本文的所有歌詞非機翻，轉(zhuǎn)載自日本專業(yè)搖滾樂評網(wǎng)站https://lyriclist.mrshll129.com/ 該網(wǎng)站收錄了大量搖滾名曲的樂理分析，主旨分析和歌詞翻譯，不得不說哪怕翻譯成日文，也依然能感受到那熟悉的旋律和歌詞撲面而來(本文轉(zhuǎn)載歌詞以搖滾樂名曲為主)

“ここにあるのは、コミュニケーションの欠落だ

どうしたって伝わらないヤツがいる

だから先週と同じ目に遭う

それはヤツが望んでいることだ

まあ、ヤツもわかるさ

俺だって好きでやってるわけじゃない"

見るんだ、爭っている若者達を

見るんだ、泣いている女達を

見るんだ、死んでいく若者達を

昔のまま、何も変わらない

見るんだ、俺達が生み出す憎しみを

見るんだ、俺達が育てる恐怖を

見るんだ、俺達が送る生活を

昔のまま、何も変わらない

俺の両手は縛られている。

途方もないカネがつぎ込まれ

戦爭は続いていく、神の愛という

洗脳された誇りの為に。そして

人の権利などすべて

血塗られた手により

払い除けられる。時間は事実を否定できない

そして、大量殺戮ですべてを浄化するように

歴史は"市民戦爭"の噓を隠ぺいする

「平和は永遠に続く」と唱えた男が撃たれた時

君は黒い腕章を付けたか？

そして俺の最初の記憶は、ケネディの暗殺

事実を知った時、俺は茫然とした

だから、俺はベトナム戦爭にそそのかされはしなかった

D.C.の慰霊碑が、俺達に思い出させる

誰もが自分の約束の地の為に戦っている時、

手に入らない自由など信用できないという事を

お前らの市民戦爭など要らない

それは金持ち共を儲けさせ、貧しい者を葬り去る

権力に飢えたお前らは、人間スーパーマーケットで兵士を売っている

それは大層なものかよ？　お前らの"市民の為の戦爭"など要らない

見るんだ、お前は誰の後釜になったのか

見るんだ、俺達が流す血を

見るんだ、俺達が破壊する世界を

昔のまま、何も変わらない

見るんだ、俺達が耽っていた疑いを

見るんだ、俺達が従ってきた指導者を

見るんだ、俺達が飲み込んできた噓を

こんなものは、もうたくさんだ

俺の両手は縛られている

今まで見てきたすべてが、俺の心を変えた

それでもまだ、戦爭は続き

神の愛も、人権も得られぬままに、年月は過ぎていく

そして、それらの夢は払い除けられる

殺人の十字架を背負う

洗脳された者の血塗られた手によって。

そして歴史に市民戦爭の傷跡が刻まれる

“我々は、例えば

市長や政府高官を選択的に抹殺し

政治的空白を作る、

そして民衆(zhòng)による戦爭を進めることで

その空白を埋める。

平和は近づいているのだ"

お前らの市民戦爭など要らない

それは金持ち共を儲けさせ、貧しい者を葬り去る

権力に飢えたお前らは、人間スーパーマーケットで兵士を売っている

それは大層なものかよ？　お前らの"市民の為の戦爭"など要らない

お前らの市民戦爭など要らない

お前らの市民戦爭など要らない

権力に飢えたお前らは、人間スーパーマーケットで兵士を売っている

それは大層なものかよ？　お前らの"市民の為の戦爭"など要らない

これ以上戦爭は要らない

これ以上戦爭は要らない

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ———— GUNS'N'ROSE? ?Civil War

