亞的語氣變得有些尖酸刻薄，她顯然是被我橫加干涉神教事宜的放肆舉動激怒了。她指了指一排全都放出地獄般暗紅色光芒的指示燈?！熬S持著這個(gè)地方以及周圍村莊運(yùn)轉(zhuǎn)的電力，全都源于大壩底部的渦輪機(jī)組。當(dāng)電力沒有被導(dǎo)出時(shí)，它會被儲存在電容器之中，而自從獸人入侵之后，沒人導(dǎo)出過這些電力。這意味著電容器都已處于滿電狀態(tài)，實(shí)際上也就是超載，已然變得極不穩(wěn)定。若是在我們完全打開水閘之前，沒有停止發(fā)電機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)和導(dǎo)出多余的電量，它們就會像炸彈一樣爆炸。這么說你能明白了吧？”

?

“非常明白，謝謝。”我轉(zhuǎn)過身去，急匆匆地離開了禮拜堂，尤根和往常一樣跟在我的身后。等到了外面，我立即激活了便攜式通訊器。“薩烏汀，你要用多長時(shí)間才能讓石化蜥蜴改換目標(biāo)？”

?

“幾分鐘就夠了。”“雌狐”坦克的車長答道，盡管不明白我的意圖，但還是選擇相信我的判斷?！靶履繕?biāo)是什么？”

?

“大壩底部的水閘門?！蔽腋嬖V她說?！八麄兡馨雅诠芟聣旱侥敲吹偷纳浣鐔幔俊?/span>

?

“要是不成的話，我們就把車身墊高?！彼_烏汀向我保證道。她立刻就明白了我的意圖?！澳闶谴蛩憬o綠皮洗個(gè)澡嗎？”

?

“我希望不止是洗個(gè)澡這么簡單?！边@時(shí)我已來到外面，費(fèi)莉西亞的工匠們正向著相反的方向跑去，樣子就像是兩個(gè)過于興奮的小青年。山間的寒風(fēng)無情地打在我身上，提醒我襯衣還是濕的，但此時(shí)沒有時(shí)間去擔(dān)心這個(gè)問題。我快步趕到了廣場的邊緣，薩烏汀正在那里指揮石化蜥蜴的車組成員為他們那沉重的火炮調(diào)轉(zhuǎn)方向，嘴里源源不斷地噴吐著臟話。

?

駕駛員以小幅增量的方式操縱著車體的旋轉(zhuǎn)，試圖將長長的炮管對準(zhǔn)大壩底部奔涌而出的水流。等這一切都準(zhǔn)備就緒之后，她向我報(bào)告說道?！拔覀儾畈欢嗾{(diào)好了，政委。”

?

“獸人也是?！蔽姨嵝阉?。就在我講這話的當(dāng)口，周圍響起了激光武器的爆裂聲和重武器的咆哮聲，我們的部隊(duì)一齊開火，迎接第一批到達(dá)堤道彼端的綠皮車輛。它們大部分是摩托車，即使在這種距離上也都是些容易命中的目標(biāo)，而且它們的反擊火力果然還是偏得離譜，只擊倒了我方極少數(shù)的幾個(gè)人。有兩輛車想要沖過堤道，盧斯金斯只一發(fā)導(dǎo)彈就把前面一輛變成了一團(tuán)鮮艷的火球。后面那輛車撞上了燃燒的殘骸，凌空躍起，沖過了護(hù)欄。在下落的過程中，騎手死死攥著車把，直到它落在溢洪道上，變成了一灘難看的污漬。

?

“封鎖道路。”坦克指揮官給她的部隊(duì)下達(dá)了命令。黎曼魯斯坦克一齊開火，從它們的主炮炮管中同時(shí)冒出了火光和硝煙，激光武器也隨即發(fā)出了電光和爆裂聲。從我這兒看過去，他們就像是身處一片范圍不大但卻極為猛烈的雷暴中心?！八卑讶康呐鸲純A瀉在了對面擠滿整條狹窄道路的綠皮身上，以同樣肆無忌憚的磅礴氣勢把車輛和乘員撕成了碎片，毫無疑問讓它們后悔選擇在道路上超車趕到同伴前面，而不是穿越下面的開闊地慢悠悠地進(jìn)入戰(zhàn)場。這倒是提醒了我。我向下面望了望，發(fā)現(xiàn)整個(gè)谷底都已沸騰，目力所及之處盡是綠皮，它們就像是太陽底下爬滿碗底的蛆蟲一樣惹人生厭。

?

