『EVA新世紀福音戰(zhàn)士劇場版:終』上映一周年特番庵野秀明回答觀眾問題及補充中文翻譯

『EVA新劇場版:終』上映一周年特番、庵野秀明回答觀眾問題①
Q:如果讓庵野桑實際去駕駛初號機的話他會去嗎?
A:不去。??



『EVA新劇場版:終』上映一周年特番、庵野秀明回答觀眾問題 ②
Q:關(guān)于給真嗣喂食的場景、聽說明日香之前穿的是連帽衫、為什么后來換成戰(zhàn)斗服了?
A:連帽衫的作畫太難了
Q:明日香一直在玩游戲、為什么玩的是WonderSwan
A:這是鶴卷和哉的執(zhí)念
Q:瑪麗的原型是您太太安野夢洋子嗎
A:這是一部分人的臆測、瑪麗人物形象(明日香等也是)由鶴卷和哉經(jīng)手、如何解讀角色和故事是觀眾的自由、但一些不負責任的臆測有損STAFF和家人的話是很悲傷的事、所以容我好好解釋清楚?















2022年3月8日進行的新·福音戰(zhàn)士劇場版影院上映1周年直播特別節(jié)目中,庵野秀明總監(jiān)督以及制作人員們回答了募集而來的眾多問題。
※更新中
#シンエヴァ1周年質(zhì)問集#シンエヴァ1周年生特番 #庵野さんからお返事
Q:(一部省略)シンエヴァのアバンでリツコ達が著ていたプラグスーツの足元に文言のデザインがあり磁石でくっついているように見えたのですが、あれは封印柱作業(yè)用の特注なんでしょうか?
A:はい。そのつもりで描いています。
— エヴァンゲリオン公式 (@evangelion_co) March 8, 2022
Q:(部分省略)在新·EVA的Avant部分律子等人穿著的戰(zhàn)斗服的腳上有一些文字,似乎是說有著磁鐵吸附功能,這是為了封印柱作業(yè)而定制的嗎?
A:是的。就是帶著這個意圖而畫的。
#シンエヴァ1周年質(zhì)問集#シンエヴァ1周年生特番 #庵野さんからお返事
Q:天竜二俁駅が第3村のイメージになった経緯を教えてください。どなたが天浜線をご存知だったのでしようか?
A:スタッフの平松禎史氏のお薦めです。
— エヴァンゲリオン公式 (@evangelion_co) March 8, 2022
Q:請說一下天龍二俁站成為第3村原型的原委。是從某人處得知了天浜線嗎?
A:這是作為工作人員的平松禎史推薦的。
#シンエヴァ1周年質(zhì)問集#シンエヴァ1周年生特番#庵野さんからお返事
Q:シンジが見るコンテナは赤ウルトラマン、緑仮面ライダーで3つ目のコンテナが空なのは3作目が未定だから?
A:その様な解釈は初めて知りました。赤と緑の色分けは自分の指示ではないのでよくわかりませんが、多分違うと思います。
— エヴァンゲリオン公式 (@evangelion_co) March 8, 2022
Q:碇真嗣看見的容器是奧特曼的紅色以及假面騎士的綠色,而第3個容器是空著的是因為第3作還沒確定嗎?
A:還是第一次聽到這樣的解釋。因為紅色與綠色的色碼不是我給出的指示所以不是很清楚,但是應(yīng)該不是這樣的。
#シンエヴァ1周年質(zhì)問集#シンエヴァ1周年生特番#庵野さんからお返事
Q:エヴァ作品は名前に深い意味があるキャラが多いですが、鈴原家の「ツバメ」に何か由來はありますか?
A:特別急行列車です。
— エヴァンゲリオン公式 (@evangelion_co) March 8, 2022

《新世紀福音戰(zhàn)士 新劇場版:終》上映一周年直播特番中,公布了一批庵野秀明的問答,比如:
問:如果讓庵野先生駕駛初號機,你會去嗎?
答:不會。
問:庵野先生的EVA真的完結(jié)了嗎?
答:完結(jié)了3次,我想現(xiàn)在可以了吧。
問:迄今為止,觀賞過多少遍EVA了呢?
答:配音完成的話,0次。
問:AAA Wunder 進發(fā)時發(fā)出的高聲鳴叫般的聲音,是如何錄制的?
答:把林原惠美的錄音后期加工做成的。
問:大和作戰(zhàn)突破眾多敵人時,明日香和瑪麗舉起手的瞬間,為什么說的不是“A.T. Field全開 ”?
