【轉載于網頁/自用】 【翻譯：T&K】【另名：名偵探的犧牲】 * “請雇傭我。” 凜凜子深深地鞠了一躬。昭和五十年（一九七五年）春，大塒還只是個普通的偵探，凜凜子則是剛進東京的大一學生。 “我想整垮円內神道?！? 對于一心提防著詐騙、推銷或是美人計的大塒，凜凜子開門見山地說道。 說起円內神道，是屬于古道神系的新興宗教，最近幾年在全國范圍內不斷增加支部。據(jù)說總部設在福島縣會津郡的蒲生岳，實踐創(chuàng)始人円內龍泉的教誨。 “你父母被教主殺死了嗎？” “要是那樣就好辦了?！? 凜凜子抓著戴在手腕上的念珠，開始講述自己的身世。 她出生于福島縣會津若松市，據(jù)說她的父家的先祖是奧州探題出身的名門望族，她在四百坪的豪宅中無憂無慮地長大。 然而就在十一歲那年，她安穩(wěn)的日子發(fā)生了翻天覆地的變化。母親被發(fā)現(xiàn)瞞著家人將土地抵押出去，借了一大筆錢。 從小貸借出的數(shù)千萬円，全部投入了一家名為百津商社的公司的鱈魚肝加工產業(yè)。 身為家長的祖父得知情況后，命令父親將母女倆掃地出門，那時父親正跟女秘書糾纏不清，所以帶頭服從了祖母的命令。 雖然本人直至臨終也未承認，但母親顯然遭遇了投資詐騙。她想在夜店陪酒賺錢把女兒拉扯大，卻因債臺高筑 ，在一年后去世了。死因是心絞痛發(fā)作，但由于幾天她把醫(yī)生叮囑她隨身攜帶的硝酸甘油片沖進了馬桶，所以看起來像是自殺。第二天債主就闖進家門，把遺體身上所有的手表和戒指一掃而空，留給女兒的只剩一串不值一文的念珠。 她成了孤兒，被母親的親戚收養(yǎng)。雖然對百津商社很是痛恨，卻因為年紀尚小無能為力而放棄了—— “等下，円內神道怎么了？” 當?shù)陠T把熱咖啡和奶昔端上來時，大塒忍不住插嘴問了一句。 凜凜子沒有回答，而是摘下了左手的念珠。那只是在皮筋上穿幾個玻璃珠的便宜貨，看起來像是早熟的中學生會戴的那種。 “高一的時候，我的一個朋友舉家自殺。她的母親也在百津商社投資了很多錢，而且父母從幾年前開始就加入了円內神教?！? “所以說到底是為什么？” “我去參加她的葬禮，發(fā)現(xiàn)了一樁奇怪的事。幸存下來的唯有我朋友的父親，她的父親和我媽都戴著同款的念珠?！? 什么意思？ “打聽了一下之后，才知道念珠是円內神道販賣的開運商品之一。直到那時我才知道，媽媽原來是円內神道的信徒?！? 玻璃珠撞在了玻璃杯上，響起了冷冰冰的聲音。 “你的意思是百津商社專門針對円內神道的信徒嗎？” “不，円內神道和百津商社是一伙的。円內神道把人召集起來，讓其醉心于教主円內龍泉。百津商社則接觸信徒，提出高額的投資方案。接受信徒咨詢的龍泉在暗中推波助瀾，于是信徒把錢都投進了百津商社，他們就是這樣把能榨的錢都榨干的?！? 就是說讓人迷信的人和騙取錢財?shù)娜寺?lián)手了嗎？ “真是個流氓宗教。” “說得沒錯，現(xiàn)在受害者還在不斷增加?！? “警察那邊呢？” “找他們商量過了，但那邊以沒有證據(jù)為由拒絕受理。我決定親手把他們的惡行暴露在青天白日之下?！? 凜凜子的鼻孔都撐大了。 “是嗎？那你加油吧?！? “我需要的是證明百津商社和円內神道有所勾結的證據(jù)。但似乎無論哪一邊的相關人員都被下了緘口令，不會泄露信息。我也曾想假意對修行感興趣，打入円內神道內部，但我是個因身陷債務而死的信徒的女兒，肯定會引起懷疑的?！?“沒錯?！? “我不依不饒地搜集著円內神道的信息，從參加過集會的人那里打聽情報，慢慢摸清了円內龍泉的底牌。他把基礎的冷讀術和熱讀術結合使用，讓別人覺得自己似乎很有靈性?！? 冷讀術是通過對話和細致的觀察獲取對方個人信息，并假裝通過超能力來看穿對方的技術。