吉林大學(xué)

055105日語(yǔ)筆譯

213 翻譯碩士日語(yǔ)

359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

院校簡(jiǎn)介

吉林大學(xué)（Jilin University，簡(jiǎn)稱吉大），是教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)綜合性大學(xué)，位列國(guó)家“雙一流”“211工程”“985工程”建設(shè)高校，學(xué)校位于長(zhǎng)春市，現(xiàn)任黨委書(shū)記姜治瑩、校長(zhǎng)張希。

2023年招生目錄

2023年復(fù)試分?jǐn)?shù)線：370/60/90

參考書(shū)目

2023年擬錄取名單

我考研的原因

我意識(shí)到，只有通過(guò)不斷學(xué)習(xí)和提高自己的能力，才能更好地適應(yīng)未來(lái)的職業(yè)發(fā)展。因此，我決定選擇跨考，并報(bào)考自己感興趣的專業(yè)，以便更好地實(shí)現(xiàn)自己的職業(yè)目標(biāo)。

同時(shí)，我也清楚地認(rèn)識(shí)到，讀研并不是一件容易的事情，需要付出大量的時(shí)間和精力來(lái)學(xué)習(xí)新的知識(shí)和技能。但是，我相信只要我努力學(xué)習(xí)、積極進(jìn)取，就一定能夠取得好的成績(jī)，為將來(lái)的職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

選擇合適的院校專業(yè)

建議在做出選擇前，先認(rèn)真思考自己真正想要的是什么，可以是心儀已久的城市、未能考上的理想院校等。只有在明確自己的目標(biāo)之后，才能更好地作出決策，避免后悔。

在確定報(bào)考學(xué)校之前，一定要仔細(xì)查看該學(xué)校的官方網(wǎng)站，特別是有關(guān)各專業(yè)的錄取人數(shù)和考試參考書(shū)等方面的信息。如果某個(gè)專業(yè)的錄取人數(shù)太少，則不建議報(bào)考。此外，還應(yīng)該了解該校的學(xué)費(fèi)、初試和復(fù)試成績(jī)所占比例等情況。建議選擇初試占比大且沒(méi)有學(xué)歷歧視的院校，同時(shí)要注意本年度招生內(nèi)容是否有變化，以免出現(xiàn)突然更換參考書(shū)或縮減/增加招生的情況。

個(gè)人備考經(jīng)驗(yàn)及建議

專業(yè)課

備考經(jīng)驗(yàn)

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，359考試比較困難，因此我花費(fèi)了大部分時(shí)間來(lái)備考。每天至少要做一篇翻譯，長(zhǎng)度大約為500字左右。做完后，我會(huì)對(duì)照參考譯文進(jìn)行分析和學(xué)習(xí)，將參考譯文的處理方式整理在筆記上。由于我更擅長(zhǎng)中譯日，所以在備考初期，我整理了一些動(dòng)詞、固定搭配和結(jié)句方法，并隨時(shí)更新和添加，以保證翻譯時(shí)有話可說(shuō)，即使遇到不會(huì)的詞匯也能編出個(gè)大概。此外，我還背誦了大約三千個(gè)熱詞俗語(yǔ)，每天堅(jiān)持復(fù)習(xí)。這些努力都是為了在考試中取得好成績(jī)。

213對(duì)于我來(lái)說(shuō)，考試的重點(diǎn)是作文。要求700字，因此我在備考過(guò)程中借了幾本日語(yǔ)的作文書(shū)來(lái)背誦范文，積累一些常用的句子，以便在考場(chǎng)上更加安心。但是，最終還是要靠自己的實(shí)際能力來(lái)取得好成績(jī)。在考場(chǎng)上，隨機(jī)應(yīng)變非常重要。雖然作文題目都是很日常的，但我們?nèi)匀恍枰J(rèn)真準(zhǔn)備，以免無(wú)話可說(shuō)。助詞填空、選擇和閱讀都不算難，側(cè)重于對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的應(yīng)用。在閱讀方面，需要細(xì)心分析每一個(gè)細(xì)節(jié)。