答:對不起,我搞忘了。
問:聽說明日香強行喂真嗣食物的場景,明日香最初的設(shè)定是穿著連帽衫的,為什么換成了戰(zhàn)斗服?
答:因為穿連帽衫畫起來太累。
問:瑪麗和真嗣去哪里了?
答:前幾天遺憾關(guān)店的“喫茶Live”。(宇部市一家咖啡廳)
問:EVA很多角色的名字都有深意,鈴原女兒“燕子”的名字有什么由來呢?
答:特別急行列車(JR九州的燕號列車)。
問:冬二女兒的配音是怎么錄制的?
答:耐心等待著收錄工作人員女兒的聲音。
問:你喜歡的EVA機體和角色是誰呢?
答:EVA是初號機,角色是美里、明日香、律子和冬月。(官方更正,原版漏了冬月)
問:真嗣現(xiàn)在幸福嗎?
答:如何接受角色,就交給你們的感性和想象力了。
問:作品完成后,有后悔的事嗎?
答:有一件困惑的事。
本作的畫面是由作品所需要的有趣要素、觀眾想看的要素、工作人員和演員喜歡的要素、自己喜歡的要素共同構(gòu)成的。
作為自己喜歡的要素,我在畫面內(nèi)使用了妻子的作品。而為了將作品世界與現(xiàn)實相關(guān)聯(lián),還引用了吉卜力作品的畫面,意圖讓世界觀更廣闊,反而讓一部分觀眾感到不協(xié)調(diào),對此進行了反省。
問:在紀錄片里看到 A Part 的劇本被完全改寫了,原本的劇本是什么樣的?
答:原版很難傳達出主題和角色。因此,結(jié)合工作人員的意見,在制作日程允許的范圍內(nèi)更改了內(nèi)容。因為事先制作了CG等影像,才有可能實現(xiàn)。
問:瑪麗是以您太太安野夢洋子為原型,這是真的嗎?
答:看過將我妻子解釋成瑪麗原型的文章和視頻,這不過是一部分人的解讀和臆測而已。
瑪麗的形象(以及明日香等)很大程度上出自鶴卷監(jiān)督之手。臆測與制作的事實不符。
對人物和故事情節(jié)的解讀是觀眾自由的樂趣,本片也為影迷提供了自由的腦力游樂場。
然而因偏頗的臆測而貶低工作人員和他們的家人,實在是太悲哀了,我要明確否定這一觀點。
問:創(chuàng)作完新劇場版和之前的劇場版相比,有什么不同感受?
答:沒什么區(qū)別,在兩部作品結(jié)束后,都一樣遭遇了大量惡意的現(xiàn)象。硬要說不同的話,新變化是將與作品無關(guān)的家人牽扯進來。?











EVANGELION:ALL?>?資源資料?>?EVA資料?>?1周年直播特別節(jié)目中未能介紹的Q&A
1周年直播特別節(jié)目中未能介紹的Q&A
2022-03-24 04:16?
為紀念『新·福音戰(zhàn)士劇場版』影院上映1周年,在3月8日19時于Twich進行了直播節(jié)目,在此公開由于時間關(guān)系未能在直播中介紹的問答。
お米的提問:
「本作中出現(xiàn)了許多2015年的電腦以及手持攝像機等機器,這是單純的由于在制作時期所收集的資料是那個年代,還是為了表現(xiàn)受近三的影響而難以采購精密機器?」
田中先生(設(shè)定制作)的回答:
「正如你所注意到的這是在表現(xiàn)近三的影響。
例如在2018年春天我們拜托淺野元先生為劍介的相機做道具設(shè)計,那時候給他作為參考的設(shè)備主要是2014~15年的型號。
雖然是虛構(gòu)的世界,但在收集材料時必須設(shè)定一定的標準,所以我們在工作中定下了某種程度上的時間設(shè)定。
一個冷知識,相機附帶的鋰電池能否持續(xù)使用14年呢?這一點十分令人擔心,
因此設(shè)定了劍介的相機主要由他口袋里的獨立電池供電。
如果仔細觀察的話可以看到一條從相機延伸出來的電纜,如果你能找到它制作人員(和我)會非常高興。」
ガフのおじさん部屋的提問:
「PenPen怎么樣了?從Q開始就很在意,都睡不著了」
田中先生(設(shè)定制作)的回答:
「在碇真嗣離家出走的北邊湖的廢墟里出現(xiàn)了大量企鵝棲息在那里的場景。在向動畫師發(fā)注時我們給了他們『:序』『:破』時使用的PenPen的設(shè)定畫,并要求他們「請畫出去掉PenPen的胸部以及背部部件的企鵝」。也就是說這些企鵝們與PenPen有著相同的設(shè)計。
祝愿ガフのおじさん部屋你能睡個好覺,這之后的內(nèi)容就交給你的想象力了?!?/p>
えな的提問:
「是否有著像是前田真宏老師的3.333分鏡那樣的與最終成品大為不同的新·EVA初稿呢?