熱讀術則是一種通過事先調查對象的信息，然后假裝將其看透的技術。兩者都是欺騙人的占卜師和超能力著的家傳手藝。 “參加者中也有人說自己十年前的出軌行為和借款都被說中了。円內龍泉致力于熱讀術，似乎經過了相當縝密的調查。但我不覺得宮司出身的龍泉能有這樣的能耐，我心想教團是不是把工作委托給了背景調查的專家呢？” “原來如此?！贝髩P終于明白她想表達什么來了，“所以你才來找偵探?！? “我打探了福島縣內的幾家偵探事務所，假裝自己是教團相關人員去了電話。當我說‘我是円內神教的人’時，兩家事務所都回復說‘承蒙關照’?！? 你這小鬼，居然干起了模仿偵探小說里偵探的事。 “我總算找到了潛入円內神道的辦法。要是從外部不好下手，那么走后門就行了。我打算先當個偵探，把自己推銷給円內神道。” “那很好啊，為什么要在這種地方浪費時間呢？” “要是不知打哪來的家伙自稱偵探上面找活干也只會吃閉門羹吧，但跑去跟律師合作，或是找全國知名的偵探也很難展開工作。雖有足夠的實力和業(yè)績，但幾乎沒有知名度，円內神道最適合的就是這樣的偵探。我一直在尋找符合條件的事務所，然后就找到了這里?！? 凜凜子正了正身子，再度鞠了一躬。 “拜托了，請雇傭我吧?！? 既像褒揚又像貶低，有種說不出的滋味，但起碼不是嘲諷。大塒將喝了口咖啡，旋即把杯子放了下來。 “不好意思，我雇不了。我是玩扮鬼的，不想玩抓鬼?！? 凜凜子瞪大了眼睛。 “怎么說？” “我當偵探是想做出軌調查，可不打算做小說里偵探才會做的事情。” “那你等臥底調查結束就趕緊把我開了吧，只要拿到円內神道和百津商社勾結的證據(jù)，后邊的調查和揭發(fā)就由我一個人來做，事務所的業(yè)績不會受損?！? 凜凜子坦然地說。 我要逮捕犯人，拯救受害者，想必她是真心這么期盼的吧。這和自己當偵探的目的大相徑庭。 但她真能潛入這等行為不端的宗教找出證據(jù)嗎？即便她的正義感是確鑿無疑的，能否面對惡徒又是另一回事了，有可能會遭到難以想象的報復。 “一個月內要出成果?！? 即便如此，大塒還是應允了她的請求。歸根到底還是想看看她的表現(xiàn)吧。反正馬上就要炒魷魚，試試這個愚蠢的賭注倒也不賴。大塒就是這樣的想法。 “交給我吧?！? 凜凜子颯爽地喝下了奶昔。 在那以后，凜凜子的表現(xiàn)十分出色。 她帶著大塒宗偵探事務所的名片在円內神道找到了活干，利用三寸不爛之舌籠絡干部，接下了調查集會參加者背景調查的委托。作為參考資料之一，她得到了教團制作的信徒名冊，其中除了信徒的個人資料外，還詳細記錄了推定的年收入，持有資產額度，信仰深度，易騙程度，以及與百津商社的接觸情況等。凜凜子以這份名單為基礎，通過反復找信徒問話，周密地調查了詐騙受害的全貌。 原本只打算臨時雇傭的大塒最終也協(xié)助了凜凜子的調查，為了督促遲遲沒有展開行動的警察，他將自己相熟的新聞記者介紹給了她。 這人就是時任東京日日新聞新手記者的乃木野蒜，他親自趕赴蘇聯(lián)，確認了百津商社聲稱投資的鱈魚肝工廠并不存在。昭和五十年（一九七五年）五月十四日，他在頭版發(fā)布報道質疑了円內神道和百津商社。新興宗教和投資公司相互勾結的大規(guī)模欺詐遂引發(fā)了巨大的關注，每天相關人員紛紛涌向位于蒲生岳的円內神道本部。五月十七日，円內龍泉服毒自殺，二十一日，福島縣警以涉嫌詐騙逮捕了百津一男。円內神道的信徒銳減，于七月宣布解散。 大塒宗偵探事務所的大名立即變得舉國皆知，無法拒絕的采訪請求如雪片般涌來。大塒只是打個噴嚏，對面大樓的攝影師就會點亮閃光燈。資產家和名人，乃至于警方的相關人員都送來了很多生意，凜凜子把這些委托依次擺平了。明明不該是這樣的。 回過神來的時候，大塒的偵探事務所已經完全改頭換面了。 【未完待續(xù)】