！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點，橘色居中為旁白，重點部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號內(nèi)居中】為選項，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對上游戲內(nèi)文本盡量對仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會打點放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

上野

臺東區(qū)·饑野學(xué)園。聚集了許多獸人的這里正是這東京“轉(zhuǎn)光生”生物學(xué)研究的中樞核心。

然后，隸屬于這里的研究員和看門狗們構(gòu)成了上野公會·馴獸師。

關(guān)于“轉(zhuǎn)光生”這一存在的知識，某種意義上他們比起“世界代行者”都還要清楚。

他們的心愿，是各自在故鄉(xiāng)無法得以實現(xiàn)的宿命業(yè)報......那就是控制其“權(quán)能”。

他們之中絕大多數(shù)，都有著在故鄉(xiāng)無意之間力量開始暴走而傷害了誰的痛苦經(jīng)驗。

通過在故鄉(xiāng)絕無法獲得的配對互相進(jìn)行“權(quán)能”的抑制，這就是這個公會的方針。

馴獸師的所屬成員分別被分成了“飼主”和“獵犬”，被賦予了這樣全新的臨時“天職”。

通過這樣重新組合“權(quán)能”，勉強(qiáng)能抑制住暴走。關(guān)于如何讓其安定這一點上他們得到了一定程度的成功。

在這樣的上野公會之中，有一個被叫做“悠馬”的人類在。

這個名字，并不是他出生之時就被賦予的名字。而是饑野學(xué)園研究所的成員后來給他取的名字。

“UMA”，即未確認(rèn)生物。帶有這般含義的名字，悠馬（Yuma）。

這樣的上野公會會長·悠馬對于自己，是這么想的。

“自己并非人類，本應(yīng)該是作為獸人誕生的”。

但是悠馬與生俱來的肉體不論在誰的眼里——都是屬于人類的東西。

千代田區(qū)~中央?yún)^(qū)

巴龍：

來吧、抵達(dá)下一個的現(xiàn)場了！卯起勁來上吧，新人君。

安度西亞斯：

請、請等一下啊，巴龍前輩。我、我，都還沒有做好心理準(zhǔn)備啊......

這樣做就好嗎，到底做什么才是對的，有、有什么是我能做到的，我還什么都——！

巴龍：

新人君。人生的大舞臺，可不會無時無刻等你做好準(zhǔn)備的啊。

不論何人，身在何處?；剡^神來的時候已經(jīng)被賦予了某種角色站在了某個舞臺之上了，人生就是這么回事。

在被賦予的“天職”之中我們只能，不斷起舞了。

哎呀，我們是不是有點來遲了呀。那邊看起來，已經(jīng)變得熱鬧起來了呀？

安度西亞斯：

......嗯？在那邊的那個孩子，好像在哪里——

悠馬：

我身的野獸就要蘇醒——“先獸化始（先從隗始）”San Salvador · Loup-garou*！

......嘎哦哦哦哦哦哦哦——！

呼——呼——......！咕嚕嚕嚕嚕嚕嗚??！

有樂町的大道具負(fù)責(zé)人？：

原來如此，你很強(qiáng)，很強(qiáng)啊。獨自暴走著，你這樣暴走的姿態(tài)，簡直難以相信是個人類啊。

你是上野馴獸師的公會會長·悠馬君，沒錯吧？

悠馬：

......！

有樂町的大道具負(fù)責(zé)人？：

你拼了命的去幫助伙伴試圖用這件事去自我證明，證明自己是伙伴。

但是，這份拼命是你隱藏在心底恐懼的反面。那么就讓我們向你獻(xiàn)上個故事吧——奈亞拉托提普。

有樂町的音響負(fù)責(zé)人？：

OK，我們的大道具老師？Back Music Onnnnn、Let’s Gooo!

悠馬：

......！?