“開火！”皮爾斯面對這種情況，努力保持著鎮(zhèn)定。而士兵們和非正規(guī)軍服從了命令，用他們的輕武器向斜坡下面盡情傾瀉著火力。

?

無疑人類軍隊(duì)在面對這種情況時(shí)都要三思而后行，但似乎這樣猛烈的火力只不過是激怒了獸人。伴隨著令人毛骨悚然的“Waaaarrgh!”（老實(shí)說，這聲音委實(shí)讓我深惡痛絕，哪怕時(shí)隔多年，這種感覺依舊沒變），獸人放棄了無法繼續(xù)爬坡的車輛，開始用雙腳攀爬斜坡。而這帶來了另一樁好處，不然我毫不懷疑它們的重武器能在短時(shí)間內(nèi)干掉我們。若是它們讓炮手們堅(jiān)守位置，用重武器壓制我們的話，那會給我們造成比現(xiàn)在要嚴(yán)重得多的傷亡，但獸人自然不會這么做，它們紛紛放棄了車輛，與同伴一起發(fā)動了那不可阻擋的駭人沖鋒。

?

它們一波接一波倒在我們的槍口之下，但還是堅(jiān)定不移地向我們沖了過來。在渴望抵近作戰(zhàn)的心理驅(qū)使下，獸人無情地踐踏著腳下受傷的同伴，全然不顧自身的安危。我想，除了阿斯塔特之外，沒有人類軍隊(duì)能夠承受這樣的攻擊，攀爬如此陡峭的斜坡，但綠皮就像是穿越運(yùn)動場一樣沖了上來，幾乎沒有受到坡度的影響。

?

“繼續(xù)射擊！”我喊道。黎曼魯斯坦克用它們的重爆彈槍掃射道路的另一邊，把幸存的綠皮射成了碎片，而兩輛燃燒的卡車有效地?fù)踝×烁嘞胍┻^大壩頂部向我們發(fā)起攻擊的獸人。遺憾的是，安裝在坦克側(cè)面的武器無法壓低角度射擊坡底下毅然決然向我們沖來的的獸人，我們被迫只能使用班用支援武器進(jìn)行反擊。洶涌的死亡浪潮靠近到了能用槍打到坡頂?shù)木嚯x，當(dāng)一串混合著爆彈和伐木槍彈丸的彈雨從我身邊呼嘯飛過時(shí)，我躲到了石化蜥蜴的后面。

?

“它們離我們有點(diǎn)近?！彼_烏汀在我之后也躲進(jìn)了掩體。

?

但并不是所有人都那么幸運(yùn)，附近的幾名士兵被這陣猛烈的彈雨擊倒在地，要我說，他們可能再也站不起來了。

?

她小心翼翼地探出頭去。“他到底在干什么？”

?

“鬼知道?！蔽?guī)缀跏呛退瑫r(shí)發(fā)現(xiàn)了阿里奧特。這個(gè)矮小的男人向前飛奔，伏低了身子以求降低中彈幾率，顯然是打算照顧戰(zhàn)場上的傷員，不過如果他還堅(jiān)持這么蠻干，肯定要和他們同去覲見帝皇了。我激活了便攜式通訊器?！八柧S爾小組，掩護(hù)獸醫(yī)。”塔爾維爾向我揮了下手，確認(rèn)收到了指令，然后便帶著他手下的民兵小組調(diào)轉(zhuǎn)目標(biāo)，全力壓制著朝阿里奧特開槍的敵人。當(dāng)然并不是說壓制火力會對綠皮造成什么實(shí)質(zhì)性傷害，但他們或許會很走運(yùn)，被前排的尸體絆倒很有可能會讓幸存者的子彈偏離目標(biāo)。

?

“調(diào)整完畢。”石化蜥蜴的車長向我們報(bào)告說道。我這才意識到被我用于藏身的金屬板已經(jīng)停止了移動。漸行低垂的炮管與炮架摩擦出了刺耳的響聲?！斑@已經(jīng)是火炮的最低射界了?！?/span>

?

“希望這就夠用了?！蔽艺f道。

?