是在制作過程中對劇本進行了多次修改,還是在Q上映時就基本已經(jīng)確定了呢?」
制作部的回答:
「新·EVA的制作從初期的預(yù)制作算起花費了11年的時間。在這過程中與眾多制作人員一起進行了無數(shù)的嘗試?!?/p>
あか的提問:
「我有問題要問電影制作創(chuàng)作者們。我去電影院看了5次新·福音戰(zhàn)士劇場版,因為我非常喜歡EVA(以及綾波),我喜歡的元素之一時作畫。我很想知道在參與作畫的人中誰在拍攝整個『新劇場版系列』里投入了最多的精力?!?/p>
松原秀典(動畫師)的回答:
「我對我負責的部分都投入了全力。我想其他人也是如此?!?/p>
キザ達磨的提問:
「山下育人先生的許多設(shè)計都非常帥氣且令人震顫。請告訴我靈感的來源?!?/p>
山下先生(設(shè)計工作)的回答:
「靈感會因時而異,
如果要說在庵野監(jiān)督的工作中特別注意的地方,我會說剪影要有著不會與其他東西混淆的個性。
當觀眾第一次看到它時,他們可以以直覺理解到重點,有著不用進行太多解釋就能讓人牢記的形狀,是一種『不拐彎抹角』的設(shè)計?!?/p>
くしゃみ的提問:
「在制作新·EVA時工作室內(nèi)流行的食物是?」
制作部的回答:
「大家都很喜歡庵野先生與庵野先生的母親經(jīng)常帶來的山口縣的『中華そば 一久』的拉面與餃子」
たっくー的提問:
「我想問本次擔任制作進行的人。在制作過程中最為焦急、最為不妙的時間點」
制作部的回答:
Avant2·A Part制作進行 成田:「2018年9月至10月每天都在視頻分鏡編輯后進行分鏡管理。非常辛苦但是新鮮、刺激且非常有趣。之后也有著許多很辛苦的事情,但這一經(jīng)歷使我能愉快地堅持到最后。」
B Part制作進行 山城:「在制作B Part里明日香的理發(fā)場景時實際上進行了理發(fā)的實景拍攝。
為此要準備各種理發(fā)道具,但是因為我對美容完全不感興趣,也從沒想過會在制作動畫時進行理發(fā),準備起來非常困難。當我終于把櫛讀作comb的時候,我意識到我已經(jīng)完全成為美容專家了?!?/p>
C Part制作進行 藤原:「到終盤為止的鏡頭增減、替換以及內(nèi)容変更?!?/p>
Avant1·D Part制作進行 高橋:
焦急的時間點①ー「指示說要使用『新世紀EVA劇場版』時代的鏡頭作為原畫BANK,取來鏡頭發(fā)現(xiàn)紙張是4:3的,動畫時表涂的(無法就這么直接沿用的狀態(tài))的時候。最終把原畫全都放大復(fù)制重定比例,然后重新進行動畫?上色工作?!?br>焦急的時間點②ー「當決定把D Part初號機對第13號機場景里的大樓以及高速公路由背景變更為賽璐珞作畫的時候。在交貨前大約5天請負責細節(jié)工作的渭原先生用致密的線條畫出了原畫,由上色人員作為特急工作迅速完成,最終及時趕上了?!?br>不妙的時間點「0706作戰(zhàn)先行上映公布后的2周里。我自己一個人無法做到,于是制作部團結(jié)一致一起來完成??梢哉f是在這2周里完成了AVAN01???!?/p>
庵野まる的提問:
「我非常喜歡說著「想承擔起做了斷的責任」的真嗣君的表情。是由誰進行的作畫呢?」
制作部的回答:
Layout:松原秀典
原畫:鈴木俊二
Layout作監(jiān)?原畫作監(jiān):田中將賀
Layout總作監(jiān):錦織敦史
リャン的提問:
「我想問前田真宏監(jiān)督。我看了印象板以及投稿插畫,前田監(jiān)督似乎對渚薰有著特別的感情。請務(wù)必說一下『前田監(jiān)督心中的渚薰印象』?!?/p>
前田真宏監(jiān)督的回答:
「我個人看來,登場人物們都是『乞求愛的人』
而薰是其中的極端?!?/p>
あきらん的提問:
「有什么對長期從事久坐不動的工作的創(chuàng)作者來說很有用的拉伸方法或是體操嗎?」
制作部的回答:
「經(jīng)常能看見庵野先生在做一套由三種伸展動作組成的例行動作:旋轉(zhuǎn)肩胛骨、旋轉(zhuǎn)腰部、伸展背部以及深呼吸。」
改破竹的提問:
「大家各自最喜歡的機體是什么呢?」
制作部以及數(shù)字部的回答:
小林(CGI Art Director):「暫設(shè)5號機(第一臺以3DCG為基礎(chǔ)制作的機體,真的能讓人回憶起各種艱辛)」
増?zhí)铮佬g(shù)2D作業(yè)):「福音戰(zhàn)士新2號機α?!?br>釣井(CGI首席動畫師):「第13號機(有4只手很酷)?!?br>若月(CGI首席建模師):「新2號機。外形的粗獷與扭曲的趕造感讓人感到無法抗拒的酷?!?/p>
zin的提問:
「在制作中你對哪個人物最有感情?