與響徹的音樂一同，從投影儀之中投射出來的光線，逐漸讓四周顯現(xiàn)出其他的景象——

*San Salvador：圣薩爾瓦多，薩爾瓦多共和國的首都，有“圣救世主”的意思。

Loup-garou：法語，“狼人”的意思，據(jù)說在不同的時代和地區(qū)，具有各種不同的含義。

上野？

哈斯塔：

悠馬，又是你這家伙，跑到這種地方來！這可不是人類可以來的地方?。?？

這里是，饑野學(xué)園對·生物災(zāi)害低溫試驗設(shè)施。為了保管，隔離危險的生物樣本的區(qū)域。

墻壁上的溫度計顯示的溫度，已經(jīng)是低至零下數(shù)十?dāng)z氏度的極限環(huán)境了。

當(dāng)然這是對有著厚厚皮毛的上野公會的獸人來說根本不算什么的溫度。但是——

悠馬：

我、我也，想和大家，上野公會的，伙伴一起。我也，來幫大家，做實驗......（僵硬顫抖）

哈斯塔：

咕，脆弱的人類啊......我是說你得拎清楚自己的斤兩，離開吧?。?/p>

帕祖祖：

啊呀呀，咱家的小蜥蜴醬真是的，雖然他說的不好聽，但他確實是在擔(dān)心你哦？

哈斯塔：

咕哦、帕祖祖！你突然出現(xiàn)說什么傻話，我哈斯塔怎么會擔(dān)心區(qū)區(qū)人類——

悠馬：

..................

哈斯塔：

什、什么，為什么一副快要哭出來的表情！咕、咕嗚，咕嗚嗚嗚嗚......??？

帕祖祖：

話說小蜥蜴醬，這么冷你怎么不去冬眠呀？要不要帕祖祖先生，用軟綿綿的毛皮給你暖一暖啊。

哈斯塔：

要我說多少次你才能懂我不是爬蟲類（蜥蜴）啊。這種程度的極限環(huán)境，對我帕祖祖來說什么都不是！

悠馬：

明明只要我也......用“神器”的話，就能跟大家一樣......變得毛茸茸，的......

帕祖祖：

......公會會長醬，我也說過很多次了但還是不行啊。如果暴走的話，這里危險的東西可就太多了。

悠馬使用“神器”的話，就能夠成為獸人。只是在上野公會之中，沒有任何人能夠壓制住這份力量。

不，正確來說的話是就連上野公會的研究也沒能明白悠馬“權(quán)能”的真相。

帕祖祖：

所以，你就乖乖回去吧......公會會長醬？悠馬醬！

千代田區(qū)~中央?yún)^(qū)

悠馬：

這是......住、住手，快停下?。?/p>

但是，影像繼續(xù)播放了下去。投影儀映照出的下一個場景是——

上野？

無論重復(fù)多少次試驗，都也只是再次確認(rèn)了自己天生的肉體就是屬于人類的東西。

盡管如此，這份確信依舊沒能消除。自己并非人類，而是野獸。

但也是這份確信......讓悠馬痛苦，讓他不斷受著傷。

是自己，太奇怪了嗎......一定是，哪里不對勁吧。

悠馬：

嗚......啊嗚。......嗚哦哦哦——......

悠馬的，自我（identity），也就是他的“自己對自己進(jìn)行的證明”正在不斷被動搖。

悠馬......最喜歡上野公會的，周圍的大家了。

他想要變得和大家一樣。但也只是被孤獨感裹挾。

自己“能做到什么”，已經(jīng)什么都不明白了——

悠馬：

嗚哦哦哦——......嗚哦哦哦哦——！

誰都好，誰來告訴我吧。自己到底是，什么東西。

能夠與悠馬共情的人，能夠抑制這激情的人，他的身邊一個都沒有。

在那之后同樣的事情又發(fā)生了數(shù)次，最終悠馬自己制作了牢籠，把自己關(guān)在了里面。

在暴走之前，在傷害到誰之前自己抑制住自我，除此之外不再考慮其他。

踏出那牢籠外出的機(jī)會逐漸減少，最后幾乎只是屈指可數(shù)。

就連他撕心裂肺叫喊自己是野獸這樣的事情......也逐漸減少了。

千代田區(qū)~中央?yún)^(qū)

悠馬：

——嗚哦哦哦！咕，咕嗚嗚，嗚嗚......

?

安度西亞斯：

變成了，人類......?。繘]錯啊，我就說，在哪里見過那個孩子的啊！

是我，當(dāng)?shù)叵屡枷褚粋€人開催的小型演唱會的時候，在客人之中——

東京-地下演唱會場

安度西亞斯：

大、大家，讓你們久等了。歡迎來到我的......安度西亞斯的演唱會！

像長成我這樣的人還相當(dāng)偶像什么的，說、說不定會有人覺得好笑，但是。

我，在我的心中果然還是叫喊著我想要這么做啊。所、所以還請——支持我吧，大家！

那、那么請聽我?guī)淼牡谝皇赘?。“欣嫩子谷偶像·Number One”?。?/p>

千代田區(qū)~中央?yún)^(qū)

安度西亞斯：

......等、等一下——

?