此時(shí)第一批獸人已變得清晰可見。它們正在翻過斜坡邊緣，迎頭撞上一面由激光與自動炮彈組成的“堅(jiān)墻”。它們成群結(jié)隊(duì)地倒下，后續(xù)部隊(duì)直接跨過了傷亡人員的身體，一心向前猛沖，想要與我們交戰(zhàn)。等這一批人倒下后，又有更多的獸人爬了起來，盡管身受足以殺死常人三次的重傷，但驚人的韌性仍然支撐著它們站起身來繼續(xù)沖鋒。

?

“投擲手榴彈！”泰伯爾下達(dá)了命令。獸人前排陣線的后面突然冒出了幾道由內(nèi)臟組成的噴泉，但即便這樣也無法阻擋如潮水一般涌來的敵人。

?

“那就別磨蹭了，向那操蛋東西開火！”【注：大概是她在旅行期間從凱恩或是尤根那里學(xué)會了這種瓦爾哈拉式的咒罵。】薩烏汀下令道，她在這種情況下依然保持著非凡的克制。炮兵們并不需要更多的激勵(lì)，長管撼地炮在這一瞬間不負(fù)其名，它的轟鳴聲在被圍住的山谷中縱橫回蕩，甚至壓過了周圍戰(zhàn)斗的喧囂。我用鏈鋸劍擋開了一只獸人揮舞著的戰(zhàn)斧，齊腕砍掉了它的一條胳膊，然后把它留給尤根用光槍處理善后，我則轉(zhuǎn)身盯著大壩。

?

石化蜥蜴的那一炮證明了炮組成員的射擊技術(shù)，它正中目標(biāo)。炮彈擊中了水流上方極近處的墻體，在那上面掀起了一大團(tuán)被炸碎的混凝土粉末。我舉起了副官遞來的望遠(yuǎn)鏡，跨過他剛剛射殺的獸人尸體。我想自己能夠看清流出的水量正在不斷地增多。

?

“再來一炮?！蔽颐畹?。不過這并沒有必要，甚至就在我講話的當(dāng)口，迫不及待的炮手便已將另一發(fā)炮彈推入了炮膛。

?

“凱法斯！”費(fèi)莉西亞在我的便攜式通訊器里尖聲叫道?！澳銈兊降自诟墒裁?？”

?

“為你節(jié)省一些時(shí)間?！蔽页鲅苑磽舻馈Ｈ魏蜗胍钊腙U述的評論都掩滅在了石化蜥蜴開火的隆隆巨響與炮彈突然少了開頭部分的呼嘯聲中。由于彈道平直，只一瞬間便即響起的爆炸聲與火炮的轟鳴聲混雜在了一起，聽上去就像是雙倍的炸雷。

?

毫無疑問，這一次炮彈又擊中了目標(biāo)。大團(tuán)的碎石過后，溢洪道中噴出的水流勢頭遠(yuǎn)勝于前，而沿著干涸河道兩邊艱難前行的獸人部隊(duì)猛然發(fā)現(xiàn)它們的腳都已被河水浸濕，它們原本繞開的涓涓細(xì)流正向著兩邊的河岸快速延展開來。片刻間，水已經(jīng)沒過綠皮們的胸口。連綿不斷的急流裹著沒有防備的家伙沿突然滿溢的河道奔涌而下。一些綠皮在水中徒勞地舞動著四肢，與沒有固定的設(shè)備一起隨波遠(yuǎn)去。

?

“這下可把一些該死的‘虱子’從我們頭上沖掉了?！彼_烏汀滿意地評論道。她拔出手槍向著一只繞過石化蜥蜴的獸人開火。那家伙揮動著戰(zhàn)斧，口中喊著單調(diào)乏味的戰(zhàn)嚎，正四處找尋殺戮的對象。安全起見，當(dāng)它被擊倒時(shí)，我一劍砍下了它的腦袋。不管綠皮如何頑強(qiáng)，我從沒見過它們中有誰丟了腦袋還能爬起來繼續(xù)戰(zhàn)斗。

?

令我驚訝的是，我用眼角的余光掃到了阿里奧特，安然無恙的他此時(shí)正拖著一名受傷的士兵前往安全的地方，對周圍被塔爾維爾小隊(duì)連續(xù)擊倒的嚎叫綠皮不理不睬。

?