これは現(xiàn)実？　それとも幻覚？

土砂崩れに飲まれるように、僕は事実から逃れられない

目を閉じないで、想像して、僕を見て

僕はただの憐れな少年、だけど同情なんて要らない

気ままに生きているからね、いい事もあれば、嫌な事もあるさ

世間の風がどう吹こうと、僕にはどうでもいいのさ、僕には

ママ、僕はあなたが望むような男になれなかった

頭に銃口を當て、引き金を引いたら、アイツは死んだんだ

ママ、人生は始まったばかりなのに

僕は何もかもダメにしてしまった

ママ、あぁ、あなたを悲しませるつもりはなかったんだ

明日の今頃になって、あなたの知っている僕が帰ってこなくても

今までと変わらず、暮らしていってね、何事もなかったように

もう遅すぎるんだ、自分の気持ちを抑えられない

全身に震えが走る、體中がずっと痛むんだ

さよなら、みんな、自分を偽るのはやめるよ

あなたの期待に背いてしまうけど、僕は本當の気持ちと向き合うよ

ママ、あ?。ㄊ篱gの風がどう吹こうと）

自分の気持ちを押し殺して、生きていくなんて嫌だ

だから時々考えてしまう、いっそ生まれなきゃよかったって

一人の小さな男の影が映る

スカラムーシュ、それは道化を演じる僕、お望みならファンダンゴだって踴るのさ

雷のような非難、本當はとても怖いよ

ブライアン、君はまさに天文學者（ガリレオ）、ジョンやロジャーも優(yōu)れた尊い人（フィガロ、マグニフィコ）

でも僕はただの憐れな少年、誰からも愛されない

「憐れな家庭の憐れな少年よ

奇怪な運命から救ってやろう」

気ままに生きているだけの、僕を裁きにかけるんだね？

「神に誓って！ お前を見逃すことはできない」

（彼を許してやれ）「神に誓って！ 許すことはできない」

（僕を許して）「お前を許しはしない」

（僕を許して）あぁ

やめろ、やめろ、やめろ、やめろ

（あぁ、なんてことだ）なんてことだ、僕を助けて

僕の運命はとんでもない悪魔に憑りつかれているんだ、僕の、僕の運命は！

だからお前＜僕＞は本當の自分を痛めつけ、侮辱しようとするのか？

本當の自分を押し殺し、それでも自分を愛することができるつもりか？

あぁ、そうだ、そんな事できるはずないさ、愛する君よ！

本心をさらけ出そう、今すぐ本當の自分を生きるんだ！

ちっともたいしたことじゃない、誰だってわかるようになるさ

ちっともたいしたことじゃない

僕にとってはどうでもいいんだ

世間の風がどう吹こうが

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?———— QUEEN? Bohemian Rhapsody

どれだけ道を歩めば

一人前だと認められるのか？

どれだけ海を越えれば

白鳩は砂浜で休むことができるのか？

どれだけの砲弾が飛び交ったなら

武器は永遠に禁止されるのか？

答えは、友よ、風の中だ

答えは風の中を舞っている

山はどれだけ経てば

海に洗い流されてしまうのか？

人々はどれだけ経てば

自由が許されるのか？

人は何度顔を背け、

見て見ぬふりをしていられるのか？

答えは、友よ、風の中だ

答えは風の中を舞っている

そして、何度天を仰げば、

青空が見られるのだろうか？

いくつの耳を持ったなら、

人々の悲しみが聴きとれるのだろうか？

どれだけ多くの人が死んだなら、

あまりに酷い犠牲を払った事に、気付くのだろうか？

答えは、友よ、風の中だ

答えは風の中を舞っている

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————Bob Dylan? ?Blowing the Wind

