原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Electro-priest

電僧，Electro-priest

電僧，又稱“通明者”或“生命火花”，是機械神教中的一種技術神甫類型。他們狂熱的致力于源力（Motive Force，即電力）的崇拜，認為源力是組成歐姆彌賽亞的三分之一，相信所有的生命和運動都歸功于那不可言喻的源力神性。

概述

電僧是狂熱的機械修會戰(zhàn)士，負責在戰(zhàn)斗中支援其他技術神甫戰(zhàn)士。他們的皮膚上紋有圍繞著身體展開的金屬電路，這些電路和他們的大腦連接使他們產(chǎn)生強大的電流。電僧能夠通過他們所能接觸到的任何東西來傳導電能，當電僧自己進入一種非常興奮的過度激動狀態(tài)時，其身上的電流會迅速聚集起來。當他們的宗教狂熱達到頂點時，這些真正虔誠之人可以以電閃雷鳴的方式摧毀萬機神之敵。

由于電能的力量是如此強大以至于他們的眼睛會爆裂和熔化，這種現(xiàn)象被修會成員稱為歐姆彌賽亞之淚。

很久以前電僧被劃分為了兩個派系——雷巖電僧和法身電僧。法身電僧的先祖全神貫注于對萬機神的崇拜，并相信萬機神的光芒應傳遍銀河以及在隨后的大遠征中消耗了大量的資源。與此同時，那些選擇成為雷巖電僧的人對巨量資源的耗費代價感到震驚，并小心翼翼的對源力予以保護。這兩個派系在眾所周知的“導管戰(zhàn)爭”（Conduit Wars）中進行了多次的斗爭。而火星表面一些被燒毀的地方也反映了這種激烈的雙方對抗。而另一場被稱為闡釋學分裂的極度殘酷的戰(zhàn)斗持續(xù)了幾個世紀。

當電僧進入戰(zhàn)場的時候，他們吟唱機械修會的悼文，喚醒自己具備的電能力量和驅(qū)使自己進入瘋狂的破壞狀態(tài)。同時他們受到強大的電能護盾（Voltagheist Fields）的保護。

法身電僧，Corpuscarii Electro-Priests

法身電僧滿懷源力，以萬機神的名義傳播光明的祝福。他們渾身閃耀著電光，難以想象的力量自他們的血管中穿過。一名法身電僧可以釋放出令人難以置信的電流，迸發(fā)出陣陣電能，在他們狂熱的信仰中震撼著敵人。

法身電僧裝備了一對靜電拳套。

雷巖電僧，Fulgurite Electro-Priests

這些電僧屬于石化閃電兄弟會，他們存在的意義是為了吸收銀河中的眾生能量——特別是激活生命的生物電。雷巖電僧被電能保護罩所包圍，手中緊握汲電法杖，他們相信沒有比浪費電能更不可饒恕的褻瀆行為了。當他們的信仰狂熱達到頂峰時，他們大步踏進戰(zhàn)場，將敵人身體的生物電抽得一干二凈并儲存在強大的電容器中，而敵人將會倒在地上如石頭一樣冰冷毫無生氣。這些被竊取的能量將被用來驅(qū)動他們神圣的穿越銀河系之旅，而他們身后的一切都將陷入永恒的黑暗。雷巖電僧甚至可以吸取戰(zhàn)爭機器的電能。

相關作品

《機械神教：無盡回路》，Adeptus Mechanicus: Infinite Circuit。作者David Guymer

本次翻譯到此結(jié)束。