？？？：

呼哈哈哈哈哈。讓你久等了啊，弱小的人類！

？？？：

雖然你說這種臺詞是想耍帥吧，但這句可是真不行啊小蜥蜴醬。說這樣的話，可是會被那孩子討厭的呀？

？？？：

你、你說什么？為什么、怎么會這樣?。?/p>

?

安度西亞斯：

怎、怎么回事？他們是——?。?/p>

?

哈斯塔：

上野公會生物災(zāi)害對策班，上位存在哈斯塔，在此參上！

帕祖祖：

同上，我是帕祖祖先生?？雌饋砦覀兗业墓珪L醬受你們照顧了呀？

哈斯塔：

......可惡啊啊，你們這群混蛋！居然膽敢弄哭咱家的悠馬，看我讓你們吃不了兜著走?。?/p>

垂下頭顱，嗚咽哭泣吧！讓我哈斯塔親自，給予你們制裁?。?/p>

帕祖祖：

啊啊，到你出場了，哈斯塔。悠馬醬，現(xiàn)在就藏在我的身后吧？

千代田區(qū)~中央?yún)^(qū)

哈斯塔：

以“黃衣之王”哈斯塔之名下令，病風(fēng)啊、害蟲啊、猛毒啊、以及干旱啊——

在吾黃印之下盡數(shù)自滅吧！“旋乾轉(zhuǎn)昆”Yellow · King Sign！！

帕祖祖：

毒隨風(fēng)，蝗害干旱！遍布大地的災(zāi)害啊，在我帕祖祖名前離開吧——

“旋草除根（斬草除根）”Lama?tu · Exorcismus*！

哈斯塔：

嗚姆，你這家伙......我還以為是誰呢，不就是那個發(fā)狂的，舊日支配者的奈亞拉托提普嗎！

帕祖祖：

哎呀，是你老鄉(xiāng)的朋友嗎，哈斯塔？如果真是，你這殺氣還是有點太強(qiáng)了吧。

哈斯塔：

拋開我的宿敵不談，這家伙??！可是讓人想要將他撕碎了，都還不覺得解恨的家伙?。?/p>

本就一直像是我們角色重疊了一樣叫人不爽。你居然還穿著這身黃色衣服，反正就是在誠心氣我吧！？

帕祖祖：

哼嗯，原來如此？角色重疊，戴著假面——

奇怪，稍微等一下呀，奈亞拉托提普？好像在剛才聽說青山公會殘存的成員的那時候——

在那之中，似乎就有一個跟奈亞拉托提普同名的人在啊，哈斯塔？

哈斯塔：

啊啊，就算是相同存在，奈亞拉托提普也可以有著復(fù)數(shù)的其他“天職”，作為其他的存在生活。

他也被稱為持擁千面（假面），這家伙，可是一直都在替換更改“天職”啊。

帕祖祖：

啊啊——原來如此，是這么一回事嗎。有樂町演藝家，原來就是這么一回事??？

我也逐漸開始明白你們了啊......哎呦呦，危險！

那就讓我們繼續(xù)吧，也就是說你們所做的與我們，與上野公會的研究方向是一樣的啊。

將“天職”和“權(quán)能”重新組合，掌握住系統(tǒng)，并加以利用。

通過給予收走暫時的“天職”、你們佩戴的那假面，也就是那么一回事對吧？

有樂町的大道具負(fù)責(zé)人？：

..................

..................

帕祖祖：

就在剛才，你們動搖我們的公會會長醬，讓他變得不安定，接觸他的獸化也是同樣的手法吧。

哈斯塔：

你在說什么啊，帕祖祖？我聽不懂，你說清楚點！

帕祖祖：

也就是說將自己的存在證明......不，應(yīng)該是“不在證明”吧。你們就是一直將這件事情當(dāng)做故事講述，我說的沒錯吧？

兩人：

..................

..................

帕祖祖：

啊哈哈、看來被我戳中了呀？......哎呦，回過神來的時候，已經(jīng)被這么多人包圍起來了呀。

這下確實是，逃不掉了啊......對，如果只有我們的話。

但是，我們這邊也有援軍來了......哈斯塔，拜托你刮起迷人眼睛的風(fēng)來！

?

安度西亞斯：

......消、消失了？到底、跑到哪里去了——??？

回過神來的時候，上野公會的身姿已經(jīng)從視野之中消失了。就像是，潛入到了地表之下一樣——