我的復(fù)習(xí)方法主要利用吃飯和走路的時(shí)間，在一些網(wǎng)站上瀏覽文學(xué)名著的概述，例如網(wǎng)易云音樂(lè)等。此外，我還在吃飯時(shí)間看完了中國(guó)通史紀(jì)錄片，這些雖然看起來(lái)像是消遣，但實(shí)際上對(duì)我的考研備考很有幫助。因?yàn)檫@門(mén)考試注重廣度而非深度，所以我建議涉獵各種知識(shí)點(diǎn)，不建議大規(guī)模背誦，但是需要每天留出一點(diǎn)時(shí)間來(lái)背吉大出題側(cè)重的文學(xué)方面的名詞解釋。

個(gè)人建議

將時(shí)間分配到自己不太有把握的學(xué)科上，可以根據(jù)各類題型的分?jǐn)?shù)占比和難度劃分復(fù)習(xí)時(shí)間。對(duì)于那些難度較大、需要花費(fèi)大量時(shí)間攻克但所占分?jǐn)?shù)較少的題目，可以適當(dāng)放棄。這樣可以在有限的時(shí)間內(nèi)更有效地提高自己的考試成績(jī)。

政治

備考經(jīng)驗(yàn)

首先，我會(huì)找一位老師來(lái)聽(tīng)課，了解基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)。在聽(tīng)課的過(guò)程中，我會(huì)跟著做1000道題目，并自己分析答案中存在的問(wèn)題。

從12月開(kāi)始，我開(kāi)始背誦大題，包括肖四和徐濤的題目。之前我也一直在公眾號(hào)上跟隨徐濤進(jìn)行帶背，這樣學(xué)習(xí)起來(lái)就非常輕松愉快了。

個(gè)人建議

建議在做選擇題之前，一定要充分理解知識(shí)點(diǎn)。因?yàn)檫x擇題往往會(huì)繞彎子，如果沒(méi)有對(duì)知識(shí)點(diǎn)有深入的理解，就很容易被題目迷惑。

另外，一定要背大題。雖然選擇題考查的知識(shí)點(diǎn)很多，但是大題往往是考試中的重點(diǎn)，所以要花更多的時(shí)間和精力去背誦和練習(xí)。同時(shí)，不要只是停留在背誦的階段，還要落實(shí)到筆頭上，多寫(xiě)多練，這樣才能更好地發(fā)現(xiàn)自己的問(wèn)題并加以解決。

關(guān)于備考時(shí)間的安排建議

建議在備考前提前打好基礎(chǔ)，這樣可以避免在備考過(guò)程中浪費(fèi)太多時(shí)間去補(bǔ)基礎(chǔ)。如果基礎(chǔ)不扎實(shí)，很容易造成嚴(yán)重的焦慮和挫敗感。

對(duì)于跨考生來(lái)說(shuō)，可能需要更多時(shí)間來(lái)打基礎(chǔ)。但也要注意不要把戰(zhàn)線拉得太長(zhǎng)，上半年可以適當(dāng)?shù)卮虼蚧A(chǔ)、看看書(shū)、了解考試內(nèi)容和規(guī)劃復(fù)習(xí)時(shí)間，不要給自己太大的壓力。下半年再根據(jù)自身情況進(jìn)行復(fù)習(xí)就好。

如果覺(jué)得自己的基礎(chǔ)比較差，可以早點(diǎn)開(kāi)始準(zhǔn)備，這樣可能會(huì)更有利一些。最重要的是要找到適合自己的備考方式和方法，不要被別人的意見(jiàn)左右。

方法總結(jié)

規(guī)劃對(duì)于備考非常重要，需要提前給自己一個(gè)合理的規(guī)劃。只要按照規(guī)劃一步一步來(lái)，就一定能夠完成任務(wù)。這樣可以避免在備考途中感到焦慮和壓力，更容易堅(jiān)持下去。

同時(shí)，好的心態(tài)也很重要。不要因?yàn)樾膽B(tài)問(wèn)題而放棄努力，完成今天的規(guī)劃后適當(dāng)放松也是必要的，這樣才能更好地調(diào)整狀態(tài)，迎接接下來(lái)的挑戰(zhàn)。

心態(tài)調(diào)整

心態(tài)的起伏是很正常的，我也經(jīng)常會(huì)感到失落和喪失信心。但是人總是要向前看的，不能一直沉浸在焦慮中。我們可以告訴自己不要想得太長(zhǎng)遠(yuǎn)，只要專注于當(dāng)下的任務(wù)，把今天的事情做好就可以了。這樣想會(huì)讓我們感覺(jué)輕松很多。