概要

原文

剣心は遂に御庭番衆(zhòng)の頭?四乃森蒼紫と対峙する。幕末、無血開城によって戦えぬまま役目を終え、存在意義を失った異形の戦闘狂たち＝御庭番衆(zhòng)。その無念を持て余し、ひたすらに最強(qiáng)の稱號(hào)を追い求める蒼紫。かつての維新志士として、大義なき爭(zhēng)いを許せない剣心。幕末に殺しを生業(yè)とした二人が、プライドをかけて激突する。

翻譯

劍心終于與御庭番眾的首領(lǐng)四乃森蒼紫對(duì)峙。幕末，因無血開城而無法戰(zhàn)斗就結(jié)束了使命，失去了存在意義的異形戰(zhàn)斗狂們=御庭番眾。蒼紫不甘寂寞，一心追求最強(qiáng)的稱號(hào)。作為曾經(jīng)的維新志士，劍心不能容忍大義之爭(zhēng)。在幕末以殺人為生的兩人，為了自尊心而激烈沖突。