陽だまり笑顔で，是柚子社第十作《RJ》中，壬生千咲的角色曲，壬生千咲線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：春風(fēng)まゆき（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：伊福部武史（Angel Note）

演唱：春風(fēng)まゆき（Angel Note）

歌詞與翻譯

広い背中に駆け寄り

向著你寬廣的后背

ぎゅっと抱きついてみたら

然后一把緊緊地抱住

まるでふわふわ夢心地

就好像軟綿綿的美夢一般

上から、はにかみボイス

從上方，傳來了你靦腆的聲音

向日葵のコーディネートで

就像和向日葵形影不離的太陽

遠くまで出かけたいな

想要跟隨你一起遠走高飛

合わせてくれた歩幅から

配合著的兩人的步調(diào)

キュンと高鳴るリズム

不期而至，心中高鳴的節(jié)奏

ふたりで歩く

兩個人一起走在

まだ知らない道も（やさしい）

尚未知曉的道路上（溫柔地）

希望の種、まいていこう

播下了，希望的種子

ちっちゃい私にも出來ること

小小的我能夠做的事情

それは胸いっぱいの愛で

就是心中滿滿溢出的對你的愛

エールを贈ることなんだ

替你聲援什么的事情

おねがい受け取ってね

就請你不必在意地接受吧

どんな長い夜こえたって

不論是怎樣的漫漫長夜

いつでも帰る場所はここに

你可以歸棲的家都在這里

あふれる陽だまり笑顔で

滿溢著陽光般的笑容

包み続けたい

想要就這樣繼續(xù)浸潤著你

雨降りの朝には、ほら

在下雨的早晨，好啦

カラフルな服を著よう

也要穿上五顏六色的衣服

陽気な空気に街まで

充滿歡快氛圍的街道上

踴りだしたみたい

讓人不禁想要翩翩起舞

並んだココアとコーヒー

并排擺放的可可和咖啡

穏やかな時間が過ぎ

一起度過的歲月靜好

柔らかくなった瞳に

柔情似水的目光中

しあわせの意味を知る

知曉了幸福的含義

マシュマロ溶けて

棉花糖漸漸溶解

見えなくなったけど（あまい）

雖然看不透徹了但是（好甜?。?/span>

未來はきっと続いてく

這樣的未來一定會持續(xù)下去

おっきな手のひら包まれて

被你的大手握起了小手

心強さ、うんと感じてる

我甚至感到內(nèi)心都變得堅強了

一人じゃないこのぬくもり

不再是獨自一人的這份溫暖

ずっと感じてたいな

想要一只體會下去呢

おたがいを尊敬するのは

彼此對互相的尊重

どんな能力よりすごいこと

比什么能力都要美妙

あなたの心が好きだよ

我深深地愛著你的靈魂

だから大丈夫

所以一切都沒問題

まっさらな日記を開いて

翻開嶄新的日記

あしたはどんな色にしよう？

明天會是怎樣的顏色呢

希望の道はどこまでも

在希望的田野上不論哪里

花を咲かせていくよ

都是遍地開放的花朵

どんな長い夜こえたって

不論是怎樣的漫漫長夜

いつでも帰る場所はここに

你可以歸棲的家都在這里

あふれる陽だまり笑顔で

滿溢著陽光般的笑容

包み続けるよ

會繼續(xù)浸潤著你喲

畫廊

壬生千咲線ED影像中，出現(xiàn)了飛機的意象和壬生千咲的房間的景象。

• 這是柚子社第一次完全使用角色曲改編而成的結(jié)束曲，本應(yīng)是角色歌。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“おたがいを尊敬するのは”，與劇情中，壬生千咲對男主特殊保密工作的理解相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“どんな能力よりすごいこと”，暗示了壬生千咲沒有星幽能力的情況。