奴らは言った「ここらをウロつくんじゃねえ

てめえのツラなんか見たくもねえ、さっさと失せな」

炎のように血走った目、響き渡る聲

さあ、逃げろ、とにかく逃げろ！

走るんだ、全力で

血なんか見たがるな、マッチョぶるなよ

しぶとく生きたきゃ、全力を出して

さあ、逃げろ、でも君は対抗したがる

とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ

誰だって痛い目に遭うのはイヤさ

君の戦い方が、どれだけファンキーで強いか見せてやれ

どっちが悪で、どっちが正義かなんてどうでもいいさ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

奴らは君を狙ってる、行方をくらました方がいい

子どもじゃないんだ、大人になるのさ

生きていたいだろ、それなら全力で

さあ、逃げろ、とにかく逃げろ！

ビビッてない事を見せてやらなくちゃ

人生を遊びだと考えてるだろ、ゲームじゃないんだぜ

奴らは君を蹴ったり毆ったりした挙句、それが當然だって言い張るのさ

だから、逃げろ、でも君は対抗したがる

とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ

誰だって痛い目に遭うのはイヤさ

君の戦い方が、どれだけファンキーで強いか見せてやれ

どっちが悪で、どっちが正義かなんてどうでもいいさ

とにかく逃げろ

逃げろ

逃げろ

逃げろ

とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ

誰だって痛い目に遭うのはイヤさ

君の戦い方が、どれだけファンキーで強いか見せてやれ

どっちが悪で、どっちが正義かなんてどうでもいいさ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

とにかく逃げろ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————Michael Jackson? ?Beat it

刻まれていく時が、退屈な一日に変わる

君は何気なく、時間を無駄に過ごす

故郷の狹い土地をうろついて

道を指し示してくれる何かを待っている

日差しの下で寢そべるのにも飽きて、家の中で雨を見つめている。

君は若く、先はまだ長い、今日を無駄にするゆとりもある。

でもある日気付く、10年の年月が過ぎ

“今がその時だ"と教えてくれる人はおらず、君はスタートの合図を聞き逃したのだ、と

そして君は走る、太陽に追いつこうと走る、でも陽は沈み

再び背後から現(xiàn)れ、君を急き立てる。

相対的に見て太陽は変わらないまま、君だけが老いていく

息は切れ易くなり、ある日、死が迫っている

年を追う毎に一年は短くなり、"その時"は見つかりそうもない

計畫は失敗に終わるか、ページの半分ほどに書かれた落書きの線となる。

自棄を靜かに耐え忍ぶ、それがイギリス流というもの

時は過ぎ　歌は終わる、もっと言いたい事があったはずなのに

家に、再び家に

ここにいたい、できる限り。

凍え、疲れ果てて家に戻れば

焚火のそばで芯まで溫まろう。

広野の遙か向こうで

＜死を告げる＞鉄の鐘が鳴り響く。

ひざまずく信者達に

そっと唱えられた魔法の言葉を聴かせる為に

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——————Pink Floyd? ?Time

幾月も(私を)牢へ繋いだ錆び付いた鎖が

太陽の光に打ち砕かれ

道を進むと、視界は移り変わる

トーナメントは始まった

紫の笛吹きは旋律を奏で

聖歌隊が優(yōu)しく歌うのは

古代語の３つの子守歌…

町の門番たちは

夢によろい戸をかける

私はあやふやな企てを胸に

放浪者のドアの外で待っている

黒の女王は葬送行進曲を詠唱し

火の魔女を呼び戻す為に

ひび割れた真鍮の鐘が鳴り響くだろう…

庭師は花を踏みつけながら

常緑樹を植え

私はプリズムの船の風を追いかけ

人生の酸いも甘いも味わい

ペテン師が手を上げる合図で

ゆっくりと砥石が回ると

オーケストラは演奏を始める…

深紅の王の宮殿で

靜かな灰色の朝、夫を失った者たちは泣き崩れ

賢人たちは皮肉を言い合う

私は例の悪戯を完遂するため

神の合図を摑もうと走る

黃色の道化師は戯れる様子もなく

そっと糸をたぐり寄せ

あやつり人形(私も含まれる?)が踴ると微笑みを浮かべる…

深紅の王の宮殿で

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————————King Crimson? ??The Court Of The Crimson King