制作部的回答:
A Part制作進行 成田:「綾波麗(暫稱)」
B Part制作進行 山城:「鈴原櫻 / 因為是B Part里最先出現(xiàn)在真嗣的視野的角色」
C Part制作進行 藤原:「明日香 / 通過內(nèi)部代碼999變強了但還是輸,還有約定好的展開」
D Part制作進行 高橋:「最后場景的真嗣 / 因為宇部新川站的取材讓人印象深刻」
すえりん的提問:
「你好。我叫すえりん,是一名高中生。在接觸到EVA前我對動畫并不感興趣,在朋友的推薦下,我真的很喜歡它!我喜歡到去看了十遍新EVA的電影!再次感謝庵野先生以及所有電影相關(guān)人員!我的問題是:我明年要參加考試了。 我想進入大學(xué)的影像學(xué)科,我需要有什么必要的能力(不是專業(yè)上的)來制作電影?」
前田真宏監(jiān)督的回答:
「想要去了解自己。
繼續(xù)面對自己想做的事情的熱情
將其變?yōu)楝F(xiàn)實的說服與算計能力
不、、、、
歸根結(jié)底要談?wù)摰牟皇俏淖侄怯跋竦牧α?br>是一顆詩意的心、、、、吧、、、、??????」
にしゃんた的提問:
「10多歲和20多歲是有著許多環(huán)境變化、有著許多讓人焦慮的事情的時期。 我自己也有過很多困難的時候,有沒有什么建議可以給這些挑戰(zhàn)著新事物的人呢?」
松原秀典(動畫師)的回答:
「即使我現(xiàn)在已經(jīng)56歲了,也沒有忘記我在10多歲和20多歲時是什么樣子,所以我完全了解你的感受。
選擇了這條道路并在18歲時搬到了東京,但這真的會成功嗎? 是否能夠?qū)W到技能,成為一名專業(yè)的動畫師并賺取到生活費? 實際上,我完全不知道未來會怎樣。
但如果不接受挑戰(zhàn),以后會后悔的吧? 我是這么想的。
一旦下定決心,即便仍五里霧中也必須前進。
幸運的是,在路上有著許多志同道合的同志。
前輩們、同輩、后輩、業(yè)界的各位。
大家都做出各自的努力,把石頭一個一個地搬來堆起,就這樣聯(lián)系著緣分,最終可以看到自己道路的形狀、作用和位置。
自己一人能做的事只有這么多。
所以要有與人的緣分。
努力不會背叛你,我不想說這么口號的話,但是我認為如果沒有它就什么都做不了,人們也無法互相認同。
這對任何道路都是如此。
加油吧。
雖然說著些了不起的話,但我自己仍然是個年輕人。
仍然要加油啊。」
渡邉恵子的提問:
「在作品中的哪些地方可以讓人感受到創(chuàng)作者的熱情?」
前田真宏監(jiān)督的回答:
「如你所知,動畫是經(jīng)由許多人的手創(chuàng)造的。
當一個鏡頭超越了劇情與分鏡的要求并烙上了相關(guān)人員的審美和努力時
在Rush check時(影像檢查)大家就會發(fā)出「哦哦哦哦哦哦?」的聲音?!?/p>
やっとシンエヴァ的提問:
「創(chuàng)作EVA是一件很辛苦的工作。請告訴我能夠克服這些困難的首要原因是什么?!?/p>
前田真宏監(jiān)督的回答:
「我們想要以最好的的形式將包括庵野先生在內(nèi)長年以來參與了這個作品的所有制作人員的想法傳遞給每一個等待著它的人。」
レイ?。?!的提問:
「我在看過「新劇場版」系列后想要在將來成為一名動畫人或是電影制作的創(chuàng)作者!我平時沒有在畫畫,相反地,還有點不喜歡畫畫,
但是庵野監(jiān)督與各位創(chuàng)作者制作的福音戰(zhàn)士讓我找到了動畫人之路,我知道這當然不是一件很簡單就能做到的事,大家都花了很多時間來提高自己的繪畫能力,
我想要讓努力的成果像現(xiàn)在這樣被放映出來,請告訴我各位在練習(xí)繪畫時在想著什么、練習(xí)的內(nèi)容又是什么?
