可——嘆——

秋鴻折單復(fù)難雙

癡人癡怨恨迷狂

只因那邪牲祭伏定禍殃

若非巾幗拔劍人皆命喪

凡緣朦朦仙緣滔

天倫散去絳府邀

朱絲縛絕爛柯樵

雪泥鴻跡遙

鶴歸不見昔華表

蛛絲枉結(jié)魂幡飄

因果紅塵渺渺

煙消

————————

曲高未必人不識

自有知音和清詞

紅纓獵獵劍流星

直指怒濤洗海清

———————

彼時鶴歸

茫茫天地?zé)o依靠

孤身離去

今日再回

親朋舊友坐滿堂

共聚此時

聽說原神在游戲里融入戲曲，但終覺得宣傳也好，創(chuàng)新也好，總是改了內(nèi)容，只留大體一點(diǎn)韻味，也屬無奈之舉?？赐晟衽^，則承認(rèn)原神這韻味已是甚妙，即使只留韻味，宣傳也好，創(chuàng)新也好，總歸是很好的。

我并非專業(yè)人士，但自認(rèn)有才有心人，這詞與唱出的效果，想是不遜于我所認(rèn)可的作品，因此嘗試解讀一下，也沒深入學(xué)習(xí)過文言，供參考，如有偏頗，請以作詞人為準(zhǔn)，可惜我不認(rèn)識詞作。

可——嘆——（悠遠(yuǎn)起首，拉開戲幕，穿梭時光，將悠遠(yuǎn)的時光濃縮搬到故事里）

秋鴻折單復(fù)難雙（這句我就不確定，猜測的意思為申鶴父母，如秋鴻，秋鴻常相伴，而如今一方夭折，再也沒辦法相伴而飛了，描繪申鶴父母的愛情凄美）

癡人癡怨恨迷狂（癡情的其父在痛苦中思念，恨迷狂，在遺憾中混亂瘋狂，文言中恨一般指遺憾）

只因那邪牲祭伏定禍殃（邪惡的牲祭，這個牲祭我一開始誤會了，原來牲祭就是生祭，為赴死或?qū)⑺赖娜伺e行祭禮，伏定禍殃就是埋下了災(zāi)禍的意思，指魔神殘留一段）

若非巾幗拔劍人皆命喪（巾幗指女性，申鶴拔劍除魔）

凡緣朦朦仙緣滔（申鶴母喪父隨，申鶴與凡間的關(guān)系迷惘，但與留云借風(fēng)真君相遇而為仙緣）

天倫散去絳府邀（天倫為天然的關(guān)系，即為血緣關(guān)系，申鶴已經(jīng)沒有了親人，天倫散去了，而絳府就指仙人洞府，我不知道這個典故的原因，反正古人大概是這么叫，這段指申鶴離開凡間去山間洞府生活）

朱絲縛絕爛柯樵（爛柯的典故指樵夫來到山間觀看仙人下棋，當(dāng)然他不知道是仙人，不知不覺已經(jīng)流逝了漫長的時間，手中斧柄已爛，人間早已物是人非。這里指申鶴被留云借風(fēng)真君帶走，紅繩鎖住雜念，人間已物是人非，申鶴已經(jīng)與凡間脫節(jié)，朱絲縛住了煞氣，又何嘗不是縛斷了申鶴與人間的聯(lián)系）

雪泥鴻跡遙（雪泥鴻爪為蘇軾作品，帶有悲涼之感，指人生往事所留下的痕跡，這句是說申鶴往事遠(yuǎn)去人生飄渺）

鶴歸不見昔華表（與上句的往事遠(yuǎn)去相聯(lián)系，鶴為仙鶴，鶴來往于仙凡之間，既非仙人，也不屬于凡間，正合了申鶴的身份，又合申鶴之名字。而申鶴歸鄉(xiāng)，不見昔日的光景，也不見昔日的村落，華表既代表著時間的流逝，也代表著人間的文明，而此句則為光陰流逝物是人非之意）

蛛絲枉結(jié)魂幡飄（蛛絲是無人居住的房屋中結(jié)了蛛絲，但枉結(jié)是什么意思，我不清楚，是指人跡已經(jīng)沒有了結(jié)了蛛絲也無用了，因?yàn)檫B房屋內(nèi)的米蟲都消失了的意思嗎？而魂幡，應(yīng)該是指給申鶴的母親，以及申鶴，招魂的魂幡，或許還帶有申鶴的父親?；赆楣糯o逝去之人招魂用，這一句就把申鶴一家的悲劇昭顯，但前面的蛛絲”枉“結(jié)，又好像沖淡了這種悲傷）

因果紅塵渺渺（申鶴親朋皆無，孤身一人，甚至已經(jīng)作為”死人“，已經(jīng)豎起魂幡，與凡間基本斷了因果，紅塵之間，又何處是申鶴歸處，又該去往何方呢？渺渺。）

煙消（是指神女劈觀的故事結(jié)束，煙消云散，既代表申鶴故事的暫告一段落，也是作為云堇唱詞的結(jié)束）

————————（前面皆為大家沒見證過的歷史，而這段轉(zhuǎn)為劇情中大家經(jīng)歷的故事了，同時也是從歷史轉(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí)，從虛無縹緲轉(zhuǎn)為凝真，從仙轉(zhuǎn)為人。）

曲高未必人不識（都說曲高和寡，可亦有高山流水，申鶴即使孤辰劫煞，所謂會害到身邊的人，可即使這樣，又何嘗沒有人能陪伴呢）

自有知音和清詞（旅行者正是能與申鶴相和相伴的人，申鶴不必孤單）

紅纓獵獵劍流星（紅纓指槍纓，獵獵隨風(fēng)而動為煞氣殺氣，而旅行者的劍像流星，強(qiáng)大迅捷，也正與申鶴相配——雖然申鶴的槍實(shí)際沒有槍纓挺出戲的……）

直指怒濤洗海清（這指最后驅(qū)逐魔神的劇情，海清既是字面意義的海水平靜，于是海水變清澈了，更比喻人間的和平安寧——而同樣前面的怒濤不止是物理上的怒濤，也指危機(jī)，璃月從仙人的庇佑下脫離，由凡人自己治理守護(hù)，而將要面臨的危機(jī)，這段也是整個璃月劇情的大主題，離開仙人的時代，迎來人的時代，由凡人自己解決危機(jī)——這應(yīng)該不是我過度解讀，另外我想到一個過度解讀的思路，但要真這么來估計米哈游就沒了……）

———————

彼時鶴歸

茫茫天地?zé)o依靠

孤身離去

（這三句就是申鶴之前回來的一次，茫茫天地間沒有依靠，只得孤身離去）

今日再回

親朋舊友坐滿堂

共聚此時

（這即為眼下劇情，云堇在臺上，雖然底下不全是申鶴的親朋好友，但申鶴總算有了陪伴，也算大團(tuán)圓結(jié)局，或許也有希望申鶴多交朋友融入人間的期望——但這應(yīng)該更多是為了烘托現(xiàn)實(shí)的氛圍，過年了大家共聚一堂，游戲里對應(yīng)現(xiàn)實(shí)里的歡聚，牽扯玩家自身生活和情感）

這詞，唱的是仙氣飄渺人情不斷，寫的也好。

感覺不比我寫的作品差

話說題目神女劈觀什么意思呢，觀是指邪祭嗎？確定不來……