想像してみて、天國など無いと。

その気になれば簡単さ

大地の下に地獄など無く

頭の上にあるのは、空だけ。

想像してごらんよ、みんなが今日を生きている

想像してみて、國など無いと。

難しい事じゃないさ

殺したり、殺されたりすることもなく

宗教も無い。

想像してごらんよ、みんなが平和に暮らしている

君は僕を夢想家だと言うかも

でもそれ（夢想家）は僕だけじゃない

いつか君が仲間になってくれたら

世界は一つになるんだよ

想像してみて、獨り占めも無いと。

君にできるかな

欲張る必要も、飢える必要もなくなって

人類は兄弟だ。

想像してごらんよ、人々が世界を分かち合う

君は僕を夢想家だと言うかも

でもそれは僕だけじゃない

いつか君が仲間になってくれたら

世界は一つになるんだよ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——————John Lennon? ? Imagine

心の目で內(nèi)側(cè)を覗いてみな

もっといい遊び場が見つかるかもしれないぜ？

そんなもんあるわけ無いだろ、ってお前は言うけど

今まで見てきたものだって全部

やがて消えていくだろ

俺はベッドから革命を始めるんだ

お前が俺を自信家呼ばわりしやがったから。

外に出ろよ、気持ちのいい夏の日だ

暖爐のそばから立ち上がって

そんなシケたツラするなよ

そんなんじゃ俺のハートは燃えねえのさ

サリーは待ってくれるけど、

並んで歩くにはもう遅すぎなんだ。

彼女の気持ちは離れていく

でも「過ぎたことでカッとなるな」

ってお前も言ってたよな

お前の行きたい場所へ連れてってくれよ

夜だろうと晝だろうと、誰も知らない場所へ。

でも人生をロックンロールバンドなんかに

委ねちゃいけないぜ

全部放り出しちまう連中だから

俺はベッドから革命を始めるんだ

お前が俺を自信家呼ばわりしやがったから。

外に出ろよ、気持ちのいい夏の日だ

暖爐のそばから立ち上がって

そんなシケたツラするなよ

そんなんじゃ俺のハートは燃えねえのさ

サリーは待ってくれるけど、

並んで歩くにはもう遅すぎなんだ。

彼女の気持ちは離れていく

でも「過ぎたことでカッとなるな」

ってお前も言ってたよな

サリーは待ってくれるけど、

並んで歩くにはもう遅すぎなんだ。

彼女の気持ちは離れていく

でも「過ぎたことでカッとなるな」

ってお前も言ってたよな

サリーは待ってくれるけど、

並んで歩くにはもう遅すぎなんだ。

彼女の気持ちは離れていく

でも「過ぎたことでカッとなるな」

ってお前も言ってた

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——————OASIS? ? ?Don’t look back in anger

俺たちはジュネーヴの湖畔にある

モントルーにやって來た

移動式スタジオで、レコーディングする為さ

俺らにはあまり時間が無かった

だが、フランク?ザッパのバンドが

最高のライヴをやっていた

その時、照明弾を撃ったバカがいて

ステージを燃やしちまったんだ

水面に立ち込める煙

（天まで燃える炎）

水面に立ち込める煙

カジノはすさまじい音を立てながら

焼け落ちちまった

ファンキーなクロードは行ったり來たりして

観客を避難させてた

騒動が落ち著いた後

俺らは別の録音場所を探さなきゃならなかった

けど、スイスにいられる時間はもう無い

俺らの運は盡きたかに思えた

水面に立ち込める煙

（天まで燃える炎）

水面に立ち込める煙

行き著いた先は寂れた、冷たくて何もない

グランド?ホテル

だがローリング?ストーンズの移動式スタジオを外に停めて

そこで録音する事にしたんだ

數(shù)個の赤いライトと、古いベッドを使って

スタジオを急ごしらえした

この結(jié)果がどうであろうと

この一件は生涯忘れないさ

水面に立ち込める煙

（天まで燃える炎）

水面に立ち込める煙

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——————Smoke on the water? ? deep purple