“難道你不懂我剛才告訴你的那些話嗎？”費(fèi)莉西亞質(zhì)問我說道。作為一名致力于克服一般人性弱點(diǎn)的神教信徒，她此時(shí)的情緒非常激動，渾然忘記了要對世事保持淡定。“我們都還沒關(guān)閉發(fā)電機(jī)，更不用說導(dǎo)出電容器里的……”

?

“好吧?！蔽掖驍嗔怂@滔滔不絕的“演說”。“你認(rèn)為爆炸會產(chǎn)生多大規(guī)模的影響？”

?

“大到足以危及整座建筑的完整性，”她的語氣很是嚴(yán)肅，便仿佛那是一件壞事。“你最好祈禱……”

?

我從不認(rèn)為自己該做什么祈禱，因?yàn)榇藭r(shí)我那最為樂觀的愿望已得到了完美的實(shí)現(xiàn)。低沉的隆隆聲讓人不可思議地聯(lián)想到了污水坑深處的蜂巢地震，流出的水量似乎變成了原來的一千倍，其中還夾雜著一些奇美拉大小的混凝土碎塊，它們落入了下面的山谷，把大批綠皮碾成了肉醬。

?

“我的天呀！”薩烏汀提醒我們說道?！罢髩握诒浪??！?/span>

?

她說得沒錯(cuò)。在壓力的作用下，空白的墻面上出現(xiàn)了一道道裂紋，新的水流從中激射而出。這整座宏偉的建筑開始緩慢地倒塌，它后面幽閉已久的流體蓄滿了勢頭，準(zhǔn)備卸除這巨大的壓力。突然間，一整段大壩消失無蹤，取而代之的是一道幾十米高的水墻，它沿著我們下面的山谷呼嘯而下，把盤踞其間的綠皮沖得一干二凈。車輛和獸人幾乎在一瞬間就被吞沒了，沒有任何脫逃的時(shí)間，即便抱住身后的同伴也無從幸免。它們就像是排水溝里的垃圾一樣被卷起沖走了。

?

一些頭腦靈活（前提是這個(gè)詞能用來形容獸人）的家伙試圖爬上安全的高地，但這意味著跑進(jìn)了我們守軍仍傾瀉在斜坡上的彈幕之中。盡管和獸人一樣對這意想不到的洪水感到驚訝，但我們的絕大多數(shù)士兵仍還保有繼續(xù)射擊的意識。峰回路轉(zhuǎn)的戰(zhàn)況使得他們士氣大振。

?

“繼續(xù)射擊綠皮！”我大聲吼道，揮舞著自己的鏈鋸劍擺出一副相稱的英雄架勢?！鞍阉鼈冓s回去！”

?

佩里亞人積極響應(yīng)了我的號召。沖破我們火線的綠皮先鋒猛然驚覺自己已是孤立無援。它們迅速被我們盡數(shù)殲滅。

?

隨著一聲讓我聽到的一切都相形見絀的咆哮（如此響亮的聲音讓我覺得自己更像是感覺到而非聽到了它的存在），大壩的剩余部分終于抵受不住這巨大的沖擊力，被從缺口中奔涌而出的湍急水流撕成了碎塊。我被空氣中彌漫著的水霧浸濕了身體，寒冷的山風(fēng)襲來，我感覺如墜冰窟一般，但這至少在某種程度上減輕了仍粘在我襯衫上的奴工維生液體散發(fā)出的臭味。我心懷敬畏地注視著灌滿了急流的山谷，翻騰的灰色河水不時(shí)還泛起了點(diǎn)點(diǎn)泡沫。而整支獸人軍隊(duì)突然消失無蹤，它們的痕跡被清掃得一干二凈，便仿佛它們從未存在于這個(gè)世界上一般。相信那極少數(shù)滿身濕透的幸存者很快就會被我們那欣喜若狂的主人處理掉。我努力裝作漫不經(jīng)心的樣子，轉(zhuǎn)身對薩烏汀說道。

?

“好吧?！蔽艺苏约旱拿弊?。“事情的進(jìn)展就和預(yù)期的一樣順利?！?/span>

?

編者按：

?