我知道這很仍性自私但是拜托了?!?/p>
前田真宏監(jiān)督的回答:
「我想著的是我想要從事動畫的工作
在學(xué)生時代時一直在注意的是
我想要能夠用畫表現(xiàn)一切,所以我要把一切都畫下來。
我必須用人們能都理解的方式來繪畫。
任何引起我注意的東西都會以素描或是涂鴉形式畫下來?!?/p>
柱谷環(huán)的提問:
「創(chuàng)作電影的故事時最重要的是什么?」
前田真宏監(jiān)督的回答:
「是什么呢??
首先要有能清楚傳達想說的事情的結(jié)構(gòu)、構(gòu)造(我很不擅長?。?br>然后在推動主人公行動時不要欺騙自己,這樣吧?!?/p>
おち的提問:
「請告訴我最花費時間、最困難的部分是什么。制作過程或者是場景什么都可以,如果能說一下感想的話就太好了?!?/p>
前田真宏監(jiān)督的回答:
「我感覺似乎沒有多少地方是不辛苦的、、、
就我自己負責的部分來說
把各種各樣的設(shè)定、世界觀以及角色解釋等等內(nèi)容
通過故事板裝入劇情中是很困難的事。
意外的有許多不知道的事情以及誤解?!?/p>
サラダバーうえ的提問「本次EVA的CG率似乎是提高了。在新劇場版系列中CG技術(shù)的發(fā)展是怎樣的呢?」
小林先生(CGI Art director)的回答:
「在制作最初的「:序」的時候,數(shù)字部負責了3DCG、動態(tài)圖形以及VFX,
CG在開始時的目標是盡可能地不引人注目并成為幕后的支柱。
在作品制作的過程中,庵野先生讓我們挑戰(zhàn)新的東西來讓CG變得有趣,
隨著每部電影的上映,技術(shù)也隨之更新?!?/p>
河野郁人的提問「在收錄行星大戰(zhàn)爭的BGM時有什么困難嗎?」
音樂制作負責人的回答:
「請查看已發(fā)售的音樂集CD、Shiro SAGISU Music from SHIN EVANGELION的小冊子里鷺巢老師寫的內(nèi)容。khara2號機Twitter上也有庵野總監(jiān)督的留言?!?/p>
まこ的提問「新EVA的DVD&Blu-ray預(yù)計在什么時候發(fā)售呢?」
官方的中之人的回答:
「目前,沒有可以公布的內(nèi)容」
ツッチ的提問「各位工作人員是在ZOOM還是實際的餐廳進行結(jié)束宴的呢?請在能回答的范圍內(nèi)說一下當時的氣氛。如果當時有什么小故事的話也說一下」
工作人員的回答:
「沒有開結(jié)束宴等宴會?!?/p>
ピーサク的提問「這是關(guān)于AAA Wunder的問題?!窤AA Wunder」是怎樣創(chuàng)作出來的呢」
山下先生(設(shè)計工作)的回答:
「我能想到的勉強能符合的是,在TV版EVA到劇場版的某個地方,無數(shù)在地面行走的EVA形成集群,
一個倒金字塔形的城堡通過A.T.力場漂浮在EVA群的上方,依稀記得在描述了這突然想到的內(nèi)容后,監(jiān)督出乎意料地喜歡這個想法?!?/p>
理崎レイ的提問「我想問電影制作創(chuàng)作者們。哪些作品或雜志對你個人產(chǎn)生了影響?」
釣井先生(CGI首席動畫師)的回答:
「我受到了許多作品、雜志、游戲的影響,因此我無法從中進行選擇。對不起…」
はやと的提問「有著即使不會畫畫也能參與到動畫中來的方法嗎?」
官方的中之人的回答:
「要支持創(chuàng)作者,除了從事影像本身的制作以及進行音響(音樂、配音演員的表演等)制作之外,還有著像是進行這樣的周年活動等的各種工作?!?/p>