やぁ暗闇、古くからの友よ

また君と話したくて、來てしまった

なぜならある予感がそっと忍び寄り

僕が寢ている間に、その種を置いて行ったんだ

僕の思考に取り付いたその予感は

ずっと殘っている

靜寂の世界の中で

途切れる事の無い夢を見ながら

石畳の狹い通りを一人歩いた

街燈のぼんやりとした明かりの下で

濕り気を帯びた寒さに襟を立てた

ネオンライトの輝きが

僕の視界に突き刺さり

夜を引き裂き

靜寂の世界に觸れた

裸電球の下で見た

1萬人か、それ以上の人びと

気持ちを伝えることなく會話をし

意見を聞くことなく耳を傾ける

人々の聲に共有される事のない歌を書き

誰一人として

靜寂の世界を破る者はいない

「愚かな人達よ」僕は続けて言った、「君たちは知らないんだ

靜寂は癌のように蝕んでいく事を」

「君たちに伝えるこの言葉を聞いてくれ

君たちに差し伸べるこの腕を摑んでくれ」と。

でも僕の言葉は、靜かに降り注ぐ雨だれのように、落ちて

靜寂の井戸にこだました

人々は、自分達が作ったネオンの神に

額ずき、祈りを捧げる

ネオンサインは、

文字になって警告する

それはこう伝えていた

「預言者の言葉は

地下鉄の壁や

安アパートの廊下に書かれ

靜寂の世界で囁かれる」と。

? ? ? ? ? ? ? ?————————Paul Simon、Garfunkel? ? ?The Sound of Silence

輝くものはすべて黃金だと信じる婦人がいる

彼女は天國へ続く階段を買おうとしている

彼女はそこへたどり著けば、店がすべて閉まっていようとも

一言言えば、そいつが手に入ると思っている

彼女は天國へ続く階段を買おうとしている

壁には注意書きがある、でも彼女は確かめたがる

言葉は時として、２つの意味を持っているから

小川のそばの木の上で、鳥が歌っている

時として、俺達の考えは揺るがされる

あぁ、俺にはわからない

あぁ、俺にはわからない

西の方を見つめると、不思議な感覚に襲われ

過去を想い、魂が涙を流す

想像の中で見た景色、木々の間に浮かぶ煙の輪と

それを見守る者達の聲

あぁ、俺にはわからない

あぁ、本當にわからないんだ

やがて囁きが聞こえる、「俺達がその調(diào)べを奏でれば、

笛吹が俺達を正気に導いてくれるだろう」 と。

「そして長く耐えた者達には、新たな夜明けが訪れ

森には笑い聲がこだまするだろう」と。

生垣の中からざわめきが聞こえても、驚かなくていい

それはメイ?クイーンを迎える為の掃除だから

そう、君の進む道は2つに分かれている、だけど長い目でみれば

君には進む道を変える時間も殘されている

あぁ、俺にはわからない

頭の中で唸る音が、鳴りやまない。わからないかもしれないから言っておくと

それは笛吹が君を、仲間に誘っているんだ

親愛なる婦人よ、風が吹くのが聴こえるか

あなたが求める階段は、ささやく風に置かれているのさ

そして道を下っていくと

俺達の影は魂よりも高くそびえ

そこには皆が知っているあの婦人が歩き

白い光を放って、示そうとしている

すべてを黃金に変える方法を。

君がじっと耳を澄ませば

ついにあの調(diào)べを思い出すだろう

すべてが一つに、一つがすべてになる時

巖となり、転がりはせず

彼女は天國へ続く階段を買っている

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——————Led Zeppelin? ? ?Stairway to heaven