凱恩一時(shí)的沖動之舉，將在短期內(nèi)對整個(gè)戰(zhàn)爭的進(jìn)程產(chǎn)生意想不到的結(jié)果，甚至影響了整個(gè)星域未來幾十年的發(fā)展走向。如果想仔細(xì)審視他在這一系列后續(xù)事件中所扮演的角色必須要等我完成隨后幾卷文檔的編輯工作，但若是要對凱恩在第一次佩里亞凈化戰(zhàn)爭中摧毀坐落在所謂惡魔谷的水壩這一行為做一個(gè)簡短而又基本準(zhǔn)確的描述，我認(rèn)為還是有必要再次引用卡爾利斯那本獸人侵略史中的相關(guān)段落。

?

摘自《綠皮與黑心：獸人入侵佩里亞》，西斯姆約尼·卡爾利斯，927.M41。

?

當(dāng)“凱恩的英雄們”【注：這是被佩里亞人廣泛采用，針對凱恩手下那支臨時(shí)戰(zhàn)斗部隊(duì)成員的昵稱。起初這還只是一部描寫凱恩他們事績的流行全息劇的標(biāo)題，但隨后便被一直沿用了下來。凱恩本人很不喜歡這部作品，尤其是其中一個(gè)完全虛構(gòu)的次要情節(jié)，瞎編說他和某個(gè)民兵新兵發(fā)展了一段秘密戀情，而且也因?yàn)檎縿≈袎焊蜎]有尤根的存在。】繼續(xù)不可阻擋地向著帝國陣線和偉大勝利前進(jìn)時(shí)，帝國的情報(bào)分析人員通過軌道傳感器監(jiān)測著他們的進(jìn)展過程，并開始了解他的這一系列不可思議的成就對于整個(gè)戰(zhàn)局產(chǎn)生的影響。此時(shí)解放者的部隊(duì)已然成了獸人的頭號眼中釘，它們原本用于進(jìn)攻連接兩塊大陸的那條狹長陸橋的大批部隊(duì)，被迫趕去對付凱恩的部隊(duì)。到那時(shí)為止，雖說獸人分兵的數(shù)量并沒有大幅減弱它們對陸橋的攻勢，但帝國的分析人員還是注意到了這一情況。而在惡魔谷事件之后，一切都發(fā)生了翻天覆地的改變。

?

我們只能想象統(tǒng)帥部的“觀眾”們在看到“這支英勇的部隊(duì)毅然走入旨在消滅他們的伏擊圈，看似自殺地在荒涼而且名字極為不祥的山坡上發(fā)動了最后一戰(zhàn)，隨后便完全消失了蹤影”后，所必然感受到的痛苦。

?

凱恩那摧毀大壩的戰(zhàn)術(shù)構(gòu)想非常大膽而又出乎所有人的意料，這一決策所造成的深遠(yuǎn)影響將會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎他當(dāng)時(shí)的想象。帝國軍隊(duì)的指揮官們認(rèn)為凱恩的追隨者們已然在這場拯救他們的行動中兵敗身死，于是不失時(shí)機(jī)地充分利用了他給占據(jù)了東部大陸的綠皮軍隊(duì)所造成的這場浩劫。待到解放者釋放的那場席卷各處山谷的滔天洪水退去之后，超過七千只綠皮侵略者因此丟掉了性命。【注：盡管乍看之下這像是個(gè)被嚴(yán)重高估的數(shù)字，但實(shí)際上它可能并不夸張。各處山谷引導(dǎo)洪水摧毀了附近幾座已知有獸人駐扎的村莊，而洶涌的回流很有可能也是致使等待車隊(duì)通過山口的獸人伏擊部隊(duì)全軍覆沒的原因。】在得到遲來的三艘帝國防衛(wèi)軍運(yùn)兵船的增援后，帝國軍隊(duì)的指揮官急切地抓住了這個(gè)自獸人入侵以來第一次反攻的機(jī)會，他們派出登陸艇部署部隊(duì)，前去圍剿敵占區(qū)里的獸人據(jù)點(diǎn)。

?

諷刺的是，當(dāng)?shù)谝慌佬l(wèi)軍團(tuán)抵達(dá)被褻瀆的東部大陸，并踩過一具具綠皮尸體，收復(fù)失地時(shí)，凱恩和他的支持者友們已經(jīng)開始了下一階段的旅程，他們渾然不覺自己的行動已經(jīng)打破了整個(gè)戰(zhàn)局的平衡，致使戰(zhàn)役的主動權(quán)完全倒向了帝皇的軍隊(duì)一邊。