かつて僕は世界を支配していた

僕が言葉を発せば、海はせり上がった。

今は、朝に一人きりで眠る

自分のものだった道路を掃いている

かつては僕が賽を振るだけで

敵の目に恐怖が浮かぶのがわかった。

群衆(zhòng)の賛歌を聴いた

「古き王は死んだ、新たな王に栄光あれ」

僕が鍵を握った途端

壁が迫りくる。

そして僕の城が、

塩の柱と砂の柱で建てられていたと知った

エルサレムの鐘が鳴り、

ローマ軍の聖歌隊の斉唱が聴こえる。

僕の鏡になれ、剣と盾になれ、

異國へ赴く僕の使徒達

理由は説明できないけど

君が行ってしまってから、

正直な助言が聞けなくなった。

それが世界を統(tǒng)治していた頃の僕

邪悪な風が吹き荒れ

僕を扉の內(nèi)側(cè)へ押し込めた

窓は粉々になり、太鼓が鳴り響く

僕がこんな事になるとは、誰も想像しなかっただろう

革命の実行者たちは、

僕の首が銀皿に盛られるのを待っている。

頼りない紐に吊るされた操り人形

誰が王になんてなりたがる？

エルサレムの鐘が鳴り、

ローマ軍の聖歌隊の斉唱が聴こえる。

僕の鏡になれ、剣と盾になれ、

異國へ赴く僕の使徒達

理由は説明できないけど

聖ペテロは僕の名を呼ばないだろう（僕は天國に招かれないだろう）

正直な言葉は失われてしまった

それが世界を統(tǒng)治していた頃の僕

エルサレムの鐘が鳴り、

ローマ軍の聖歌隊の斉唱が聴こえる。

僕の鏡になれ、剣と盾になれ、

異國へ赴く僕の使徒達

理由は説明できないけど

聖ペテロは僕の名を呼ばないだろう

正直な言葉は失われてしまった

僕が世界を統(tǒng)治していた頃の事さ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——————Cold Play? ? ? ? ? Vila da vida

女王陛下バンザイ

ファシストの政権が

お前らの知能を奪う

水爆並みにヤバいぜ

女王陛下バンザイ

女王はヒトじゃねえ。

お先真っ暗だ

夢見てる英國は

やりたい事を教わるな

必要なものを教わるな

お先真っ暗、未來は無い

未來はねえんだ、お前には

女王陛下バンザイ

マジで言ってんだ

女王を愛してるぜ

神のご加護を

女王陛下バンザイ

観光客がカネになるし

お飾りの女王は

自分が思ってるのとは違うぜ

おぉ、神が救い給う歴史

神が救い給うお前の狂ったパレード

おぉ、神よ、ご慈悲を

犯罪は全部割に合ったぜ

未來が無けりゃ、罪なんてねえだろ？

俺らはゴミ箱に咲く花

お前ら機械人間にとっての猛毒

俺らが未來、お前らの未來だ

女王陛下バンザイ

マジで言ってんだ

女王を愛してるぜ

神のご加護を

女王様バンザイ

マジで言ってんだ

お先真っ暗

夢見てる英國は

ノー?フューチャー

ノー?フューチャー

お前に未來はない

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——————God save the queen? ? Sex Pistols

銃をかき集めて

仲間を連れて來い

負けるのも騙すのも楽しいさ

あの娘は有頂天で、なにも恐れちゃいない

そういえば、酷い言葉を知ってるぜ

ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？

ハロー、ハロー、ハロー

明かりを消せば、危険が減る

さぁやって來たぜ、楽しませてくれよ

頭がおかしくて、うつしちまうんだ

さぁ始めよう、楽しませてくれよ

ムラート、アルビノ

モスキート（蚊）、俺のリビドー（性的欲求）、イエー

ヘイ

ベストを盡くす俺は最低

でもこの才能のおかげで、祝福されてる気分さ

俺らの小さなグループじゃいつもそうだったし、

死ぬまでこんなだろうよ

ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？

ハロー、ハロー、ハロー

明かりを消せば、危険が減る

さぁやって來たぜ、楽しませてくれよ

頭がおかしくて、うつしちまうんだ

さぁ始めよう、楽しませてくれよ

ムラート、アルビノ

モスキート、俺のリビドー、イエー

ヘイ

なぜこんな事したか、忘れちまった

あぁそうだ、笑わせてくれるからだ

キツいのに気付いたのか、気付くのがキツいのか

まあ、どうでもいいさ、気にすんな

ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？

ハロー、ハロー、ハロー

明かりを消せば、危険が減る

さぁやって來たぜ、楽しませてくれよ

頭がおかしくて、うつしちまうんだ

さぁ始めよう、楽しませてくれよ

ムラート、アルビノ

モスキート、俺のリビドー、イエー

デニアル（否定）、デニアル、デニアル、デニアル、デニアル

デニアル、デニアル、デニアル、デニアル

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?————Nirvana? ? ??Smells Like Teen Spirit

君を悲しませるつもりはなかった

君を傷つけるつもりもなかった

たった一度でも、君が笑うのを見たかった

僕はただ、紫の雨の中で、君が笑うのを見たかった

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

僕はただ、紫の雨に、君が浸かるのを見たいんだ

週末だけの戀人にはなりたくなかった

ただ、友達みたいにしていたかった、ねぇ

ベイビー、誰かから君を奪うなんて、できなかった

すごく殘念だけど、僕らの友情が終わりを迎えたんだ

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

僕はただ、紫の雨の下で、君に會いたいだけなんだ

ハニー、わかっている、わかっているよ、時代は変わっているんだと

新しいものに向かって、手を伸ばす時間なんだ、君もそうさ。

導いてくれる人が欲しいと君は言う

でも、君が決心しているようには見えないよ

そんなの止めにして、君を紫の雨へ案內(nèi)させてよ

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

僕がここで何を歌っているか、君にわかるなら

さぁ、手を上げてよ

パープル?レイン、パープル?レイン

パープル?レイン、パープル?レイン

僕は君と會いたいだけ

紫の雨の中で、君に會いたいだけなんだ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————Prince? ?Purple rain

母さん、このバッジを外してくれ

もう使い道はない

暗くなってきた、暗くて見えやしない

俺は天國の扉をノックしているところさ

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

母さん、俺の銃を置いてくれ

もう撃てやしないさ

大きい暗い雲(yún)が覆いかぶさってくる

俺は天國の扉をノックしているところさ

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

ノック、ノック、天國の扉をノックする

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——————Bob Dylan? ?Knocking on heaven's door

優(yōu)しく俺に語り掛けてくれ、君の瞳に映る想いを

悲しみに沈まないでくれ、どうか泣かないでくれ

君の心の中が俺にはわかるよ、俺も、俺もそんな気持ちになったことがあるから

君の中で何かが変わる、わからないのかい？

今夜は泣かないで、まだ君を愛しているんだ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

今夜は泣かないで、君には天の祝福があるさ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

俺に囁いて、俺に吐息を聞かせて

さよならを言う前に、俺にキスしてくれ

そんなに苦しまないでくれ、どうか悪く受け止めないでくれ

俺はずっと想い続けるよ、君の事も、二人で過ごした時間も、ベイビー

今夜は泣かないで、まだ君を愛しているんだ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

今夜は泣かないで、君には天の祝福があるさ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

どうか忘れないで欲しい、俺は噓などつかなかった

どうか忘れないで欲しい、俺が今、どんな風に感じたかを、ハニー

君は、自分の道を進まなくちゃならない、でも、もう大丈夫さ

明日になれば立ち直れる、朝には光が射すんだから、ベイビー

今夜は泣かないで、まだ君を愛しているんだ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

今夜は泣かないで、君には天の祝福があるさ、ベイビー

だから、今夜は泣かないで

もう泣かないでくれ

今夜は泣かないで、ベイビー、いつかきっと

泣かないで、もう泣かないでくれ

今夜は泣かないで

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——————GUNS N'ROSE? ? ?Don't cry

おい少年、街でふざけて

バカ騒ぎして、大物になる日を夢見てる

顔に泥なんかつけて、みっともない姿だ

どこに行っても人の気を引こうとしやがる

さぁ

そんな俺達が、俺達が、奴らをロックする

俺達が、俺達が、世間をあっと言わせるんだ

おい、若くて熱心なお前

街で大聲を張り上げ、世界に名を轟かす日を夢見てる

顔から血を流して、みっともない奴だ

どこに行っても自分を主張してやがる

そんな俺達が、俺達が、奴らをロックする

歌おう

俺達が、俺達が、世間をあっと言わせるんだ

おい、老いぼれて慘めなあんた

いつか安泰を手にしたいと、その目で訴えかけている

顔に泥なんかつけて、みっともない姿だ

誰かがあんたに、"あの頃のあんた" を思い出させてやった方が良さそうだ

そんな俺達が、俺達が、奴らをロックする、歌おう

俺達が、俺達が、世間をあっと言わせるんだ、みんな

俺達が、俺達が、世界を揺るがしてやる、そうさ

俺達が、俺達が、世界に衝撃を與えてやるんだ、その調(diào)子だ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——————————QUEEN? ?We will rock you

君の心の中にある場所

それこそが愛だと、僕は知っている。

そこは明日よりも、もっと明るく輝く場所。

君が本気で求めれば

泣く必要なんてなくなる

そこには、痛みも悲しみもないのだから

君が命を尊く思うなら

そこにたどり著く道はある。

小さくたっていい

もっと良い場所にしよう

世界を治そう

もっと素晴らしい世界にしよう

君の為、僕の為、そして人類すべての為に。

君が命を尊く思うなら

大勢の人々が死んでいることに気づくはず。

より良い世界にしよう、君の為に、僕の為に

君が理由を求めれば

そこには偽りのない愛が存在する。

愛は強い、愛は與える喜びだけを必要とする

僕らが求めれば、きっとわかるだろう

無上の喜びの中で、僕らには恐怖も心配事もない事が。

ただ居るのではなく、"生きる"ことを始めよう

そして、いつだって感じるんだ

僕らが成長するには、愛があれば十分なんだと。

より良い世界を作ろう

より良い世界を

世界を治そう

もっと素晴らしい世界にしよう

君の為、僕の為、そして人類すべての為に。

君が命を尊く思うなら

大勢の人々が死んでいることに気づくはず。

より良い世界にしよう、君の為に、僕の為に

僕らが思い描いていた夢が、喜びの顔で姿を現(xiàn)し

僕らが信じていた世界が、神の恵みの中で再び輝くだろう

それなのに、どうして僕らは自分の首を絞めるような暮らしを続けているのか？

この地球を傷つけ、魂を痛めつけているのか？

この世界は天國のように

神の光に満ちているのは

明らかだというのに

僕らはもっと高く飛ぶことができる

この決意は決して絶やさない

僕の心の中では、君たちみんな僕の兄弟なんだ

恐れのない世界を築こう

一緒に、幸せの涙を流そう

すべての國々が爭いを止めて平和に暮らす様を見屆けよう

君が命を尊く思うなら

僕らはきっとそこにたどり著ける。

小さくたっていい

もっと良い場所にしよう

世界を治そう

もっと素晴らしい世界にしよう

君の為、僕の為

そして人類すべての為に。

君が命を尊く思うなら

大勢の人々が死んでいることに気づくはず。

より良い世界にしよう

君の為に、僕の為に

より良い世界にしよう

もっと素晴らしい世界にしよう

世界を治そう、僕らの住むこの世界を

僕らの子供たちの為に殘そう

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————————————Michael Jackson? ?Heal the World

君らしくいなよ、かつてのように

俺が望むように

友のように、友のように

かつての敵だって構(gòu)わない

時間をかけるか、急ぐか

君が決めな、遅れるな

ゆっくり休みな、友のように

古い記憶のように、記憶のように

記憶のように

泥に飛び込め、漂白剤に浸されろ

俺が望むように

流行りのように、友のように

古い記憶のように

記憶のように

それで俺は銃なんて、本當に持っちゃいない

銃なんて持っちゃいない

銃なんて持っちゃいない

記憶

記憶

記憶（俺は銃なんて持っていない）

誓ってもいい、銃なんて持っちゃいない

十なんて持っちゃいないんだ

記憶

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?————Nirvana? ? ? Come as Your Are